help_line_controls = CONTROLLI:
product_name = Dune HD
debug_mode = MODO DEBUG
button_ok = OK
button_apply = Applica
button_cancel = Cancella
button_stop = Stop
button_retry = Riprova
popup_menu_choose_action = Scegli un'azione:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Tempo trascorso: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Tempo rimanente: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Trascorso: %s
dialog_utils_remaining__1 = Rimanente: %s
dialog_utils_turn_off_player = Spegnere il player?
@dialog_utils_url__1 = URL: %s
value_not_available = N/A
general_root_node = Home
dialog_system_error__1 = Errore: %s
@color_depth__1 = %s bit
yes_no_choice_yes = Si
yes_no_choice_no = No
please_wait = Attendere prego...
feature_on = acceso
feature_off = spento
formatting_1_hour = 1 h.
formatting_n_hours = h.
formatting_n_minutes = min.
formatting_n_seconds = sec.
formatting_size_1_byte = 1 byte
formatting_size_ends_234_bytes = bytes
formatting_size_bytes = bytes
formatting_size_kilobytes = KB
formatting_size_megabytes = MB
formatting_size_gigabytes = GB
formatting_size_short_1_byte = 1b
formatting_size_short_ends_234_bytes = b
formatting_size_short_bytes = b
formatting_size_short_kilobytes = KB
formatting_size_short_megabytes = MB
formatting_size_short_gigabytes = GB
formatting_speed_1_byte = 1 byte/s
formatting_speed_ends_234_bytes = bytes/s
formatting_speed_bytes = bytes/s
formatting_speed_kilobytes = KB/s
formatting_speed_megabytes = MB/s
formatting_speed_gigabytes = GB/s
formatting_speed_short_1_byte = 1b/s
formatting_speed_short_ends_234_bytes = b/s
formatting_speed_short_bytes = b/s
formatting_speed_short_kilobytes = KB/s
formatting_speed_short_megabytes = MB/s
formatting_speed_short_gigabytes = GB/s
formatting_bitrate_megabits = Mbit/s
formatting_bitrate_kilobits = kbit/s
formatting_month_0 = Gennaio
formatting_month_1 = Febbraio
formatting_month_2 = Marzo
formatting_month_3 = Aprile
formatting_month_4 = Maggio
formatting_month_5 = Giungo
formatting_month_6 = Luglio
formatting_month_7 = Agosto
formatting_month_8 = Settembre
formatting_month_9 = Ottobre
formatting_month_10 = Novembre
formatting_month_11 = Dicembre
playlist_status_repeat = Ripeti
playlist_status_shuffle = Casuale
setup_title = Impostazioni
setup_general_settings = Generale
setup_video_settings = Video
setup_audio_settings = Audio
setup_network_settings = Rete
setup_web_browser_settings = Web Browser
setup_iptv_settings = IPTV
setup_inet_radio_settings = Internet Radio
setup_torrent_settings = Torrent
setup_photo_viewer_settings = Foto
setup_network_browser_settings = Browser di rete
setup_presenter_settings = Firma Digitale
setup_apps_settings = Applicazioni
setup_misc_settings = Varie
setup_appearance_settings = Aspetto
setup_encodings_settings = Codifica
setup_optical_drive_settings = Periferica Ottica
setup_system_settings = Sistema
setup_playback_settings = Playback
@setup_fw_upgrade_settings = Firmware Upgrade
setup_advanced_settings = Avanzato
setup_time_sync_settings = Sincronizzazione Ora
setup_system_information = Informazioni
network_connection_ethernet = Filo (Ethernet)
network_connection_wifi = Wireless (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Filo (1Gb Ethernet)
network_connection_none = Nessuna
network_mode_dhcp = Automatico (DHCP)
network_mode_manual = Manuale
wifi_security_none = Nessuna
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Digitale (HDMI)
video_connector_component = Analogico (Componente)
video_connector_composite = Analogico (Composito)
video_connector_svideo = Analogico (S-Video)
analog_audio_mode_stereo = Stereo
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (decodifica)
spdif_audio_mode_pass_through = Originale (bitstream)
hdmi_audio_mode_enabled = Abilitato
hdmi_audio_mode_disabled = Disabilitato
bluray_audio_mode_best_quality = Migliore qualità
bluray_audio_mode_pip_support = Supporto PiP
drive_speed_control_method_dvd = Normale (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Alternativo (CD)
interface_language_custom = Personale
interface_language_custom_title = Lingua Personale
interface_language_custom_not_installed = La lingua personale non è installata.
interface_language_custom_to_install = Lancia il file 'dune_language[...].txt' per installarlo.
language_install_dialog_title = Installa lingua personalizzata
language_install_dialog_error_failed_to_open = Apertura del file lingua fallito.
language_install_dialog_label_error__1 = Errore: %s
language_install_dialog_label_file__1 = File: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Posizione: %s
language_install_dialog_label_correct = File della lingua del tutto corretto.
language_install_dialog_label_not_correct = File della lingua NON del tutto corretto.
language_install_dialog_label_problems__1 = Numero di problemi: %s
language_install_dialog_save_report = Salva il riepilogo dei problemi
language_install_dialog_error_failed_to_save = Salvataggio del riepilogo dei problemi fallito.
language_install_dialog_label_saved_ok = Salvataggio del riepilogo compiuto.
language_install_dialog_error_copying = Errore durante la copia del file della lingua.
language_install_dialog_label_installed_ok = Lingua personalizzata installata con successo.
encoding_auto = Auto
encoding_utf8 = Unicode (UTF-8)
encoding_koi8 = Cyrillic (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Europeo Centrale (CP-1250)
encoding_cp1251 = Cyrillic (CP-1251)
encoding_cp1252 = Western European (CP-1252)
encoding_cp1253 = Greek (CP-1253)
encoding_cp1254 = Turkish (CP-1254)
encoding_cp1255 = Hebrew (CP-1255)
encoding_cp1256 = Arabic (CP-1256)
encoding_cp1257 = Baltic (CP-1257)
encoding_cp1258 = Vietnamese (CP-1258)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Si
web_browser_show_in_main_screen_no = No
web_browser_overscan_off = Disabilitato
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
screen_shots_method_disabled = Disabilitato
screen_shots_method_eject = "Eject"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Conferma il cambiamento dell'azione del tasto del telecomando
screen_shots_confirm_text = Il tasto del telecomando "Eject" sarà usato per salvare gli screen shot
screen_shots_confirm_text2 = (nella cartella "screenshots" del disco montato).
screen_shots_confirm_text3 = Sei sicuro?
screen_shots_save_succeeded = Screen shot salvato con successo
screen_shots_save_failed = Errore nel salvataggio dello screen shot
fast_disk_access_on = Abilitato
fast_disk_access_off = Disabilitato
fast_smb_access_on = Abilitato
fast_smb_access_off = Disabilitato
remote_control_type_1 = Tipo 1 (Argento)
remote_control_type_2 = Tipo 2 (Nero)
screensaver_off = Disabilitato
screensaver_10_sec = 10 secondi
screensaver_1_min = 1 minuto
screensaver_2_min = 2 minuti
screensaver_3_min = 3 minuti
screensaver_5_min = 5 minuti
screensaver_10_min = 10 minuti
screensaver_15_min = 15 minuti
screensaver_30_min = 30 minuti
screensaver_60_min = 1 ora
hide_system_files_yes = Si
hide_system_files_no = No
enter_on_file_behaviour_file = Esegui file singolo
enter_on_file_behaviour_playlist = Genera playlist
play_on_file_behaviour_file = Esegui file singolo
play_on_file_behaviour_playlist = Genera playlist
enter_on_video_folder_behaviour_play = Esegui
enter_on_video_folder_behaviour_open = Apri
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Chiedi utente
power_remote_button_behaviour_standby = Software standby
power_remote_button_behaviour_power_off = Spegnimento
setup_show_in_main_screen_yes = Si
setup_show_in_main_screen_no = No
custom_view_list = Lista
custom_view_icons = Icone
custom_view_exlist = Lista estesa
show_home_in_path_yes = Si
show_home_in_path_no = No
network_folders_at_the_end_yes = Si
network_folders_at_the_end_no = No
iptv_show_in_main_screen_yes = Si
iptv_show_in_main_screen_no = No
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Si
inet_radio_show_in_main_screen_no = No
torrent_support_enabled = Abilitato
torrent_support_disabled = Disabilitato
presenter_enabled_yes = Si
presenter_enabled_no = No
presenter_auto_start_yes = Si
presenter_auto_start_no = No
presenter_on_failure_stop = Stop player
presenter_on_failure_menu = Torna al menu del player
time_sync_disabled = Disabilitato
time_sync_enabled = Abilitato
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
daylight_saving_off = Spento
daylight_saving_auto = Auto
time_sync_interval_hour = 1 ora
time_sync_interval_day = 1 giorno
time_sync_interval_week = 1 settimana
safe_mode_title = Modalità Video Sicura
safe_mode_analog_ntsc = Analogico (Componente+Composito+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Analogico (Componente+Composito+S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Digitale (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Digitale (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Digitale (HDMI) 1080i 59.94Hz
sysinfo_title = Informazioni
sysinfo_product_id = ID Prodotto:
sysinfo_firmware_version = Versione Firmware:
sysinfo_serial_number = Numero di serie:
sysinfo_serial_number_unknown = (sconosciuto)
sysinfo_license = Licenza:
sysinfo_mac_address = Indirizzo MAC:
sysinfo_mac_address_unknown = (sconosciuto)
sysinfo_ip_address = Indirizzo IP:
sysinfo_ip_address_unset = (non impostato)
sysinfo_net_up = [connesso]
sysinfo_net_down = [disconnesso]
sysinfo_current_time = Data e ora correnti:
sysinfo_system_storage = Disco di sistema:
sysinfo_system_storage_not_attached = Non collegato
sysinfo_system_storage_detach_problem = Problema di scollegamento
sysinfo_system_storage_built_in = Incorporato
sysinfo_system_storage_attached = Collegato
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = usato %s su %s
sysinfo_extra_apps = Applicazioni extra:
sysinfo_extra_apps_installed = Installato
sysinfo_extra_apps_not_installed = Non installato
license_demo = Demo
license_normal = Normale
license_demo_hdn = Demo, Dune HD Network
license_normal_hdn = Normale, Dune HD Network
choice_dialog_title = Scelta
choice_ok = OK
choice_cancel = Cancella
choice_yes = Si
choice_no = No
choice_skip = Salta
choice_skip_file = Salta File
choice_retry = Riprova
choice_overwrite = Sovrascrivi
choice_repair = Ripara
choice_yes_to_all = Si a Tutti
choice_no_to_all = No a Tutti
choice_skip_all = Salta Tutti
choice_overwrite_all = Sovrascrivi Tutti
choice_repair_all = Ripara Tutti
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Alcuni file sono stati modificati a causa di errori
paste_dialog_files_were_changed = I file sono stati cambiati
paste_dialog_total_files_changed = Totale file cambiati:
paste_dialog_total_bytes_changed = Totale byte cambiati:
paste_dialog_title_stop_copying_file = Ferma la copia del File?
paste_dialog_stop_copying_files = Ferma la copia dei Files?
paste_dialog_stop_moving_file = Ferma spostamento File?
paste_dialog_stop_moving_files = Ferma spostamento Files?
paste_dialog_path__1 = Percorso: %s
paste_dialog_folder__1 = Cartella: %s
paste_dialog_file__1 = File: %s
paste_dialog_source_file__1 = File sorgente: %s
paste_dialog_target_file__1 = File destinatario: %s
paste_dialog_error__1 = Errore: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = Impossibile copiare nella stessa cartella
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = Impossibile copiare nella sottocartella
paste_dialog_error_getting_file_info = Errore ricezione informazioni File
paste_dialog_error_reading_folder = Errore lettura cartella
paste_dialog_error_reading_file = Errore lettura File
paste_dialog_error_writing_to_file = Errore scrittura su File
paste_dialog_error_copying_folder = Errore copia della cartella
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Errore copia o sposta File
paste_dialog_error_creating_folder = Errore creazione Cartella
paste_dialog_error_deleting_folder = Errore cancellazione Cartella
paste_dialog_error_deleting_file = Errore cancellazione File
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Errore Rinomina File o Cartella
paste_dialog_file_in_place_of_folder = Impossibile creare o spostare cartella: un file esiste con quel nome
paste_dialog_folder_in_place_of_file = Impossibile spostare o copiare file: una cartella esiste con quel nome
paste_dialog_duplicate_name = Cannot move or copy file: nome già in uso
paste_dialog_file_already_exists = File già esistente
paste_dialog_confirm_file_deletion = Conferma cancellazione file
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Solo una parte del file è stata copiata. Cancella copia parziale?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = Cancellazione di file incompleto fallita
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Sposta file: impossibile cancellare sorgente
paste_dialog_elapsed_time__1 = Tempo trascorso: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Tempo rimanente: %s
paste_prepare_dialog_title = Preparo a incollare
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Numero massimo di file superato
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Numero massimo di cartelle superato
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Numero massimo di sottocartelle superato
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Scansione: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Files trovati:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Totale dimensione: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Preparazione lista File
run_paste_dialog_title = Esegui incolla
run_paste_dialog_copying_file = Copia File
run_paste_dialog_copying_files = Copia Files
run_paste_dialog_moving_file = Sposta File
run_paste_dialog_moving_files = Sposta Files
run_paste_dialog_file__1 = File: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = Da: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = A: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = Totale %s di %s files spostati
run_paste_dialog_remaining = Rimanenti:
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s di %s copiati
run_paste_dialog_copied = copiati
run_paste_dialog_moved = spostati
run_paste_dialog_total__4 = Totale: %s di %s (%s di %s files)
run_paste_dialog_speed = Velocità media
run_paste_dialog_speed_value__2 = Velocità media: %s (corrente: %s)
file_read_test_dialog_title = Test lettura File
file_read_test_dialog_error__1 = Errore: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Errore Apertura File
file_read_test_dialog_error_reading_file = Errore Lettura File
file_read_test_dialog_error_closing_file = Errore Chiusura File
file_read_test_dialog_file__1 = File: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s di %s letti
file_read_test_dialog_remaining = Rimanenti:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Velocità media: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Velocità media:
file_read_test_dialog_button_restart = Riavvia
file_read_test_dialog_button_pause = Pausa
file_read_test_dialog_button_resume = Riprendi
file_read_test_dialog_button_close = Chiudi
@download_file_dialog_error__1 = Error: %s
@download_file_dialog_error_opening_input_stream = Open Error
@download_file_dialog_error_opening_output_file = Error Opening File For Writing
@download_file_dialog_error_getting_file_size = Error Getting File Size
@download_file_dialog_error_reading_input_stream = Read Error
@download_file_dialog_error_writing_output_file = Error Writing File
@download_file_dialog_error_closing_output_file = Error Closing File
@download_file_dialog_opening_url = Opening...
@download_file_dialog_read_value__2 = %s of %s downloaded
@download_file_dialog_remaining = Remaining:
@download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Average speed: %s
@download_file_dialog_avg_speed = Average speed:
@download_file_dialog_button_cancel = Cancel
@download_file_dialog_confirm_cancel_title = Cancel downloading?
format_not_mounted_confirm_dialog_title = Formatta disco
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = Filesystem non riconosciuto,
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = forse il disco non è formattato.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Formattare?
format_disk_confirm_dialog_title = Formatta Disco
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = Il disco verrà partizionato e formattato.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = Una singola partizione EXT2 sarà creata.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Tutti i dati sul disco saranno persi!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Formatta partizione disco
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = Partizione disco verrà formattata.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = EXT2 filesystem sarà usato.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Tutti i dati nella partizione saranno persi!
format_disk_dialog_title = Formattazione disco
format_disk_partition_dialog_title = Formattazione Partizione disco
format_dialog_stop_formatting = Stop Formattazione?
format_dialog_filesystem_ext2 = Filesystem: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Scrittura informazioni account superblocks e filesystem...
format_dialog_may_take_several_minutes = Questo può metterci diversi minuti.
format_dialog_writing_inode_tables = Scrittura inode tables...
format_dialog_finishing = Completamento formattazione
format_dialog_please_wait_format_finish = Prego attendere la fine della formattazione.
format_dialog_error_creating_partition = Errore creazione partizioni
format_dialog_error_umounting_partition = Errore smontando Filesystem
format_dialog_error_formatting = Errore Formattando il disco
partition_check_dialog_title = EXT2/EXT3 Controllo Partizione
partition_check_dialog_confirm_line1 = Problemi nel filesystem saranno controllati e corretti.
partition_check_dialog_confirm_line2 = NOTA: questa funzione è molto sperimentale.
partition_check_dialog_confirm_line3 = Non usarla se la partizione contiene dati importanti!
partition_check_dialog_stop_partition_check = Ferma Controllo?
partition_check_dialog_error_checking = Errore avviando controllo partizione
partition_check_dialog_preparing = Avvio controllo partizione...
partition_check_dialog_stage1 = Stage 1 of 5: Controllo inodes, blocks, e grandezza
partition_check_dialog_stage2 = Stage 2 of 5: Controllo struttura directory
partition_check_dialog_stage3 = Stage 3 of 5: Controllo connettività directory
partition_check_dialog_stage4 = Stage 4 of 5: Controllo reference counts
partition_check_dialog_stage5 = Stage 5 of 5: Controllo group summary information
partition_check_dialog_finishing = Controllo partizione in conclusione
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Prego attendere la conclusione del controllo.
partition_check_results_dialog_title = EXT2/EXT3 Controllo partizione
partition_check_results_cancelled = Controllo cancellato da utente
partition_check_results_no_errors = Nessun errore trovato
partition_check_results_system_error = Errore di sistema
partition_check_results_check_aborted = Controllo abortito
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Filesystem non è EXT2/EXT3?
partition_check_results_errors_found = Trovati errori nel Filesystem
partition_check_results_errors_not_corrected = Fallita correzione errori
partition_check_results_errors_corrected = Tutti gli errori corretti
partition_check_results_reboot_needed = Necessario riavviare il Player
partition_check_results_button_reboot = Riavvia
confirm_dvd_video_autoplay_title = disco DVD-Video riconosciuto
confirm_bluray_autoplay_title = disco Blu-ray riconosciuto
confirm_cd_audio_autoplay_title = disco CD-Audio riconosciuto
confirm_autoplay_start_playback = Avvio riproduzione?
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = cartella DVD-Video
enter_on_bluray_folder_dialog_title = cartella Blu-ray
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Avvia
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Apri
storage_internal_ide_hard_disk = Hard Disk
storage_internal_usb_hard_disk = Hard Disk
storage_sata_minipci_hard_disk = Hard Disk
storage_tangox_sata_hard_disk = Hard Disk
storage_usb_storage = USB Disco
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = IMPOSSIBILE ACCEDERE
storage_no_disk = NO DISCO
storage_internal_ide_dvd_drive = Optical Drive
storage_tangox_sata_dvd_drive = Optical Drive
storage_usb_dvd_drive = USB Optical Drive
navigator_lang_setup_title = Scegli lingua interfaccia
navigator_item_marked = (selezionato)
navigator_item_copied = copiato
navigator_item_cut = tagliato
navigator_popup_refresh = Aggiorna
navigator_popup_open = Apri
navigator_popup_play = Avvia
navigator_popup_info = Informazioni
navigator_popup_new_folder = Nuova cartella
navigator_popup_new_net_folder = Nuova cartella di rete
navigator_popup_edit_net_folder = Edita cartella di rete
navigator_popup_delete_net_folder = Cancella cartella di rete
navigator_popup_unmark = Deseleziona
navigator_popup_mark = Seleziona
navigator_popup_mark_all = Seleziona tutti
navigator_popup_unmark_all = Deseleziona tutti
navigator_popup_delete_marked = Cancella selezionati
navigator_popup_cut_marked = Taglia selezionati
navigator_popup_copy_marked = Copia selezionati
navigator_popup_rename = Rinomina
navigator_popup_delete = Cancella
navigator_popup_cut = Taglia
navigator_popup_copy = Copia
navigator_popup_paste = Incolla
navigator_popup_clear_clipboard = Pulisci appunti
navigator_manual_net_item__1 = Rete (%s)
navigator_error_access_net_folder = Impossibile accedere a cartella di rete
navigator_empty_folder = (vuota)
navigator_delete_net_folder_confirmation = Cancella cartella di rete?
navigator_error_creating_folder = Errore Creazione cartella
navigator_error_renaming_file = Errore Rinomina file
navigator_error_name_invalid = Nome Invalido
navigator_error_name_already_used = Name già in uso
navigator_error_iptv_not_available = configurazione IPTV non disponibile
navigator_error_internet_radio_not_available = configurazione Internet radio non disponibile
navigator_label_folder = Cartella:
navigator_label_file = File:
navigator_label_new_name = Nuovo nome:
navigator_label_error = Errore:
navigator_playlist_is_empty = Playlist vuota
navigator_item_info_title_file = Informazioni File
navigator_item_info_title_folder = Informazioni Cartella
navigator_item_info_title_special_file = Speciali informazioni File
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Hard Disk informazioni
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Hard Disk informazioni
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Hard Disk informazioni
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Hard Disk informazioni
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Optical Drive informazioni
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Optical Drive informazioni
navigator_item_info_title_usb = USB Disco informazioni
navigator_item_info_title_usb_dvd = USB Optical Drive informazioni
navigator_item_info_title_network_folder = Informazioni cartella di rete
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Informazioni cartella di rete manuale
@navigator_item_info_title_smb_share = SMB Network Folder Information
navigator_item_info_label_file = File:
navigator_item_info_label_folder = Cartella:
@navigator_item_info_label_workgroup = Workgroup:
navigator_item_info_label_location = Posizione:
navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = Errore:
navigator_item_info_label_file_size = Dimensione:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = Modificato:
navigator_item_info_label_accessed = Accesso:
navigator_item_info_button_read_test = Test Lettura
navigator_item_info_label_file_system = File System:
navigator_item_info_label_storage_label = Etichetta Volume:
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = sconosciuto
navigator_item_info_label_total = Totale:
navigator_item_info_label_used = Usato:
navigator_item_info_label_available = Disponibile:
navigator_item_info_label_status = Stato:
navigator_item_info_status_connected = connesso
navigator_item_info_status_not_connected = non connesso
navigator_item_info_status_no_disk = no disco
navigator_item_info_status_disk_inserted = disco inserito
navigator_item_info_label_connection = Connessione:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (master)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (slave)
navigator_item_info_label_partition = Partizione:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s di %s
navigator_item_info_label_name = Nome:
navigator_item_info_label_type = Tipo:
navigator_item_info_label_server = Server:
navigator_item_info_label_address = Indirizzo:
navigator_item_info_button_format_disk = Formatta Disco
navigator_item_info_button_format_partition = Formatta Partizione
navigator_item_info_button_check_partition = Controlla Partizione
@navigator_item_info_button_disconnect = Disconnect
@navigator_item_info_disconnecting = Disconnecting...
@navigator_item_info_disconnect_failed = Failed to disconnect
navigator_item_info_reading_information = Lettura informazioni...
navigator_file_read_test_title = Test lettura File
navigator_license_invalid_file = Licenza file Invalida
navigator_license_serial_number_mismatch = Numero di serie non corrisposto
navigator_license_specified_serial_number = S/n in file:
navigator_license_required_serial_number = S/n del player:
navigator_license_update_confirmation = Aggiorna licenza?
navigator_license_update_old_license = Vecchia licenza:
navigator_license_update_new_license = Nuova licenza:
navigator_license_update_error = Aggiornamento licenza fallita
navigator_license_update_success = Licenza aggiornata
navigator_license_update_success_message__1 = Nuova licenza: %s
navigator_activation_dialog_title = Attivazione Player
navigator_activation_invalid_file = File attivazione invalido
navigator_activation_send_request_confirmation = Invia richiesta attivazione?
navigator_activation_performing_request = Invio richiesta attivazione...
navigator_activation_request_failed = Errore
navigator_media_player_chooser_title = Scegli azione
navigator_media_player_chooser_message = La Playlist contiene foto e altri media file.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Vedi Foto
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Avvia Media Files
@navigator_error_failed_to_open_url = Failed to open URL
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Tracia %s (%s:%s)
network_browser_title = Network Browser
network_browser_network_type_smb = SMB
network_browser_network_type_nfs = NFS
network_browser_network_type_upnp = UPnP
network_browser_mount_connect_to_resource = Connessione a risorse di rete
network_browser_mount_failed_title = Risorse di rete non accessibile
network_browser_mount_failed_description = Potresti non avere i permessi di accesso
network_browser_label_user_name = Username:
network_browser_label_password = Password:
network_browser_user_name_is_not_set = Username non impostato
network_browser_connecting = Connessione...
network_browser_popup_connect_as_user = Connesso come Utente
@network_browser_popup_add_to_main_screen = Add to Main Screen
@network_browser_popup_disconnect = Disconnect
@network_browser_disconnect_failed = Failed to disconnect
@network_browser_popup_disconnecting = Disconnecting...
@network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s on %s
smb_mount_in_use_title = SMB server già in uso
smb_mount_in_use_description1 = Accesso contemporaneo a diverse risorse
smb_mount_in_use_description2 = di un singolo server non è supportato
@smb_mount_in_use_description3 = (ensure clipboard is empty)
photo_viewer_slideshow_on = SlideShow On
photo_viewer_slideshow_off = SlideShow Off
photo_viewer_repeat_on = Ripetizione Playlist On
photo_viewer_repeat_off = Ripetizione Playlist Off
photo_viewer_shuffle_on = Playlist Casuale On
photo_viewer_shuffle_off = Playlist Casuale Off
photo_viewer_zoom__1 = Zoom: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = adatta allo schermo
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = pixel to pixel
photo_viewer_zoom_special = personale
photo_viewer_scale__1 = Scala: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = centro
photo_viewer_info_file = File
photo_viewer_info_format = Formato
photo_viewer_info_width = Larghezza
photo_viewer_info_height = Altezza
photo_viewer_info_bit_depth = Profondità Bit
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
@photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = Sconosciuto
photo_viewer_open_error = Caricamento immagine fallito
video_setup_title = Video
video_setup_confirm_new_mode = Premi ^C1ENTER^C0 per mantnere la nuova modalità.
video_setup_revert_to_old_mode = Premi ^C1RETURN^C0 per ritornare alla vecchia modalità.
video_setup_reverting_timer__1 = Ritorno alla vecchia modalità in %s secondi.
video_setup_status = Stato
video_setup_settings = Impostazioni
video_setup_current_video_mode = Modalità video corrente:
video_setup_video_connector = Connessione Video:
video_setup_video_mode = Modalità Video:
video_setup_aspect_ratio = Aspect ratio:
video_setup_changes_not_saved = Cambiamenti non salvati
video_setup_new_video_mode = Nuova modalità video:
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Auto (EDID)
video_setup_aspect_ratio_auto = Auto
video_setup_auto_framerate = Auto framerate:
video_setup_auto_framerate_disabled = Disabilitato
video_setup_auto_framerate_50_60_hz = 50/60Hz
video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = 24/50/60Hz
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Auto Framerate
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = Video output framerate sarà automaticamente corretto
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = in base al contenuto del file in esecuzione.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = Note:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Non supportato per DVD-Video e Blu-ray disc/immagini.
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Funziona solo con HDMI 720p/1080i/1080p video.
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - Assicurati che la TV supporti la modalità video richiesta.
@video_setup_advanced_settings = Advanced settings:
@video_setup_advanced_settings_edit = Edit...
@video_advanced_settings_dialog_title = Advanced Video Settings
@video_setup_hdmi_color_depth = HDMI color depth:
@video_setup_hdmi_color_depth_auto = Auto (EDID)
@video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 bit
@video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 bit
@video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 bit
@video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
@video_setup_hdmi_cec_enabled = Enabled
@video_setup_hdmi_cec_disabled = Disabled
@hdmi_color_depth_confirm_title = Confirm non-recommended setting
@hdmi_color_depth_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@hdmi_color_depth_confirm_text2 = Other settings may not work well
@hdmi_color_depth_confirm_text3 = depending on HDMI equipment and cables.
@hdmi_color_depth_confirm_text4 = Are you sure?
network_setup_title = Rete
network_setup_connection = Connessione:
network_setup_mode = Modalità:
network_setup_wifi_settings = Impostazioni Wi-Fi:
network_setup_ip_settings = Impostazioni TCP/IP:
network_setup_status = Stato
network_setup_settings = Impostazioni
network_setup_edit = Modifica...
network_setup_ip_address = indirizzo IP:
network_setup_mask = Maschera di rete:
network_setup_gateway = Gateway:
network_setup_dns_1 = DNS server 1:
network_setup_dns_2 = DNS server 2:
network_setup_changes_not_saved = Cambiamenti non salvati
network_setup_continue_anyway = Continuare comunque?
network_setup_wifi_not_found = Wi-Fi hardware non trovato.
network_setup_gigaeth_not_found = 1Gbit Ethernet hardware non trovato.
upgrade_title = Firmware Upgrade
upgrade_upgrade = Upgrade
upgrade_cancel = Cancella
upgrade_restart = Riavvia
upgrade_return = Ritorna
upgrade_current_version__1 = Versione firmware attuale: %s
upgrade_new_version__1 = Nuova versione firmware: %s
upgrade_checking = Controllo firmware file...
upgrade_upgrading = Aggiornamento memoria flash...
@upgrade_attention_text_1 = ATTENTION!
@upgrade_attention_text_2 = Do not switch off the player or disconnect any storages!
upgrade_progress__3 = Progressione: %s (%s di %s bytes).
upgrade_error__1 = Errore: %s
upgrade_success = Upgrade avvenuto.
upgrade_restart_instruction = Riavvia il player per attivare il nuovo firmware.
upgrade_invalid_firmware_file = Firmware file invalido
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Formato file firmware non supportato
@upgrade_confirm_warning_text_1 = WARNING!
@upgrade_confirm_warning_text_2 = During upgrade screen may become blank.
@upgrade_confirm_warning_text_3 = Do not switch off the player or disconnect
@upgrade_confirm_warning_text_4 = any storages during upgrade; in case of any
@upgrade_confirm_warning_text_5 = disruption, the player may become non-functioning.
upgrade_preparing = Preparazione all'upgrade...
upgrade_preparation_failure = Avvio upgrade fallito.
upgrade_cancelled = Upgrade cancellato.
upgrade_init_system_storage_title = Inizializzo Disco di Sistema
upgrade_init_system_storage_line1 = Disco di Sistema necessario per usare alcune
upgrade_init_system_storage_line2 = funzioni player non configurate.
upgrade_init_system_storage_line3 = Trovato il seguente disco vuoto:
upgrade_init_system_storage_line4 = Vuoi utilizzarlo come disco di sistema?
upgrade_init_system_storage_line5 = NOTA: verrà formattato e diventerà nascosto.
upgrade_initializing_system_storage = Initializzo disco di sistema...
upgrade_no_system_storage_title = No Disco di Sistema
upgrade_no_system_storage_line1 = Disco di Sistema non collegato.
upgrade_no_system_storage_line2 = Alcune funzioni del player non saranno disponibili.
upgrade_no_system_storage_line3 = Continuare?
upgrade_system_storage_not_enough_space = Disco di Sistema non ha abbastanza spazio libero.
upgrade_installing_extra_apps = Installazione applicazioni extra...
general_setup_title = Generale
general_setup_interface_language = Lingua interfaccia:
general_setup_screensaver_timeout = Screen saver:
audio_setup_title = Audio
audio_setup_analog_mode = Modalità audio Analogico:
audio_setup_spdif_mode = Modalità audio Digitale:
audio_setup_hdmi_mode = HDMI audio:
audio_setup_bluray_audio_mode = Blu-ray audio:
web_browser_setup_title = Web Browser
web_browser_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
web_browser_setup_overscan = Overscan:
web_browser_setup_font_size = Grandezza caratteri:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
inet_radio_setup_title = Internet Radio
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
torrent_setup_title = Torrent
torrent_setup_status_not_running = non in funzione
torrent_setup_status_running = in funzione
torrent_setup_status_stopping = in arresto
torrent_setup_status_restarting = in riavvio
torrent_setup_button_start = Avvia
torrent_setup_button_restart = Riavvia
torrent_setup_button_stop = Ferma
torrent_setup_label_status = Torrent client stato:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
torrent_setup_label_run_on_boot = Avvia quando il player si accende:
torrent_setup_label_empty_start = Disattiva tutti i torrent all'avvio:
torrent_setup_label_settings = Impostazioni (necessario riavvio):
torrent_setup_button_edit = Modifica...
torrent_setup_hr_status = Stato
torrent_setup_hr_settings = Impostazioni
torrent_setup_dialog_title = Torrent Client Impostazioni
torrent_setup_label_bw_in = Max. traffico entrata:
torrent_setup_label_bw_out = Max. traffico uscita:
torrent_setup_label_max_peers = Max. numero di peers:
torrent_setup_label_max_uploads = Max. numero di uploads:
torrent_setup_label_port = Porta:
torrent_client_bw_unlimited = Illimitato
torrent_client_bw_5kbs = 5 KB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 KB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 KB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 KB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 KB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 KB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 KB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = Illimitato
torrent_client_max_uploads_auto = Auto
torrent_client_max_uploads_unlimited = Illimitato
torrent_setup_confirm_client_restart = Riavvia il client torrent con le nuove impostazioni?
torrent_setup_invalid_value = valore invalido
photo_viewer_setup_title = Visualizzatore Foto
photo_viewer_slide_show_delay = Slideshow ritardo:
photo_viewer_transition_effect = Effetto transizione:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Caricamento rapido:
slide_show_delay_3s = 3 secondi
slide_show_delay_4s = 4 secondi
slide_show_delay_5s = 5 secondi
slide_show_delay_6s = 6 secondi
slide_show_delay_7s = 7 secondi
slide_show_delay_8s = 8 secondi
slide_show_delay_9s = 9 secondi
slide_show_delay_10s = 10 secondi
slide_show_delay_15s = 15 secondi
slide_show_delay_20s = 20 secondi
slide_show_delay_30s = 30 secondi
slide_show_delay_1m = 1 minuto
slide_show_delay_2m = 2 minuti
slide_show_delay_3m = 3 minuti
slide_show_delay_5m = 5 minuti
slide_show_delay_10m = 10 minuti
slide_show_delay_15m = 15 minuti
slide_show_delay_30m = 30 minuti
slide_show_delay_1h = 1 ora
slide_show_delay_2h = 2 ore
slide_show_delay_3h = 3 ore
slide_show_delay_6h = 6 ore
slide_show_delay_12h = 12 ore
slide_show_delay_1d = 1 giorno
transition_effect_random = Casuale
transition_effect_smooth_appearance = Aspetto nitido
transition_effect_small_squares = Piccoli quadrati
transition_effect_from_center_to_edges = Dal centro ai margini
transition_effect_from_center_horizontally = Dal centro orizzontalmente
transition_effect_from_center_vertically = Dal centro verticalmente
transition_effect_from_edges_to_center = Dai margini al centor
transition_effect_from_edges_horizontally = Dai margini orizzontali
transition_effect_from_edges_vertically = Dai margini verticali
transition_effect_from_left_to_right = Da sinistra a destra
transition_effect_from_right_to_left = Da destra a sinistra
transition_effect_from_top_to_bottom = Dall'alto al basso
transition_effect_from_bottom_to_top = Dal basso all'alto
transition_effect_moving_halfs = Sposta di metà
transition_effect_moving_quarters = Sposta di un quarto
auto_scaling_at_loading_enabled = Abilitato
auto_scaling_at_loading_disabled = Disabilitato
network_browser_setup_title = Network Browser
network_browser_setup_show_in_main_screen = Mostra in schermata principale:
presenter_setup_title = Firma Digitale
presenter_setup_presenter_enabled = Abilitato:
presenter_setup_presenter_auto_start = Avvio automatico:
presenter_setup_presenter_on_failure = Per fallimenti:
apps_setup_title = Applicazioni
misc_setup_title = Varie
appearance_setup_title = Aspetto
appearance_setup_main_screen_view = Vista schermata principale:
appearance_setup_setup_view = Imposta vista schermata:
appearance_setup_folder_view = Vista cartella predefinita:
appearance_setup_show_home_in_path = icona "Home" nel titolo:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = Icona "Impostazioni" in schermata principale:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Cartella di rete alla fine:
optical_drive_setup_title = Optical Drive
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Autoplay DVD-Video:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Autoplay Blu-ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Autoplay CD-Audio:
optical_drive_setup_control_method = Metodo controllo velocità:
optical_drive_setup_navigator = File browser:
optical_drive_setup_dvd_video = DVD-Video playback:
optical_drive_setup_file_playback = File playback:
autoplay_no = No
autoplay_yes = Si
autoplay_ask_user = Chiedi utente
drive_speed_1x = 1X (1385 KB/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 KB/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 KB/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 KB/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 KB/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 KB/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 KB/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 KB/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 KB/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 KB/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 KB/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 KB/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 KB/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 KB/s)
drive_speed_15x = 15X (20775 KB/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 KB/s)
drive_speed_17x = 17X (23545 KB/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 KB/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 KB/s)
drive_speed_20x = 20X (27700 KB/s)
encodings_setup_title = Codifiche
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Codifica Ext2/Ext3:
encodings_setup_nfs_encoding = Codifica NFS:
encodings_setup_ftp_server_encoding = Codifica FTP server:
encodings_setup_playlist_encoding = Codifica Playlist:
encodings_setup_subtitles_encoding = Codifica sottotitolo:
encodings_setup_id3_encoding = Codifica MP3 tag:
system_setup_title = Sistema
system_setup_fast_disk_access = Accesso veloce al disco:
system_setup_bluray_playback_improvements = Miglioramenti riproduzione Blu-ray:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Miglioramenti Blu-ray bitstream:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Supporto sperimentale a 1Gbit Ethernet:
bluray_playback_improvements_enabled = Abilitato
bluray_playback_improvements_disabled = Disabilitato
bluray_bitstream_improvements_enabled = Abilitato
bluray_bitstream_improvements_disabled = Disabilitato
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Abilitato
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Disabilitato
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Conferma abilitazione al supporto sperimentale per 1Gbit Ethernet
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Abilita supporto sperimentale alla 1Gbit Ethernet
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = non è per nulla raccomandato per normali utenti.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = Sei sicuro di volerlo abilitare?
non_default_setting_confirm_title = Conferma impostazioni non raccomandate
non_default_setting_confirm_text__1 = L'impostazione predefinita e raccomandata è "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = Altre impostazioni possono causare problemi e non sono
non_default_setting_confirm_text3 = raccomandate a meno che tu non sappia cosa fai.
non_default_setting_confirm_text4 = Sei sicuro?
playback_setup_title = Esecuzione
enable_subtitles_by_default = Abilita sottotitoli in automatico per i file:
default_subtitles_preference = Preferenza per i sottotitoli predefiniti per i file:
quick_toggling_of_single_subtitles = Cambio rapido per singolo sottotitolo:
enter_closes_streams_menu = "ENTER" chiude il menu sottotitoli/audio:
default_subtitles_preference_external = Esterni
default_subtitles_preference_internal = Interni
enable_subtitles_by_default_no = No
enable_subtitles_by_default_yes = Si
enable_subtitles_by_default_external_only = Solo esterni
enable_subtitles_by_default_internal_only = Solo interni
audio_files_tags = Tag dei File Audio:
audio_files_tags_enabled = Abilitato
audio_files_tags_disabled = Disabilitato
autoresume_video_files = Auto-riprendi file video:
autoresume_audio_files = Auto-riprendi file audio:
autoresume_dvd = Auto-riprendi DVD:
advanced_setup_title = Avanzato
advanced_setup_screen_shots_method = Screen shots:
advanced_setup_screen_shots_format = Formato screen shot:
advanced_setup_fast_smb_access = Accesso veloce a SMB:
advanced_setup_hide_system_files = Nascondi file di sistema:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = tasto "ENTER" su file:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = tasto "PLAY" su file:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = tasto "ENTER" su una cartella DVD-Video:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = tasto "ENTER" su una cartella Blu-ray:
advanced_setup_power_remote_button_behaviour = tasto "POWER" sul telecomando:
advanced_setup_remote_control_type = Tipo di telecomando:
time_sync_setup_title = Ora di Sincronizzazione
time_sync_setup_time_sync = Ora di Sincronizzazione
time_sync_setup_time_zone = Zona oraria
time_sync_setup_time_server = Ora Server
time_sync_setup_daylight_saving = Daylight Saving Time
time_sync_setup_time_sync_interval = Intervallo di Sincronizzazione
@fw_upgrade_setup_title = Firmware Upgrade
@fw_upgrade_setup_label_current_version = Current firmware version:
@fw_upgrade_setup_label_ignore_non_stable_versions = Ignore non-stable versions:
@fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Check updates automatically:
@fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Warn about check failures:
@fw_upgrade_setup_hr_status = Status
@fw_upgrade_setup_hr_settings = Settings
@fw_upgrade_setup_button_check = Check Available Updates
@fw_upgrade_setup_checking = Checking...
@fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Failed to download information about available updates.
@fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Please check Internet connection.
net_folder_dialog_type = Tipo:
net_folder_dialog_name = Nome:
net_folder_dialog_server = Server:
net_folder_dialog_directory = Cartella:
net_folder_dialog_user = Utente:
net_folder_dialog_password = Password:
net_folder_dialog_protocol = Protocollo:
net_folder_dialog_title_new = Nuova cartella di rete
net_folder_dialog_title_edit = Modifica Cartella di rete
net_folder_dialog_error_empty_name = Nome non specificato.
net_folder_dialog_error_empty_server = Server non specificato.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Cartella non specificata.
net_folder_dialog_error_name_already_used = Nome già in uso.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Server già montato.
new_folder_dialog_title = Nuova Cartella
new_folder_dialog_name = Nome:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Nome già usato.
delete_dialog_title = Cancella
delete_dialog_confirm_file_deletion = Conferma cancellazione File
delete_dialog_file__1 = File: %s
delete_dialog_folder__1 = Cartella: %s
delete_dialog_path__1 = Percorso: %s
delete_dialog_error__1 = Errore: %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = Cancella file?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Conferma cancellazione cartella
delete_dialog_folder_confirmation = Cancella la cartella e tutto il suo contenuto?
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Conferma cancellazione multipla file
delete_dialog_delete_marked_items__1 = Cancella %s oggetti selezionati?
delete_dialog_stop_deleting_file = Ferma la cancellazione del File?
delete_dialog_stop_deleting_files = Ferma la cancellazione dei Files?
delete_dialog_error_getting_info = Errore lettura informazioni sul file
delete_dialog_error_reading_folder = Errore Lettura Cartella
delete_dialog_error_deleting_folder = Errore Cancellazione Cartella
delete_dialog_error_deleting_file = Errore Cancellazione File
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Numero massimo di cartelle superato
delete_dialog_deleting__1 = Cancellazione: %s
delete_dialog_files_deleted = File cancellati:
delete_dialog_folders_deleted = Cartella cancellata:
delete_dialog_deleting_files = Cancellazione File
delete_dialog_deleting_folder = Cancellazione Cartella
delete_dialog_deleting_file = Cancellazione File
build_playlist_dialog_title = Creazione Playlist
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = Ferma la creazione della Playlist?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Errore ricevendo le informazioni sul file
build_playlist_dialog_file__1 = File: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Cartella: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Percorso: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Indirizzo: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Errore: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Errore leggendo la cartella
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Errore aprendo il file
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Errore scaricando il file
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Numero massimo di cartelle superato
build_playlist_dialog_scanning__1 = Scansione: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = File aggiunti:
debug_dump_dialog_title = Debug Dump
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = Debug dump verrà salvato in un file.
debug_dump_dialog_label_file__1 = File: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Posizione: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Debug dump salvato con successo.
debug_dump_dialog_saving = Salvataggio Debug Dump
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Prego attendere la fine del salvataggio.
debug_dump_dialog_label_error__1 = Errore: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Impossibile salvare il debug dump nella cartella principale.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Per favore vai in un'altra cartella.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = Salvataggio fallito del debug dump.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Errore durante la generazione del debug dump.
web_browser_title = Web Browser
launch_web_browser_title = Lancia il Web Browser
launch_web_browser_url = URL:
launch_web_browser_empty_url = URL è vuoto.
text_editor_popup_copy_text = Copia Text
text_editor_popup_paste_text = Incolla Text
ip_setup_dialog_title = Impostazioni TCP/IP
wifi_setup_dialog_title = Impostazioni Wi-Fi
wifi_setup_ssid = SSID:
wifi_setup_security = Sicurezza:
wifi_setup_password = Password:
wifi_setup_password_too_small = La password deve contenere almeno 8 caratteri
osd_help_line_controls = CONTROLLI:
osd_volume__1 = %s dB
osd_zoom__1 = Zoom: %s
osd_zoom_factor = Fattore Zoom:
osd_aspect_ratio_correction = Correzione Aspect ratio:
osd_border = Margini:
osd_zoom_shift = Spostamento:
osd_zoom_none = normale
osd_zoom_235_fill_169__0 = ingrandisci
osd_zoom_43_to_169__0 = allarga
osd_zoom_169_to_43__0 = allunga
osd_zoom_cut_edges = taglia i bordi
osd_zoom_custom = personale
osd_status_slow__1 = Rallenta 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Contenitore: %s
osd_format__1 = Formato: %s
osd_file_name__1 = File: %s
osd_file_resolution = Risoluzione File:
osd_file_resolution_na = Risoluzione File: N/A
osd_current_video_mode = Modalità video corrente:
osd_max_bitrate__1 = Massimo bitrate: %s
osd_max_bitrate_na = Massimo bitrate: N/A
osd_average_bitrate__1 = Bitrate medio: %s
osd_average_bitrate_na = Bitrate medio: N/A
osd_current_bitrate__1 = Bitrate corrente: %s
osd_current_bitrate_na = Bitrate corrente: N/A
osd_file_duration__1 = Durata: %s
osd_file_duration_na = Durata: N/A
osd_file_position__1 = Posizione: %s
osd_dvd_menu_duration = Durata: -
osd_dvd_menu_position = Posizione: -
osd_container_audio = Audio
osd_container_plain_video = Video puro
osd_container_picture = Immagine
osd_codec_unknown = Sconosciuto
osd_tag_title__1 = Titolo: %s
osd_tag_artist__1 = Artista: %s
osd_tag_album__1 = Album: %s
osd_tag_track__1 = Traccia: %s
osd_tag_year__1 = Anno: %s
osd_tag_comment__1 = Commento: %s
osd_file_position__2 = Posizione: %s / %s
osd_audio__4 = Traccia audio %s di %s: %s%s
osd_audio__2 = Traccia audio: %s%s
osd_audio_tracks = Tracce audio
osd_audio_none = nessuno
osd_audio_1_channel = mono
osd_audio_2_channel = stereo
osd_audio_multi_channel = multicanale
osd_audio_no_info = traccia audio
osd_audio_external = esterno
osd_audio_external_uc = Esterno
osd_subtitles_tracks = Tracce sottotitoli
osd_subtitles_external = esterno
osd_subtitles_external_uc = Esterno
osd_subtitles_text_codec = testo
osd_subtitles_text_codec_uc = Testo
osd_subtitles_no_info = Traccia sottotitolo
osd_subtitles_value__4 = Traccia sottotitolo %s di %s: %s%s
osd_subtitles_value__2 = Traccia sottotitoli %s di %s
osd_subtitles_disabled = Sottotitoli disabilitati
osd_subtitles_disabled_in_list = Spento
osd_subtitles_setup = Impostazioni
osd_switching_audio = Cambio audio...
osd_switching_subtitles = Cambio sottotitoli...
osd_jump_to__1 = Vai a %s
osd_av_offset__1 = Correzione Audio sync: %s s
osd_subs_y_offset__1 = Posizione Verticale: %s pixels
osd_subs_offset__1 = Correzione Sync: %s s
osd_subs_color_scheme__1 = Colore: %s
osd_subs_color_scheme_0 = bianco
osd_subs_color_scheme_1 = grigio
osd_subs_color_scheme_2 = giallo
osd_subs_color_scheme_3 = verde
osd_subs_color_scheme_4 = blu
osd_subs_color_scheme_5 = rosso
osd_subs_font__1 = Carattere: %s
osd_subs_font_0 = piccolo
osd_subs_font_1 = medio
osd_subs_font_2 = largo
osd_subs_font_3 = x-largo
osd_subs_font_4 = xx-largo
osd_pal_sound_on = PAL correzione velocità audio acceso
osd_pal_sound_off = PAL correzione velocità audio spento
osd_deinterlacing_mode_bob = DModo deinterlacciamento: bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Modo deinterlacciamento: off
osd_deinterlacing_mode_blend = Modo deinterlacciamento: constant blend
osd_deinterlacing_mode_ma = Modo deinterlacciamento: motion adaptive
osd_recording_notification__2 = Registrazione #%s: %s
osd_recording_stop_notification = Registrazione terminata
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s di %s)
osd_chapter__2 = Capitolo %s di %s
osd_video_standard__1 = Standard: %s
osd_brightness = Luminosità
osd_contrast = Contrasto
osd_saturation = Saturazione
osd_hue = Hue
osd_dvd_region__1 = Regioni: %s
osd_dvd_any_region = Tutte
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = Buffer underruns: %s
osd_playlist_repeat_on = Ripeti playlist: on
osd_playlist_repeat_off = Ripeti playlist: off
osd_dvd_region_mismatch = Questo disco non può essere eseguito
osd_dvd_region_mismatch2 = nella tua regione!
osd_time_search = Vai a
osd_music_hint1 = PREMI INFO PER VEDERE I DETTAGLI
osd_music_hint2 = PREMI MENU PER VEDERE LA PLAYLIST
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Internet Radio
torrent_downloads_title = Torrent
torrent_downloads_inactive = inattivo
torrent_downloads_starting = attivazione...
torrent_downloads_stopping = disattivazione...
torrent_downloads_error = errore
torrent_downloads_popup_play_torrent = Esegui
torrent_downloads_popup_open_torrent = Apri
torrent_downloads_popup_start = Attiva
torrent_downloads_popup_stop = Disattiva
torrent_downloads_popup_start_all = Attiva Tutti
torrent_downloads_popup_stop_all = Disattiva Tutti
torrent_downloads_popup_del = Cancella
torrent_downloads_popup_del_all = Cancella Tutti
torrent_downloads_popup_stop_client = Ferma il client Torrent
torrent_downloads_client_not_running = Il client torrent non è avviato
torrent_downloads_button_start = Avvia
torrent_downloads_empty_text_line1 = Non ci sono torrent attivi
torrent_downloads_empty_text_line2 = Avvia il file ".torrent" dal browser per aggiungere un torrent
torrent_downloads_info_missing = Ricezione informazioni...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Errore aprendo la cartella dei contenuti torrent
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Errore esecuzione contenuto della cartella torrent
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Assicurati che la codifica Ext2/Ext3 sia Unicode (UTF-8)
torrent_should_be_running = Client Torrent non è in funzione
torrent_client_start_failed = Non posso avviare il client torrent
torrent_error_storage_missing = Motivo: il disco non è collegato
torrent_error_storage_not_ext2_ext3 = Motivo: disco collegato ha un filesystem diverso da EXT2/EXT3
torrent_confirm_addition_title = Conferma Aggiunta Torrent
torrent_confirm_addition_label_name = Nome:
torrent_confirm_addition_add_torrent = Aggiungi torrent?
torrent_confirm_del_title = Conferma Cancellazione Torrent
torrent_confirm_del_label_delete = Cancellare torrent?
torrent_confirm_del_all_title = Conferma cancellazione Torrent
torrent_confirm_del_all_label_delete = Cancella tutti i torrents?
torrent_confirm_stop_client_title = Conferma Arresto Client Torrent
torrent_confirm_stop_client_label_delete = Ferma il client torrent?
torrent_invalid_torrent_file = File torrent invalido
torrent_label_name = Nome:
torrent_label_error = Motivo:
torrent_name_already_exist = Il nome è già in uso
torrent_error_adding_torrent = Errore aggiungendo il torrent
torrent_error_starting_torrent = Errore attivando il torrent
torrent_error_stopping_torrent = Errore disattivando il torrent
torrent_error_starting_all_torrents = Errore attivando tutti i torrents
torrent_error_stopping_all_torrents = Errore disattivando tutti i torrents
torrent_error_deleting_torrent = Errore cancellando il torrent
torrent_error_deleting_all_torrents = Errore cancellando tutti i torrent
torrent_add_read_failed = File torrent invalido
torrent_add_empty_name = Nome torrent vuoto
torrent_add_storage_not_mounted = Nessuna periferica adatta per i contenuti torrent
torrent_error_com = errore di comunicazione
torrent_error_bad_folder = cartella contenuti torrent difettosa
torrent_error_bad_torrent = torrent difettoso
torrent_error_bad_entry = voce torrent difettosa
torrent_error_bad_tracker = torrent tracker sbagliato
torrent_error_cant_create_folder = impossibile creare la cartella dei contenuti torrent
torrent_error_no_key = nessuna chiave
torrent_error_no_entry = nessuna voce torrent
torrent_error_shutdown = errore interno di comunicazione
torrent_error_torrent_is_active = torrent è attivo
torrent_error_entry_exists = voce torrent già esistente
torrent_error_torrent_is_inactive = torrent non attivo
torrent_error_unknown = errore sconosciuto
presenter_title = Firma Digitale
presenter_sync_osd_title = Sincronizzazione con altri player
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Tempo di attesa: %s sec.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Mio indirizzo IP: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = Indirizzo IP del server: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Numero totale di player: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Numero di player pronti a partire: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Prossima clip: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s di %s)
@fw_online_upgrade_dialog_title = Online Firmware Upgrade
@fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Failed to automatically check firmware updates.
@fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Please check Internet connection.
@fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Ignore
@fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Do not Warn Me Anymore
@fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Firmware updates will not be checked automatically.
@fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Are you sure?
@fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = You will not be warned about automatic check failures.
@fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Are you sure?
@fw_online_upgrade_no_new_version_message = No new firmware version available.
@fw_online_upgrade_new_version_message = New firmware version is available:
@fw_online_upgrade_non_stable_non_current_version_caption__1 = %s (non-stable)
@fw_online_upgrade_non_stable_current_version_caption__1 = %s (non-stable) [current]
@fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
@fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [current]
@fw_online_upgrade_install_button = Install
@fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Show All Versions
@fw_online_upgrade_remind_later_button = Remind Me Later
@fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Skip This Version
@fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Choose Version to Install
@fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = The following firmware version will be skipped:
@fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Are you sure?
@fw_online_upgrade_confirm_non_stable_version_text_1 = Non-stable firmware version will be installed.
@fw_online_upgrade_confirm_non_stable_version_text_2 = NOTE: may contain critical bugs and broken functionality;
@fw_online_upgrade_confirm_non_stable_version_text_3 = not recommended for normal users.
@fw_online_upgrade_confirm_non_stable_version_text_4 = Are you sure?
@fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Searching suitable storage...
@fw_online_upgrade_confirm_download_text = Firmware file will be downloaded to the following storage:
@fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = Firmware file will be downloaded to the system storage.
@fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Writable storage with enough free space (%s MB) not found.
@fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = Please insert such storage and try again.
@fw_online_upgrade_downloading = Downloading firmware file.
@fw_online_upgrade_unpacking = Unpacking firmware file...
@fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Firmware file unpacking error.
