help_line_controls = STEUERUNG:
product_name = Dune HD
debug_mode = DEBUG MODUS
button_ok = OK
button_apply = Übernehmen
button_cancel = Abbrechen
button_stop = Stop
@button_retry = Retry
popup_menu_choose_action = Wähle Aktion:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Abgelaufene Zeit: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Restlaufzeit: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Abgelaufen: %s
dialog_utils_remaining__1 = Rest: %s
dialog_utils_turn_off_player = Player ausschalten?
@dialog_utils_url__1 = URL: %s
value_not_available = N/A
general_root_node = Home
@dialog_system_error__1 = Error: %s
@color_depth__1 = %s bit
yes_no_choice_yes = Ja
yes_no_choice_no = Nein
please_wait = Bitte warten...
@feature_on = on
@feature_off = off
formatting_1_hour = 1 std.
formatting_n_hours = std.
formatting_n_minutes = min.
formatting_n_seconds = sek.
formatting_size_1_byte = 1 byte
formatting_size_ends_234_bytes = bytes
formatting_size_bytes = bytes
formatting_size_kilobytes = KB
formatting_size_megabytes = MB
formatting_size_gigabytes = GB
formatting_size_short_1_byte = 1b
formatting_size_short_ends_234_bytes = b
formatting_size_short_bytes = b
formatting_size_short_kilobytes = KB
formatting_size_short_megabytes = MB
formatting_size_short_gigabytes = GB
formatting_speed_1_byte = 1 byte/s
formatting_speed_ends_234_bytes = bytes/s
formatting_speed_bytes = bytes/s
formatting_speed_kilobytes = KB/s
formatting_speed_megabytes = MB/s
formatting_speed_gigabytes = GB/s
formatting_speed_short_1_byte = 1b/s
formatting_speed_short_ends_234_bytes = b/s
formatting_speed_short_bytes = b/s
formatting_speed_short_kilobytes = KB/s
formatting_speed_short_megabytes = MB/s
formatting_speed_short_gigabytes = GB/s
formatting_bitrate_megabits = Mbit/s
formatting_bitrate_kilobits = kbit/s
formatting_month_0 = Januar
formatting_month_1 = Februar
formatting_month_2 = März
formatting_month_3 = April
formatting_month_4 = Mai
formatting_month_5 = Juni
formatting_month_6 = Juli
formatting_month_7 = August
formatting_month_8 = September
formatting_month_9 = Oktober
formatting_month_10 = November
formatting_month_11 = Dezember
@playlist_status_repeat = Repeat
@playlist_status_shuffle = Shuffle
setup_title = Setup
setup_general_settings = Allgemein
setup_video_settings = Video
setup_audio_settings = Audio
setup_network_settings = Netzwerk
setup_web_browser_settings = Web Browser
setup_iptv_settings = IPTV
setup_inet_radio_settings = Internet Radio
setup_torrent_settings = Torrents
@setup_photo_viewer_settings = Photo Viewer
@setup_network_browser_settings = Network Browser
setup_presenter_settings = Digitale Beschilderung
setup_apps_settings = Programme
setup_misc_settings = Verschiedenes
setup_appearance_settings = Aussehen
setup_encodings_settings = Encodings
setup_optical_drive_settings = Bluray Laufwerk
@setup_system_settings = System
@setup_playback_settings = Playback
@setup_fw_upgrade_settings = Firmware Upgrade
setup_advanced_settings = Erweitert
setup_time_sync_settings = Zeitsynchronisation
setup_system_information = Informationen
network_connection_ethernet = Kabel (Ethernet)
network_connection_wifi = Wireless (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Kabel (1Gb Ethernet)
network_connection_none = Keine
network_mode_dhcp = Automatisch (DHCP)
network_mode_manual = Manuel
wifi_security_none = Keine
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Digital (HDMI)
video_connector_component = Analog (Component)
video_connector_composite = Analog (Composite)
video_connector_svideo = Analog (S-Video)
analog_audio_mode_stereo = Stereo
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (decode)
spdif_audio_mode_pass_through = Original (bitstream)
hdmi_audio_mode_enabled = Aktiviert
hdmi_audio_mode_disabled = Deaktiviert
@bluray_audio_mode_best_quality = Best quality
@bluray_audio_mode_pip_support = PiP support
drive_speed_control_method_dvd = Normal (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Alternative (CD)
interface_language_custom = Eigene
interface_language_custom_title = Eigene Sprachdatei
interface_language_custom_not_installed = Eigene Sprachdatei ist nicht installiert.
interface_language_custom_to_install = Starte 'dune_language[...].txt' Datei, um sie zu installieren.
language_install_dialog_title = Installiere eigene Sprachedatei
language_install_dialog_error_failed_to_open = Sprachdatei konnte nicht geöffnet werden.
language_install_dialog_label_error__1 = Fehler: %s
language_install_dialog_label_file__1 = Datei: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Quelle: %s
language_install_dialog_label_correct = Sprachdatei ist ok.
language_install_dialog_label_not_correct = Sprachdatei ist fehlerhaft.
language_install_dialog_label_problems__1 = Anzahl der Probleme: %s
language_install_dialog_save_report = Problemlog speichern.
language_install_dialog_error_failed_to_save = Problemlog konnte nicht gespeichert werden
language_install_dialog_label_saved_ok = Problemlog gespeichert.
language_install_dialog_error_copying = Fehler beim kopieren der sprachdatei.
language_install_dialog_label_installed_ok = Sprachdatei installiert.
encoding_auto = Auto
encoding_utf8 = Unicode (UTF-8)
encoding_koi8 = Cyrillic (KOI8-R)
@encoding_cp1250 = Central European (CP-1250)
encoding_cp1251 = Cyrillic (CP-1251)
encoding_cp1252 = Western Europe (CP-1252)
@encoding_cp1253 = Greek (CP-1253)
@encoding_cp1254 = Turkish (CP-1254)
encoding_cp1255 = Hebrew (CP-1255)
@encoding_cp1256 = Arabic (CP-1256)
@encoding_cp1257 = Baltic (CP-1257)
@encoding_cp1258 = Vietnamese (CP-1258)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Ja
web_browser_show_in_main_screen_no = Nein
web_browser_overscan_off = Abgeschaltet
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
screen_shots_method_disabled = Deaktiviert
screen_shots_method_eject = "Eject"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Bestätige Tastenbelegung
screen_shots_confirm_text = Taste "Eject" zum speichern benutzen
screen_shots_confirm_text2 = (in den "screenshots" Ordner speichern).
screen_shots_confirm_text3 = Sind sie sicher?
screen_shots_save_succeeded = Screenshot erfolgreich gespeichert
screen_shots_save_failed = Fehler beim speichern!
fast_disk_access_on = Aktiviert
fast_disk_access_off = Deaktiviert
fast_smb_access_on = Aktiviert
fast_smb_access_off = Deaktiviert
remote_control_type_1 = Type 1 (Silber)
remote_control_type_2 = Type 2 (Schwarz)
screensaver_off = Deaktiviert
screensaver_10_sec = 10 Sekunden
screensaver_1_min = 1 Minute
screensaver_2_min = 2 Minuten
screensaver_3_min = 3 Minuten
screensaver_5_min = 5 Minuten
screensaver_10_min = 10 Minuten
screensaver_15_min = 15 Minuten
screensaver_30_min = 30 Minuten
screensaver_60_min = 1 Stunde
hide_system_files_yes = Ja
hide_system_files_no = Nein
enter_on_file_behaviour_file = Einzeldatei abspielen
enter_on_file_behaviour_playlist = Erstelle Wiedergabeliste
play_on_file_behaviour_file = Einzeldatei abspielen
play_on_file_behaviour_playlist = Erstelle Wiedergabeliste
enter_on_video_folder_behaviour_play = Abspielen
enter_on_video_folder_behaviour_open = Öffnen
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Frage Benutzer
@power_remote_button_behaviour_standby = Software standby
@power_remote_button_behaviour_power_off = Power off
setup_show_in_main_screen_yes = Ja
setup_show_in_main_screen_no = Nein
custom_view_list = Liste
custom_view_icons = Icons
custom_view_exlist = Erweiterte Liste
show_home_in_path_yes = Ja
show_home_in_path_no = Nein
network_folders_at_the_end_yes = Ja
network_folders_at_the_end_no = Nein
iptv_show_in_main_screen_yes = Ja
iptv_show_in_main_screen_no = Nein
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Ja
inet_radio_show_in_main_screen_no = Nein
torrent_support_enabled = Aktiviert
torrent_support_disabled = Deaktiviert
presenter_enabled_yes = Ja
presenter_enabled_no = Nein
presenter_auto_start_yes = Ja
presenter_auto_start_no = Nein
presenter_on_failure_stop = Anhalten
presenter_on_failure_menu = Zum Abspielmenü wechseln
time_sync_disabled = Deaktivert
time_sync_enabled = Aktiviert
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
daylight_saving_off = Abschalten
daylight_saving_auto = Auto
time_sync_interval_hour = 1 Stunde
time_sync_interval_day = 1 Tag
time_sync_interval_week = 1 Woche
safe_mode_title = Speichere Video Modus
safe_mode_analog_ntsc = Analog (Component+Composite+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Analog (Component+Composite+S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Digital (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Digital (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Digital (HDMI) 1080i 59.94Hz
sysinfo_title = Informationen
sysinfo_product_id = Product ID:
sysinfo_firmware_version = Firmware version:
sysinfo_serial_number = Seriennummer:
sysinfo_serial_number_unknown = (Unbekannt)
sysinfo_license = Lizenz:
sysinfo_mac_address = MAC Adresse:
sysinfo_mac_address_unknown = (Unbekannt)
sysinfo_ip_address = IP Adresse:
sysinfo_ip_address_unset = (Nicht gesetzt)
sysinfo_net_up = [verbunden]
sysinfo_net_down = [nicht verbunden]
sysinfo_current_time = Aktuelles Datum und Zeit:
sysinfo_system_storage = System storage:
sysinfo_system_storage_not_attached = Nicht verbunden
sysinfo_system_storage_detach_problem = Verbindungsproblem
sysinfo_system_storage_built_in = Eingebaut
sysinfo_system_storage_attached = Verbunden
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = benutze %s von %s
sysinfo_extra_apps = Extra Programme:
sysinfo_extra_apps_installed = Installiert
sysinfo_extra_apps_not_installed = Nicht installiert
license_demo = Demo
license_normal = Normal
license_demo_hdn = Demo, Dune HD Netzwerk
license_normal_hdn = Normal, Dune HD Netzwerk
choice_dialog_title = Wähle
choice_ok = OK
choice_cancel = Abbrechen
choice_yes = Ja
choice_no = Nein
choice_skip = Skip
choice_skip_file = Überspringe Datei
choice_retry = Wiederholung
choice_overwrite = Überschreiben
choice_repair = Reparieren
choice_yes_to_all = Alle Ja
choice_no_to_all = Alle Nein
choice_skip_all = Alle überspringen
choice_overwrite_all = Alle überschreiben
choice_repair_all = Alle reparieren
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Einige Datein wurden wegen einem Fehler geändert
paste_dialog_files_were_changed = Änderung übernommen
paste_dialog_total_files_changed = Gesamtanzahl (Dateien):
paste_dialog_total_bytes_changed = Gesamtanzahl (Bytes):
paste_dialog_title_stop_copying_file = Kopieren stoppen?
paste_dialog_stop_copying_files = Kopieren stoppen?
paste_dialog_stop_moving_file = Verschieben stoppen?
paste_dialog_stop_moving_files = Verschieben stoppen?
paste_dialog_path__1 = Pfad: %s
paste_dialog_folder__1 = Ordner: %s
paste_dialog_file__1 = Datei: %s
paste_dialog_source_file__1 = Quelldatei: %s
paste_dialog_target_file__1 = Zieldatei: %s
paste_dialog_error__1 = Fehler: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = Kopieren in den selben Ordner nicht möglich
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = Kopieren in Unterordner nicht möglich
paste_dialog_error_getting_file_info = Fehler bei den Dateiinformationen
paste_dialog_error_reading_folder = Fehler beim Lesen des Ordners
paste_dialog_error_reading_file = Fehler beim Lesen der Datei
paste_dialog_error_writing_to_file = Fehler beim schreiben der Datei
paste_dialog_error_copying_folder = Fehler beim kopieren des Ordners
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Fehler beim kopieren/verschieben der Datei
paste_dialog_error_creating_folder = Fehler beim erstellen des Ordners
paste_dialog_error_deleting_folder = Fehler beim löschen des Ordners
paste_dialog_error_deleting_file = Fehler beim löschen der Datei
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Fehler beim umbennen des Ordners/der Datei
paste_dialog_file_in_place_of_folder = Erstellen/Ersetzen des Ordners nicht möglich: Ordner existiert schon
paste_dialog_folder_in_place_of_file = Kopieren/verschieben der Datei nicht möglich: Datei existiert schon
paste_dialog_duplicate_name = Kopieren/verschieben der Datei nicht möglich: Name schon vorhanden
paste_dialog_file_already_exists = Datei existiert schon
paste_dialog_confirm_file_deletion = Bestätige Dateilöschung
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Nur ein Teil wurde kopiert. Teil löschen?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = Löschen des Teils fehlgeschlagen.
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Verschieben: Quelle kann nicht gelöscht werden
paste_dialog_elapsed_time__1 = Vergangene Zeit: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Restlaufzeit: %s
paste_prepare_dialog_title = Kopieren vorbereiten
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Maximale Anzahl der Datein erreicht
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Maximale Anzahl der Ordner erreicht
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Maximale Anzahl der verschachtelten Ordner erreicht
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Scanne: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Datein gefunden:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Gesamtgröße: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Bereite Dateiliste vor
run_paste_dialog_title = Starte einfügen
run_paste_dialog_copying_file = Kopiere Datei
run_paste_dialog_copying_files = Kopiere Dateien
run_paste_dialog_moving_file = Verschiebe Datei
run_paste_dialog_moving_files = Verschiebe Datein
run_paste_dialog_file__1 = Datei: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = Von: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = Zu: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = %s von %s Dateien verschoben
run_paste_dialog_remaining = Restlaufzeit:
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s von %s kopiert
run_paste_dialog_copied = kopiert
run_paste_dialog_moved = verschoben
run_paste_dialog_total__4 = Total: %s von %s (%s von %s Datein)
run_paste_dialog_speed = Durchschnittsgeschwindigkeit:
run_paste_dialog_speed_value__2 = Durchschnittsgeschwindigkeit: %s (Aktuell: %s)
file_read_test_dialog_title = Datei Lesetest
file_read_test_dialog_error__1 = Fehler: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Fehler beim öffnen der Datei
file_read_test_dialog_error_reading_file = Fehler beim lesen der Datei
file_read_test_dialog_error_closing_file = Fehler beim schließen der Datei
file_read_test_dialog_file__1 = Datei: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s von %s gelesen
file_read_test_dialog_remaining = Restlaufzeit:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Durchschnittsgeschwindigkeit: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Durchschnittsgeschwindigkeit:
file_read_test_dialog_button_restart = Neustart
file_read_test_dialog_button_pause = Pause
file_read_test_dialog_button_resume = Forsetzen
file_read_test_dialog_button_close = Schließen
@download_file_dialog_error__1 = Error: %s
@download_file_dialog_error_opening_input_stream = Open Error
@download_file_dialog_error_opening_output_file = Error Opening File For Writing
@download_file_dialog_error_getting_file_size = Error Getting File Size
@download_file_dialog_error_reading_input_stream = Read Error
@download_file_dialog_error_writing_output_file = Error Writing File
@download_file_dialog_error_closing_output_file = Error Closing File
@download_file_dialog_opening_url = Opening...
@download_file_dialog_read_value__2 = %s of %s downloaded
@download_file_dialog_remaining = Remaining:
@download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Average speed: %s
@download_file_dialog_avg_speed = Average speed:
@download_file_dialog_button_cancel = Cancel
@download_file_dialog_confirm_cancel_title = Cancel downloading?
@format_not_mounted_confirm_dialog_title = Format Storage
@format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
@format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = Filesystem is not recognized,
@format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = perhaps storage is not formatted.
@format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Format?
format_disk_confirm_dialog_title = Disk formatieren
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = Disk wird partitioniert und formatiert.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = Eine Einzelpartition mit EXT2 Dateisystem wird erstellt.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Alle Dateien werden gelöscht!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Formatiere Partition
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = Disk Partition wird formatiert.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = EXT2 Dateiystem wird benutzt werden.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Alle Dateien dieser Partition werden gelöscht!
format_disk_dialog_title = Formatiere Disk
format_disk_partition_dialog_title = Formatiere Disk Partition
format_dialog_stop_formatting = Formatierung anhalten?
format_dialog_filesystem_ext2 = Dateisystem: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Schreibe superblocks und Dateisystem relevante informationen...
format_dialog_may_take_several_minutes = Dies wird einige Minuten dauern
format_dialog_writing_inode_tables = Schreibe inode Tabellen...
format_dialog_finishing = Formatiereung fertig!
format_dialog_please_wait_format_finish = Bitte warten sie bis die formatierung fertig ist.
format_dialog_error_creating_partition = Fehler beim erstellen der Partition
format_dialog_error_umounting_partition = Fehler beim Dateisystem beenden
format_dialog_error_formatting = Fehler beim formatieren!
partition_check_dialog_title = EXT2/EXT3 Partition wird überprüft
partition_check_dialog_confirm_line1 = Probleme im Dateisystem werden überprüft und behoben.
partition_check_dialog_confirm_line2 = NOTE: Diese Funktion ist noch experimentel!
partition_check_dialog_confirm_line3 = Nicht benutzen, wenn die Partition wichtige Dateien enthält!
partition_check_dialog_stop_partition_check = Überprüfung anhalten?
partition_check_dialog_error_checking = Fehler beim starten der Partitionsüberüprüfung!
partition_check_dialog_preparing = Starte Partition Partitionsüberüprüfung...
partition_check_dialog_stage1 = Stage 1 of 5: Überprüfe inodes, blocks, und Größen
partition_check_dialog_stage2 = Stage 2 of 5: Überprüfe Verzeichnisstruktur
partition_check_dialog_stage3 = Stage 3 of 5: Überprüfe Verzeichnisverbindung
partition_check_dialog_stage4 = Stage 4 of 5: Überprüfe Referenzanteil
partition_check_dialog_stage5 = Stage 5 of 5: Überprüfe Gruppen-Gesamtinformationen
partition_check_dialog_finishing = Partitionüberprüfung fertig
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Bitte warten sie bis die Überprüfung fertig ist!
partition_check_results_dialog_title = EXT2/EXT3 Partition Überprüfung
partition_check_results_cancelled = Überprüfe, ob beendet vom Benutzer
partition_check_results_no_errors = Keine fehler gefunden
partition_check_results_system_error = Systemfehler!
partition_check_results_check_aborted = Überprüfung abgebrochen
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Dateisystem is nicht EXT2/EXT3?
partition_check_results_errors_found = Dateisystemfehler gefunden!
partition_check_results_errors_not_corrected = Fehler konnten nicht behoben werden
partition_check_results_errors_corrected = Alle Fehler behoben
partition_check_results_reboot_needed = Player Neustart ist nötig
partition_check_results_button_reboot = Neustart
confirm_dvd_video_autoplay_title = DVD-Video erkannt
confirm_bluray_autoplay_title = Blu-ray erkannt
confirm_cd_audio_autoplay_title = CD-Audio erkannt
confirm_autoplay_start_playback = Starte Wiedergabe?
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = DVD-Video Ordner
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Blu-ray Ordner
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Abspielen
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Öffnen
storage_internal_ide_hard_disk = Festplatte
storage_internal_usb_hard_disk = Festplatte
storage_sata_minipci_hard_disk = Festplatte
storage_tangox_sata_hard_disk = Festplatte
storage_usb_storage = USB Storage
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = ZUGRIFF NICHT MÖGLICH
storage_no_disk = KEINE DISK
storage_internal_ide_dvd_drive = Laufwerk
storage_tangox_sata_dvd_drive = Laufwerk
storage_usb_dvd_drive = USB Laufwerk
navigator_lang_setup_title = Wähle Interfacesprache
navigator_item_marked = (markiert)
navigator_item_copied = Kopiert
navigator_item_cut = Ausgeschnitten
navigator_popup_refresh = Aktualisieren
navigator_popup_open = Öffnen
navigator_popup_play = Abspielen
navigator_popup_info = Informationen
navigator_popup_new_folder = Neuer Ordner
navigator_popup_new_net_folder = Netzwerkordner erstellen
navigator_popup_edit_net_folder = Netzwerkordner bearbeiten
navigator_popup_delete_net_folder = Netzwerkordner löschen
navigator_popup_unmark = Markierung aufheben
navigator_popup_mark = markieren
navigator_popup_mark_all = Alle markieren
navigator_popup_unmark_all = Alle Markierungen aufheben
navigator_popup_delete_marked = Lösche Markiereung
navigator_popup_cut_marked = Trenne Markierung
navigator_popup_copy_marked = Makierung kopieren
navigator_popup_rename = Umbenennen
navigator_popup_delete = Löschen
navigator_popup_cut = Ausschneiden
navigator_popup_copy = Kopieren
navigator_popup_paste = Einfügen
navigator_popup_clear_clipboard = Zwischenablage löschen
navigator_manual_net_item__1 = Netzwerk (%s)
navigator_error_access_net_folder = Kann Netzwerkordner nicht öffnen
navigator_empty_folder = (leer)
navigator_delete_net_folder_confirmation = Netzwerkordner löschen?
navigator_error_creating_folder = Fehler beim erstellen des Ordners
navigator_error_renaming_file = Fehler beim umbennen der Datei
navigator_error_name_invalid = Inkorrekter Name
navigator_error_name_already_used = Name schon vergeben
@navigator_error_iptv_not_available = IPTV configuration not avaliable
@navigator_error_internet_radio_not_available = Internet radio configuration not avaliable
navigator_label_folder = Ordner:
navigator_label_file = Datei:
navigator_label_new_name = Neuer Name:
navigator_label_error = Fehler:
navigator_playlist_is_empty = Wiedergabeliste ist leer
navigator_item_info_title_file = Dateiinformationen
navigator_item_info_title_folder = Ordnerinformationen
navigator_item_info_title_special_file = Spezielle Dateiinformationen
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Festplatte Information
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Festplatte Information
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Festplatte Information
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Festplatte Information
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Laufwerksinformationen
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Laufwerksinformationen
navigator_item_info_title_usb = USB Storage Informationen
navigator_item_info_title_usb_dvd = USB Laufwerksinformationen
navigator_item_info_title_network_folder = Netzwerkordner-Informationen
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Manuelle netzwerkordner-Informationen
@navigator_item_info_title_smb_share = SMB Network Folder Information
navigator_item_info_label_file = Datei:
navigator_item_info_label_folder = Ordner:
@navigator_item_info_label_workgroup = Workgroup:
navigator_item_info_label_location = Speicherort:
@navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = Fehler:
navigator_item_info_label_file_size = Größe:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = Geändert:
navigator_item_info_label_accessed = Aufgerufen:
navigator_item_info_button_read_test = Lesetest
navigator_item_info_label_file_system = Dateisystem:
@navigator_item_info_label_storage_label = Volume Label:
@navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = unbekannt
navigator_item_info_label_total = Gesamt:
navigator_item_info_label_used = Benutzt:
navigator_item_info_label_available = Verfügbar:
navigator_item_info_label_status = Status:
navigator_item_info_status_connected = verbunden
navigator_item_info_status_not_connected = nicht verbunden
navigator_item_info_status_no_disk = Keine Disk
navigator_item_info_status_disk_inserted = Disk erkannt
navigator_item_info_label_connection = Verbindung:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (master)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (slave)
navigator_item_info_label_partition = Partition:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s of %s
navigator_item_info_label_name = Name:
navigator_item_info_label_type = Typ:
navigator_item_info_label_server = Server:
navigator_item_info_label_address = Addresse:
navigator_item_info_button_format_disk = Disk formatieren
navigator_item_info_button_format_partition = Partition formatieren
navigator_item_info_button_check_partition = Überprüfe Partition
@navigator_item_info_button_disconnect = Disconnect
@navigator_item_info_disconnecting = Disconnecting...
@navigator_item_info_disconnect_failed = Failed to disconnect
navigator_item_info_reading_information = Information abrufen...
navigator_file_read_test_title = Datei-Lesetest
navigator_license_invalid_file = Ungültiges Lizenzdatei
navigator_license_serial_number_mismatch = Ungültige Seriennummer
navigator_license_specified_serial_number = S/n in Datei:
navigator_license_required_serial_number = S/n des Players:
navigator_license_update_confirmation = Lizenz updaten?
navigator_license_update_old_license = Alte lizenz:
navigator_license_update_new_license = Neue lizenz:
navigator_license_update_error = Fehler beim updaten der Lizenz
navigator_license_update_success = Lizenz upgedated
navigator_license_update_success_message__1 = Neue Lizenz: %s
navigator_activation_dialog_title = Player Aktivierung
navigator_activation_invalid_file = Ungültige Aktivierungsdatei
navigator_activation_send_request_confirmation = Sende Aktivierungsamfrage?
navigator_activation_performing_request = Aktivierungsamfrage ausführen...
@navigator_activation_request_failed = Error
navigator_media_player_chooser_title = Wähle Aktion
navigator_media_player_chooser_message = Wiedergabeliste beinhaltet Fotos und andere Medien.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Fotos anschauen
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Mediafiles abspielen
@navigator_error_failed_to_open_url = Failed to open URL
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Audiospur %s (%s:%s)
@network_browser_title = Network Browser
@network_browser_network_type_smb = SMB
@network_browser_network_type_nfs = NFS
@network_browser_network_type_upnp = UPnP
@network_browser_mount_connect_to_resource = Connecting to network resource
@network_browser_mount_failed_title = Network resource is not accessible
@network_browser_mount_failed_description = You might not have access permission
@network_browser_label_user_name = User name:
@network_browser_label_password = Password:
@network_browser_user_name_is_not_set = User name is not set
@network_browser_connecting = Connecting...
@network_browser_popup_connect_as_user = Connect as User
@network_browser_popup_add_to_main_screen = Add to Main Screen
@network_browser_popup_disconnect = Disconnect
@network_browser_disconnect_failed = Failed to disconnect
@network_browser_popup_disconnecting = Disconnecting...
@network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s on %s
@smb_mount_in_use_title = SMB server already in use
@smb_mount_in_use_description1 = Concurrent access to different resources
@smb_mount_in_use_description2 = of single server is not supported
@smb_mount_in_use_description3 = (ensure clipboard is empty)
photo_viewer_slideshow_on = Slide Show An
photo_viewer_slideshow_off = Slide Show Aus
@photo_viewer_repeat_on = Repeat Playlist On
@photo_viewer_repeat_off = Repeat Playlist Off
@photo_viewer_shuffle_on = Shuffle Playlist On
@photo_viewer_shuffle_off = Shuffle Playlist Off
@photo_viewer_zoom__1 = Zoom: %s
@photo_viewer_zoom_fit_to_screen = fit to screen
@photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = pixel to pixel
@photo_viewer_zoom_special = custom
@photo_viewer_scale__1 = Scale: %s
@photo_viewer_x__1 = X: %s
@photo_viewer_y__1 = Y: %s
@photo_viewer_center = center
@photo_viewer_info_file = File
@photo_viewer_info_format = Format
@photo_viewer_info_width = Width
@photo_viewer_info_height = Height
@photo_viewer_info_bit_depth = Bit Depth
@photo_viewer_info_format_gif = GIF
@photo_viewer_info_format_bmp = BMP
@photo_viewer_info_format_png = PNG
@photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
@photo_viewer_info_format_aai = AAI
@photo_viewer_info_format_unknown = Unknown
@photo_viewer_open_error = Failed to load image
video_setup_title = Video
video_setup_confirm_new_mode = Drücke ^C1ENTER^C0 um den neuen Modus zu übernehmen.
video_setup_revert_to_old_mode = Drücke ^C1RETURN^C0 um den alten Modus aufzurufen.
video_setup_reverting_timer__1 = Wiederaufruf des alten Modus in %s sekunden.
video_setup_status = Status
video_setup_settings = Einstellungen
video_setup_current_video_mode = aktueller Videomodus:
video_setup_video_connector = Video Anschluss:
video_setup_video_mode = Video Modus:
video_setup_aspect_ratio = Seitenverhältnis:
video_setup_changes_not_saved = Veränderungen sind nicht gespeichert
video_setup_new_video_mode = Neuer Videomodus:
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Auto
video_setup_aspect_ratio_auto = Auto
@video_setup_auto_framerate = Auto framerate:
@video_setup_auto_framerate_disabled = Disabled
@video_setup_auto_framerate_50_60_hz = 50/60Hz
@video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = 24/50/60Hz
@video_setup_auto_framerate_confirm_title = Auto Framerate
@video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = Video output framerate will be automatically adjusted
@video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = according to played content during file playback.
@video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = Notes:
@video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Not supported for Auto (EDID) video mode.
@video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Works only with HDMI 720p/1080i/1080p video modes.
@video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - Make sure that TV supports required video modes.
@video_setup_advanced_settings = Advanced settings:
@video_setup_advanced_settings_edit = Edit...
@video_advanced_settings_dialog_title = Advanced Video Settings
@video_setup_hdmi_color_depth = HDMI color depth:
@video_setup_hdmi_color_depth_auto = Auto (EDID)
@video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 bit
@video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 bit
@video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 bit
@video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
@video_setup_hdmi_cec_enabled = Enabled
@video_setup_hdmi_cec_disabled = Disabled
@hdmi_color_depth_confirm_title = Confirm non-recommended setting
@hdmi_color_depth_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@hdmi_color_depth_confirm_text2 = Other settings may not work well
@hdmi_color_depth_confirm_text3 = depending on HDMI equipment and cables.
@hdmi_color_depth_confirm_text4 = Are you sure?
network_setup_title = Netzwerk
network_setup_connection = Verbindung:
network_setup_mode = Modus:
network_setup_wifi_settings = Wi-Fi Einstellungen:
network_setup_ip_settings = TCP/IP Einstellungen:
network_setup_status = Status
network_setup_settings = Einstellungen
network_setup_edit = Bearbeiten...
network_setup_ip_address = IP Addresse:
network_setup_mask = Netzwerkmaske:
network_setup_gateway = Gateway:
network_setup_dns_1 = DNS server 1:
network_setup_dns_2 = DNS server 2:
network_setup_changes_not_saved = Veränderungen sind nicht gespeichert
network_setup_continue_anyway = Trotzdem weitermachen?
network_setup_wifi_not_found = Wi-Fi Hardware nicht gefunden.
network_setup_gigaeth_not_found = 1Gbit Ethernet Hardware nicht gefunden.
upgrade_title = Firmware Upgrade
upgrade_upgrade = Upgrade
upgrade_cancel = Abbrechen
upgrade_restart = Neustart
upgrade_return = Zurück
upgrade_current_version__1 = Aktuelle Firmware Version: %s
upgrade_new_version__1 = Neue Firmware Version: %s
upgrade_checking = Überprüfe Firmware Datei...
upgrade_upgrading = Überschreibe Flashspeicher...
@upgrade_attention_text_1 = ATTENTION!
@upgrade_attention_text_2 = Do not switch off the player or disconnect any storages!
upgrade_progress__3 = Fortschritt: %s (%s of %s bytes).
upgrade_error__1 = Fehler: %s
upgrade_success = Upgrade erfolgreich.
upgrade_restart_instruction = Bitte den Player neustarten um die neue Firmware zu benutzen.
upgrade_invalid_firmware_file = ungültige Firmware-Datei
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Unbekanntes Firmware Dateiformat
@upgrade_confirm_warning_text_1 = WARNING!
@upgrade_confirm_warning_text_2 = During upgrade screen may become blank.
@upgrade_confirm_warning_text_3 = Do not switch off the player or disconnect
@upgrade_confirm_warning_text_4 = any storages during upgrade; in case of any
@upgrade_confirm_warning_text_5 = disruption, the player may become non-functioning.
upgrade_preparing = Bereite Upgrade vor...
upgrade_preparation_failure = Fehler beim starten des Upgrades.
upgrade_cancelled = Upgrade abgebrochen.
upgrade_init_system_storage_title = Initialisiere System Storage
upgrade_init_system_storage_line1 = System storage muss installiert/upgedatet werden
upgrade_init_system_storage_line2 = Die Extra Programme sind nicht konfiguriert/ausgewählt.
upgrade_init_system_storage_line3 = Folgendes leeres Storage gefunden:
upgrade_init_system_storage_line4 = Möchten sie dieses als system storage benutzen?
upgrade_init_system_storage_line5 = Hinweis: Es wird formatiert und anschließend unsichtbar.
upgrade_initializing_system_storage = Initialisiere system storage...
upgrade_no_system_storage_title = Kein System Storage
upgrade_no_system_storage_line1 = System storage ist nicht verbunden.
upgrade_no_system_storage_line2 = Extra Programme werden nicht installiert/geupdated.
upgrade_no_system_storage_line3 = Fortfahren?
upgrade_system_storage_not_enough_space = System storage hat nicht genug freien speicher.
@upgrade_installing_extra_apps = Installing extra applications...
general_setup_title = Allgemein
general_setup_interface_language = Interface Sprache:
general_setup_screensaver_timeout = Bildschirmschoner:
audio_setup_title = Audio
audio_setup_analog_mode = Analog audio Ausgabe:
audio_setup_spdif_mode = Digital audio Ausgabe:
audio_setup_hdmi_mode = HDMI audio:
@audio_setup_bluray_audio_mode = Blu-ray audio:
web_browser_setup_title = Web Browser
web_browser_setup_show_in_main_screen = Anzeigen im Home-Menü:
web_browser_setup_overscan = Overscan:
web_browser_setup_font_size = Schrifartgröße:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Anzeigen im Home-Menü:
inet_radio_setup_title = Internet Radio
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Anzeigen im Home-Menü:
torrent_setup_title = Torrents
torrent_setup_status_not_running = nicht gestarted
torrent_setup_status_running = gestarted
torrent_setup_status_stopping = anhalten
torrent_setup_status_restarting = neustarten
torrent_setup_button_start = Start
torrent_setup_button_restart = Neustart
torrent_setup_button_stop = Stop
torrent_setup_label_status = Torrentclient status:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Anzeigen im Home-Menü:
torrent_setup_label_run_on_boot = Autostart:
torrent_setup_label_empty_start = Deaktivere alle torrents beim Start:
torrent_setup_label_settings = Einstellungen (Neustart nötig):
torrent_setup_button_edit = Bearbeiten...
torrent_setup_hr_status = Status
torrent_setup_hr_settings = Einstellungen
torrent_setup_dialog_title = TorrentClient Einstellungen
torrent_setup_label_bw_in = Max. input:
torrent_setup_label_bw_out = Max. output:
torrent_setup_label_max_peers = Max. Anzahl an peers:
torrent_setup_label_max_uploads = Max. Anzahl an Uploads:
torrent_setup_label_port = Port:
torrent_client_bw_unlimited = Unbegrenzt
torrent_client_bw_5kbs = 5 KB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 KB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 KB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 KB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 KB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 KB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 KB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = Unbegrenzt
torrent_client_max_uploads_auto = Auto
torrent_client_max_uploads_unlimited = Unbegrenzt
torrent_setup_confirm_client_restart = Torrentclient mit neuen Einstellungen neustarten?
torrent_setup_invalid_value = Ungültige Eingabe
@photo_viewer_setup_title = Photo Viewer
@photo_viewer_slide_show_delay = Slide show delay:
@photo_viewer_transition_effect = Transition effect:
@photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Fast loading:
@slide_show_delay_3s = 3 seconds
@slide_show_delay_4s = 4 seconds
@slide_show_delay_5s = 5 seconds
@slide_show_delay_6s = 6 seconds
@slide_show_delay_7s = 7 seconds
@slide_show_delay_8s = 8 seconds
@slide_show_delay_9s = 9 seconds
@slide_show_delay_10s = 10 seconds
@slide_show_delay_15s = 15 seconds
@slide_show_delay_20s = 20 seconds
@slide_show_delay_30s = 30 seconds
@slide_show_delay_1m = 1 minute
@slide_show_delay_2m = 2 minutes
@slide_show_delay_3m = 3 minutes
@slide_show_delay_5m = 5 minutes
@slide_show_delay_10m = 10 minutes
@slide_show_delay_15m = 15 minutes
@slide_show_delay_30m = 30 minutes
@slide_show_delay_1h = 1 hour
@slide_show_delay_2h = 2 hours
@slide_show_delay_3h = 3 hours
@slide_show_delay_6h = 6 hours
@slide_show_delay_12h = 12 hours
@slide_show_delay_1d = 1 day
@transition_effect_random = Random
@transition_effect_smooth_appearance = Smooth appearance
@transition_effect_small_squares = Small squares
@transition_effect_from_center_to_edges = From center to edges
@transition_effect_from_center_horizontally = From center horizontally
@transition_effect_from_center_vertically = From center vertically
@transition_effect_from_edges_to_center = From edges to center
@transition_effect_from_edges_horizontally = From edges horizontally
@transition_effect_from_edges_vertically = From edges vertically
@transition_effect_from_left_to_right = From left to right
@transition_effect_from_right_to_left = From right to left
@transition_effect_from_top_to_bottom = From top to bottom
@transition_effect_from_bottom_to_top = From bottom to top
@transition_effect_moving_halfs = Moving halfs
@transition_effect_moving_quarters = Moving quarters
@auto_scaling_at_loading_enabled = Enabled
@auto_scaling_at_loading_disabled = Disabled
@network_browser_setup_title = Network Browser
@network_browser_setup_show_in_main_screen = Show in main screen:
presenter_setup_title = Digital Beschilderung
presenter_setup_presenter_enabled = Aktiviert:
presenter_setup_presenter_auto_start = Automatischer Start:
presenter_setup_presenter_on_failure = Bei Fehlern:
apps_setup_title = Programme
misc_setup_title = Verschiedenes
appearance_setup_title = Aussehen
appearance_setup_main_screen_view = Home-Menü:
appearance_setup_setup_view = Setupmenü:
appearance_setup_folder_view = Standartordner:
appearance_setup_show_home_in_path = "Home" Symbol im Titel:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = "Setup" Symbol im Home-Menü:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Netzwerkordner am Ende:
optical_drive_setup_title = Bluray Drive
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Autostart DVD-Video:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Autostart Blu-ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Autostart CD-Audio:
optical_drive_setup_control_method = Geschwindigkeit:
optical_drive_setup_navigator = Datei Browser:
optical_drive_setup_dvd_video = DVD-Video Wiedergabe:
optical_drive_setup_file_playback = Datei Wiedergabe:
autoplay_no = Nein
autoplay_yes = Ja
autoplay_ask_user = Frage Benutzer
drive_speed_1x = 1X (1385 KB/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 KB/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 KB/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 KB/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 KB/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 KB/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 KB/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 KB/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 KB/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 KB/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 KB/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 KB/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 KB/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 KB/s)
drive_speed_15x = 15X (20775 KB/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 KB/s)
drive_speed_17x = 17X (23545 KB/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 KB/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 KB/s)
drive_speed_20x = 20X (27700 KB/s)
encodings_setup_title = Encodings
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Ext2/Ext3 encoding:
encodings_setup_nfs_encoding = NFS encoding:
encodings_setup_ftp_server_encoding = FTP server encoding:
encodings_setup_playlist_encoding = Wiedergabeliste encoding:
encodings_setup_subtitles_encoding = Untertitel encoding:
@encodings_setup_id3_encoding = MP3 tag encoding:
@system_setup_title = System
@system_setup_fast_disk_access = Fast disk access:
@system_setup_bluray_playback_improvements = Blu-ray playback improvements:
@system_setup_bluray_bitstream_improvements = Blu-ray bitstream improvements:
@system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Experimental 1Gbit Ethernet support:
bluray_playback_improvements_enabled = Aktiviert
bluray_playback_improvements_disabled = Deaktiviert
bluray_bitstream_improvements_enabled = Aktiviert
bluray_bitstream_improvements_disabled = Deaktiviert
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Aktiviert
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Deaktiviert
@experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Confirm enabling of experimental 1Gbit Ethernet support
@experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Enabling experimental 1Gbit Ethernet support
@experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = is strictly not recommended for normal users.
@experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = Are you sure you want to enable it?
@non_default_setting_confirm_title = Confirm non-recommended setting
@non_default_setting_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@non_default_setting_confirm_text2 = Other settings may lead to problems and are not
@non_default_setting_confirm_text3 = recommended unless you know what you are doing.
@non_default_setting_confirm_text4 = Are you sure?
@playback_setup_title = Playback
@enable_subtitles_by_default = Enable subtitles by default for files:
@default_subtitles_preference = Default subtitles preference for files:
@quick_toggling_of_single_subtitles = Quick toggling of single subtitles:
@enter_closes_streams_menu = "ENTER" closes subtitles/audio menu:
@default_subtitles_preference_external = External
@default_subtitles_preference_internal = Internal
@enable_subtitles_by_default_no = No
@enable_subtitles_by_default_yes = Yes
@enable_subtitles_by_default_external_only = External only
@enable_subtitles_by_default_internal_only = Internal only
@audio_files_tags = Audio files tags:
@audio_files_tags_enabled = Enabled
@audio_files_tags_disabled = Disabled
@autoresume_video_files = Autoresume video files:
@autoresume_audio_files = Autoresume audio files:
@autoresume_dvd = Autoresume DVD:
advanced_setup_title = Erweitert
advanced_setup_screen_shots_method = Screenshots:
advanced_setup_screen_shots_format = Screenshot Format:
@advanced_setup_fast_smb_access = Fast SMB access:
advanced_setup_hide_system_files = Verstecke Systemdateien:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = "ENTER" Taste auf Datei:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = "PLAY" Taste auf Datei:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = "ENTER" Taste auf DVD-Video Ordner:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = "ENTER" Taste auf Blu-ray Ordner:
@advanced_setup_power_remote_button_behaviour = "POWER" remote button:
advanced_setup_remote_control_type = Fernbedienungstyp:
time_sync_setup_title = Zeitsynchronisation
time_sync_setup_time_sync = Zeitsynchronisation
time_sync_setup_time_zone = Zeitzone
time_sync_setup_time_server = Zeit Server
time_sync_setup_daylight_saving = Tageslicht Speicherzeit
time_sync_setup_time_sync_interval = Synchronisationsinterval
@fw_upgrade_setup_title = Firmware Upgrade
@fw_upgrade_setup_label_current_version = Current firmware version:
@fw_upgrade_setup_label_ignore_non_stable_versions = Ignore non-stable versions:
@fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Check updates automatically:
@fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Warn about check failures:
@fw_upgrade_setup_hr_status = Status
@fw_upgrade_setup_hr_settings = Settings
@fw_upgrade_setup_button_check = Check Available Updates
@fw_upgrade_setup_checking = Checking...
@fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Failed to download information about available updates.
@fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Please check Internet connection.
net_folder_dialog_type = Typ:
net_folder_dialog_name = Name:
net_folder_dialog_server = Server:
net_folder_dialog_directory = Ordner:
net_folder_dialog_user = Benutzer:
net_folder_dialog_password = Passwort:
net_folder_dialog_protocol = Protokoll:
net_folder_dialog_title_new = Neuer Netzwerkordner
net_folder_dialog_title_edit = Bearbeite Netzwerkordner
net_folder_dialog_error_empty_name = Name ist nicht angegeben.
net_folder_dialog_error_empty_server = Server ist nicht angegeben.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Ordner ist nicht angegeben.
net_folder_dialog_error_name_already_used = Name ist schon vergeben.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Server schon gestartet.
new_folder_dialog_title = Neuer Ordner
new_folder_dialog_name = Name:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Name schon vergeben.
delete_dialog_title = Löschen
delete_dialog_confirm_file_deletion = Bestätige Dateilöschung
delete_dialog_file__1 = Datei: %s
delete_dialog_folder__1 = Ordner: %s
delete_dialog_path__1 = Pfad: %s
delete_dialog_error__1 = Fehler: %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = Datei löschen?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Bestätige Ordnerlöschung
delete_dialog_folder_confirmation = Ordner mit allen Inhalten löschen?
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Bestätige Mehrfachdateilöschung
delete_dialog_delete_marked_items__1 = Lösche %s markierte Objekte?
delete_dialog_stop_deleting_file = Dateilöschung anhalten?
delete_dialog_stop_deleting_files = Dateienlöschung anhalten?
delete_dialog_error_getting_info = Fehler bei Fileinformationen
delete_dialog_error_reading_folder = Fehler beim lesen des Ordners
delete_dialog_error_deleting_folder = Fehler beim löschen des Ordners
delete_dialog_error_deleting_file = Fehler beim löschen der Datei
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Max. Anzahl an verschachtelten Ordnern erreicht
delete_dialog_deleting__1 = Gelöscht: %s
delete_dialog_files_deleted = Datein gelöscht:
delete_dialog_folders_deleted = Ordner gelöscht:
delete_dialog_deleting_files = Lösche Dateien
delete_dialog_deleting_folder = Lösche Ordner
delete_dialog_deleting_file = Lösche Datei
build_playlist_dialog_title = Erstelle Wiedergabeliste
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = Erstellen der Wiedergabeliste stoppen?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Fehler beim auslesen der Dateiinofrmationen
build_playlist_dialog_file__1 = Datei: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Ordner: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Pfad: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Addresse: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Fehler: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Fehler beim lesen des Ordners
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Fehler beim öffnen der Datei
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Fehler beim herunterladen der Wiedergabeliste
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Max. Anzahl an verschachtelten Ordnern erreicht
build_playlist_dialog_scanning__1 = Scanne: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = Datei hinzugefügt:
debug_dump_dialog_title = Debuge Dump
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = Debug dump wird in eine Datei gespeichert.
debug_dump_dialog_label_file__1 = Datei: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Speicherort: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Debug dump erfolgreich gespeichert.
debug_dump_dialog_saving = Speichere Debug Dump
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Bitte warten sie bis das speichern beendet ist.
debug_dump_dialog_label_error__1 = Fehler: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Kann debug dump nicht im Root Ordner speichern.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Bitte einen  anderen Ordner wählen.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = Fehler beim speichern des debug dumps.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Fehler beim erstellen des debug dumps.
web_browser_title = Web Browser
launch_web_browser_title = Starte Web Browser
launch_web_browser_url = URL:
launch_web_browser_empty_url = URL ist leer.
text_editor_popup_copy_text = Kopiere Text
text_editor_popup_paste_text = Text einfügen
ip_setup_dialog_title = TCP/IP Einstellugen
wifi_setup_dialog_title = Wi-Fi Einstellugen
wifi_setup_ssid = SSID:
wifi_setup_security = Sicherheit:
wifi_setup_password = Passwort:
wifi_setup_password_too_small = Passwort muss mind. 8 Zeichen haben
osd_help_line_controls = Steuerung:
osd_volume__1 = %s dB
osd_zoom__1 = Zoom: %s
osd_zoom_factor = Zoomfaktor:
osd_aspect_ratio_correction = Aspect ratio korrigieren:
osd_border = Ränder:
@osd_zoom_shift = Shift:
osd_zoom_none = normal
osd_zoom_235_fill_169__0 = vergrößern
osd_zoom_43_to_169__0 = verbreitern
osd_zoom_169_to_43__0 = vergrößern
osd_zoom_cut_edges = Kanten abscheiden
osd_zoom_custom = Eigene
osd_status_slow__1 = Verringern 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Container: %s
osd_format__1 = Format: %s
@osd_file_name__1 = File: %s
osd_file_resolution = Auflösung:
osd_file_resolution_na = Auflösung: N/A
@osd_current_video_mode = Current video mode:
osd_max_bitrate__1 = Max. Bitrate: %s
osd_max_bitrate_na = Max. Bitrate: N/A
osd_average_bitrate__1 = Durchschn. Bitrate: %s
osd_average_bitrate_na = Durchschn. Bitrate: N/A
osd_current_bitrate__1 = Aktuelle Bitrate: %s
osd_current_bitrate_na = Aktuelle Bitrate: N/A
osd_file_duration__1 = Laufzeit: %s
osd_file_duration_na = Laufzeit: N/A
osd_file_position__1 = Position: %s
osd_dvd_menu_duration = Laufzeit: -
osd_dvd_menu_position = Position: -
osd_container_audio = Audio
osd_container_plain_video = Plain video
osd_container_picture = Bild
osd_codec_unknown = Unbekannt
@osd_tag_title__1 = Title: %s
@osd_tag_artist__1 = Artist: %s
@osd_tag_album__1 = Album: %s
@osd_tag_track__1 = Track: %s
@osd_tag_year__1 = Year: %s
@osd_tag_comment__1 = Comment: %s
@osd_file_position__2 = Position: %s / %s
@osd_audio__4 = Audio track %s of %s: %s%s
@osd_audio__2 = Audio track: %s%s
@osd_audio_tracks = Audio tracks
@osd_audio_none = none
@osd_audio_1_channel = mono
@osd_audio_2_channel = stereo
@osd_audio_multi_channel = multichannel
@osd_audio_no_info = Audio track
@osd_audio_external = external
@osd_audio_external_uc = External
@osd_subtitles_tracks = Subtitle tracks
@osd_subtitles_external = external
@osd_subtitles_external_uc = External
@osd_subtitles_text_codec = text
@osd_subtitles_text_codec_uc = Text
@osd_subtitles_no_info = Subtitle track
@osd_subtitles_value__4 = Subtitle track %s of %s: %s%s
@osd_subtitles_value__2 = Subtitle track %s of %s
osd_subtitles_disabled = Untertitel deaktiviert
@osd_subtitles_disabled_in_list = Off
@osd_subtitles_setup = Setup
osd_switching_audio = wechsle Audio...
osd_switching_subtitles = wechsle Untertitel...
osd_jump_to__1 = Spring zu %s
osd_av_offset__1 = Audio sync Korrektur: %s s
@osd_subs_y_offset__1 = Vertical shift: %s pixels
@osd_subs_offset__1 = Sync correction: %s s
@osd_subs_color_scheme__1 = Color: %s
@osd_subs_color_scheme_0 = white
@osd_subs_color_scheme_1 = gray
@osd_subs_color_scheme_2 = yellow
@osd_subs_color_scheme_3 = green
@osd_subs_color_scheme_4 = blue
@osd_subs_color_scheme_5 = red
@osd_subs_font__1 = Font: %s
@osd_subs_font_0 = small
@osd_subs_font_1 = medium
@osd_subs_font_2 = large
@osd_subs_font_3 = x-large
@osd_subs_font_4 = xx-large
osd_pal_sound_on = PAL Sound Geschwindigkeitskorrektur AN
osd_pal_sound_off = PAL Sound Geschwindigkeitskorrektur Aus
osd_deinterlacing_mode_bob = Deinterlacing Modus: Bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Deinterlacing Modus: Aus
osd_deinterlacing_mode_blend = Deinterlacing Modus: Constant Blend
osd_deinterlacing_mode_ma = Deinterlacing Modus: Motion adaptive
osd_recording_notification__2 = Aufzeichnung #%s: %s
osd_recording_stop_notification = Aufzeichnung fertig
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s von %s)
osd_chapter__2 = Kapitel %s Von %s
osd_video_standard__1 = Standard: %s
osd_brightness = Helligkeit
osd_contrast = Kontrast
osd_saturation = Sättigung
osd_hue = Farbton
osd_dvd_region__1 = Region: %s
osd_dvd_any_region = Alle
osd_hz_value__1 = %s Hz
osd_buffer_underruns__1 = Buffer underruns: %s
osd_playlist_repeat_on = Wiederhole Wiedergabeliste: An
osd_playlist_repeat_off = Wiederhole Wiedergabeliste: Aus
osd_dvd_region_mismatch = Diese Disk ist nicht abspielbar!
osd_dvd_region_mismatch2 = In deiner Region!
@osd_time_search = Go to
@osd_music_hint1 = PRESS INFO TO SHOW DETAILS
@osd_music_hint2 = PRESS MENU TO SHOW PLAYLIST
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Internet Radio
torrent_downloads_title = Torrents
torrent_downloads_inactive = inaktiv
torrent_downloads_starting = aktivierung...
torrent_downloads_stopping = deaktivierung...
torrent_downloads_error = Fehler
torrent_downloads_popup_play_torrent = Wiedergabe
torrent_downloads_popup_open_torrent = Öffnen
torrent_downloads_popup_start = Aktivieren
torrent_downloads_popup_stop = Deaktivieren
torrent_downloads_popup_start_all = Alle aktivieren
torrent_downloads_popup_stop_all = Alle deaktivieren
torrent_downloads_popup_del = Löschen
torrent_downloads_popup_del_all = Alle löschen
torrent_downloads_popup_stop_client = Stoppe Torrentclient
torrent_downloads_client_not_running = Torrentclient läuft nicht
torrent_downloads_button_start = Start
torrent_downloads_empty_text_line1 = Keine Torrents aktiv
torrent_downloads_empty_text_line2 = Starte ".torrent" Datei im Dateibrowser um torrent hinzuzufügen
torrent_downloads_info_missing = Empfange information...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Fehler beim Torrent Inhaltsordner
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Fehler beim abspielen des Torrent Inhaltsordner
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Sicherstellen, das Ext2/Ext3 encoding auf Unicode (UTF-8) eingestellt ist
torrent_should_be_running = Torrentclient läuft nicht
torrent_client_start_failed = Kann Torrentclient nicht starten
torrent_error_storage_missing = Grund: storage ist nicht verbunden
torrent_error_storage_not_ext2_ext3 = Grund: Verbundendes storage hatt ein Dateisystem welches nicht EXT2/EXT3 ist
torrent_confirm_addition_title = Bestätige das Hinzufügen des Torrents
torrent_confirm_addition_label_name = Name:
torrent_confirm_addition_add_torrent = Torrent hinzufügen?
torrent_confirm_del_title = Bestätige das löschen des Torrents
torrent_confirm_del_label_delete = Torrent löschen?
torrent_confirm_del_all_title = Bestätige das löschen mehrerer Torrents
torrent_confirm_del_all_label_delete = Alle Torrents löschen?
torrent_confirm_stop_client_title = Bestätige das anhalten des Torrentclients
torrent_confirm_stop_client_label_delete = Torrentclient anhalten?
torrent_invalid_torrent_file = Ungültiges Torrent file
torrent_label_name = Name:
torrent_label_error = Grund:
torrent_name_already_exist = Name ist schon vergeben
torrent_error_adding_torrent = Fehler beim hinzufügen des Torrent
torrent_error_starting_torrent = Fehler beim aktivieren des Torrent
torrent_error_stopping_torrent = Fehler beim deaktivieren des Torrent
torrent_error_starting_all_torrents = Fehler beim aktivieren aller Torrents
torrent_error_stopping_all_torrents = Fehler beim deaktivieren aller Torrents
torrent_error_deleting_torrent = Fehler beim löschen des Torrent
torrent_error_deleting_all_torrents = Fehler beim löschen aller Torrent
torrent_add_read_failed = Ungültiges Torrent file
torrent_add_empty_name = Leerer Torrentname
torrent_add_storage_not_mounted = Kein geeignetes Gerät
torrent_error_com = Kommunikationsfehler
torrent_error_bad_folder = Fehlerhafter Torrentinhaltsordner
torrent_error_bad_torrent = Fehlerhafter Torrent
torrent_error_bad_entry = Fehlerhafter Torrenteintrag
torrent_error_bad_tracker = Fehlerhafter  Torrenttracker
torrent_error_cant_create_folder = konnte kein Torrentinhaltsordner erstellen
torrent_error_no_key = kein richiger Key
torrent_error_no_entry = Kein richtiger Torrenteintrag
torrent_error_shutdown = Interner Kommunikationsfehler
torrent_error_torrent_is_active = Torrent is aktiv
torrent_error_entry_exists = Torrenteintrag existiert schon
torrent_error_torrent_is_inactive = Torrent is inaktiv
torrent_error_unknown = Unbekannter fehler
presenter_title = Digitale Beschilderung
presenter_sync_osd_title = Synchronisation mit andern Playern
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Wartezeitt: %s sec.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Meine IP Addresse: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = Server IP Addresse: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Gesamtanzahl von Playern: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Anzahl bereiter Player: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Nächster Clip: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s von %s)
@fw_online_upgrade_dialog_title = Online Firmware Upgrade
@fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Failed to automatically check firmware updates.
@fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Please check Internet connection.
@fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Ignore
@fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Do not Warn Me Anymore
@fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Firmware updates will not be checked automatically.
@fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Are you sure?
@fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = You will not be warned about automatic check failures.
@fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Are you sure?
@fw_online_upgrade_no_new_version_message = No new firmware version available.
@fw_online_upgrade_new_version_message = New firmware version is available:
@fw_online_upgrade_non_stable_non_current_version_caption__1 = %s (non-stable)
@fw_online_upgrade_non_stable_current_version_caption__1 = %s (non-stable) [current]
@fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
@fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [current]
@fw_online_upgrade_install_button = Install
@fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Show All Versions
@fw_online_upgrade_remind_later_button = Remind Me Later
@fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Skip This Version
@fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Choose Version to Install
@fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = The following firmware version will be skipped:
@fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Are you sure?
@fw_online_upgrade_confirm_non_stable_version_text_1 = Non-stable firmware version will be installed.
@fw_online_upgrade_confirm_non_stable_version_text_2 = NOTE: may contain critical bugs and broken functionality;
@fw_online_upgrade_confirm_non_stable_version_text_3 = not recommended for normal users.
@fw_online_upgrade_confirm_non_stable_version_text_4 = Are you sure?
@fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Searching suitable storage...
@fw_online_upgrade_confirm_download_text = Firmware file will be downloaded to the following storage:
@fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = Firmware file will be downloaded to the system storage.
@fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Writable storage with enough free space (%s MB) not found.
@fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = Please insert such storage and try again.
@fw_online_upgrade_downloading = Downloading firmware file.
@fw_online_upgrade_unpacking = Unpacking firmware file...
@fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Firmware file unpacking error.
