help_line_controls = УПРАВЛЕНИЕ:
product_name = Dune HD
debug_mode = РЕЖИМ ОТЛАДКИ
button_ok = ОК
button_apply = Применить
button_cancel = Отмена
button_stop = Остановить
button_retry = Повторить
popup_menu_choose_action = Выберите действие:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Прошедшее время: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Оставшееся время: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Прошло: %s
dialog_utils_remaining__1 = Осталось: %s
dialog_utils_turn_off_player = Выключить плеер?
dialog_utils_url__1 = URL: %s
value_not_available = неизвестно
general_root_node = Главная
dialog_system_error__1 = Ошибка: %s
color_depth__1 = %s бит
yes_no_choice_yes = Да
yes_no_choice_no = Нет
please_wait = Пожалуйста, подождите...
feature_on = вкл
feature_off = выкл
formatting_1_hour = 1 ч.
formatting_n_hours = ч.
formatting_n_minutes = мин.
formatting_n_seconds = сек.
formatting_size_1_byte = 1 байт
formatting_size_ends_234_bytes = байта
formatting_size_bytes = байт
formatting_size_kilobytes = КБ
formatting_size_megabytes = МБ
formatting_size_gigabytes = ГБ
formatting_size_short_1_byte = 1б
formatting_size_short_ends_234_bytes = б
formatting_size_short_bytes = б
formatting_size_short_kilobytes = КБ
formatting_size_short_megabytes = МБ
formatting_size_short_gigabytes = ГБ
formatting_speed_1_byte = 1 байт/с
formatting_speed_ends_234_bytes = байта/c
formatting_speed_bytes = байт/с
formatting_speed_kilobytes = КБ/с
formatting_speed_megabytes = МБ/с
formatting_speed_gigabytes = ГБ/с
formatting_speed_short_1_byte = 1б/с
formatting_speed_short_ends_234_bytes = б/c
formatting_speed_short_bytes = б/с
formatting_speed_short_kilobytes = КБ/с
formatting_speed_short_megabytes = МБ/с
formatting_speed_short_gigabytes = ГБ/с
formatting_bitrate_megabits = Мбит/с
formatting_bitrate_kilobits = кбит/с
formatting_month_0 = января
formatting_month_1 = февраля
formatting_month_2 = марта
formatting_month_3 = апреля
formatting_month_4 = мая
formatting_month_5 = июня
formatting_month_6 = июля
formatting_month_7 = августа
formatting_month_8 = сентября
formatting_month_9 = октября
formatting_month_10 = ноября
formatting_month_11 = декабря
playlist_status_repeat = Повтор
playlist_status_shuffle = Случайно
setup_title = Настройки
setup_general_settings = Общие
setup_video_settings = Видео
setup_audio_settings = Аудио
setup_network_settings = Cеть
setup_web_browser_settings = Веб браузер
setup_iptv_settings = IPTV
setup_inet_radio_settings = Интернет радио
setup_torrent_settings = Торренты
setup_photo_viewer_settings = Просмотр фото
setup_network_browser_settings = Браузер сети
setup_presenter_settings = Digital Signage
setup_apps_settings = Приложения
setup_misc_settings = Прочее
setup_appearance_settings = Оформление
setup_encodings_settings = Кодировки
setup_optical_drive_settings = Оптический привод
setup_system_settings = Системные
setup_playback_settings = Воспроизведение
setup_fw_upgrade_settings = Обновление прошивки
setup_advanced_settings = Дополнительно
setup_time_sync_settings = Синхронизация времени
setup_system_information = Информация
network_connection_ethernet = Проводное (Ethernet)
network_connection_wifi = Беспроводное (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Проводное (1Gb Ethernet)
network_connection_none = Нет
network_mode_dhcp = Авто (DHCP)
network_mode_manual = Вручную
wifi_security_none = Нет
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Цифровой (HDMI)
video_connector_component = Аналоговый (компонентный)
video_connector_composite = Аналоговый (композитный)
video_connector_svideo = Аналоговый (S-Video)
analog_audio_mode_stereo = Стерео
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (декодирование)
spdif_audio_mode_pass_through = Оригинал (bitstream)
hdmi_audio_mode_enabled = Включен
hdmi_audio_mode_disabled = Выключен
bluray_audio_mode_best_quality = Наилучшее качество
bluray_audio_mode_pip_support = Поддержка PiP
drive_speed_control_method_dvd = Нормальный (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Альтернативный (CD)
interface_language_custom = Пользовательский
interface_language_custom_title = Пользовательский язык
interface_language_custom_not_installed = Пользовательский язык не установлен.
interface_language_custom_to_install = Запустите файл 'dune_language[...].txt' для установки.
language_install_dialog_title = Установка пользовательского языка
language_install_dialog_error_failed_to_open = Не удалось открыть файл пользовательского языка.
language_install_dialog_label_error__1 = Ошибка: %s
language_install_dialog_label_file__1 = Файл: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Размещение: %s
language_install_dialog_label_correct = Файл языка полностью корректен.
language_install_dialog_label_not_correct = Файл языка не полностью корректен.
language_install_dialog_label_problems__1 = Количество проблем: %s
language_install_dialog_save_report = Сохранить отчет о проблемах
language_install_dialog_error_failed_to_save = Не удалось сохранить отчет о проблемах.
language_install_dialog_label_saved_ok = Отчет о проблемах успешно сохранен.
language_install_dialog_error_copying = Ошибка копирования файла пользовательского языка.
language_install_dialog_label_installed_ok = Пользовательский язык установлен успешно.
encoding_auto = Авто
encoding_utf8 = Юникод (UTF-8)
encoding_koi8 = Кириллица (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Центральноевропейская (CP-1250)
encoding_cp1251 = Кириллица (CP-1251)
encoding_cp1252 = Западноевропейская (CP-1252)
encoding_cp1253 = Греческая (CP-1253)
encoding_cp1254 = Турецкая (CP-1254)
encoding_cp1255 = Иврит (CP-1255)
encoding_cp1256 = Арабская (CP-1256)
encoding_cp1257 = Балтийская (CP-1257)
encoding_cp1258 = Вьетнамская (CP-1258)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Да
web_browser_show_in_main_screen_no = Нет
web_browser_overscan_off = Выключен
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
screen_shots_method_disabled = Выключены
screen_shots_method_eject = "Eject"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Подтвердите изменение поведения кнопки пульта
screen_shots_confirm_text = По кнопке пульта "Eject" будет сохраняться снимок экрана
screen_shots_confirm_text2 = (в папке "screenshots" на подключенном накопителе).
screen_shots_confirm_text3 = Вы уверены?
screen_shots_save_succeeded = Снимок экрана успешно сохранен
screen_shots_save_failed = Не удалось сохранить снимок экрана
fast_disk_access_on = Включен
fast_disk_access_off = Выключен
fast_smb_access_on = Включен
fast_smb_access_off = Выключен
remote_control_type_1 = Тип 1 (Серебристый)
remote_control_type_2 = Тип 2 (Черный)
screensaver_off = Выключена
screensaver_10_sec = 10 секунд
screensaver_1_min = 1 минута
screensaver_2_min = 2 минуты
screensaver_3_min = 3 минуты
screensaver_5_min = 5 минут
screensaver_10_min = 10 минут
screensaver_15_min = 15 минут
screensaver_30_min = 30 минут
screensaver_60_min = 1 час
hide_system_files_yes = Да
hide_system_files_no = Нет
enter_on_file_behaviour_file = Воспроизвести один файл
enter_on_file_behaviour_playlist = Создать плейлист
play_on_file_behaviour_file = Воспроизвести один файл
play_on_file_behaviour_playlist = Создать плейлист
enter_on_video_folder_behaviour_play = Воспроизвести
enter_on_video_folder_behaviour_open = Открыть
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Спрашивать
power_remote_button_behaviour_standby = Режим ожидания
power_remote_button_behaviour_power_off = Выключение питания
setup_show_in_main_screen_yes = Да
setup_show_in_main_screen_no = Нет
custom_view_list = Список
custom_view_icons = Значки
custom_view_exlist = Расширенный список
show_home_in_path_yes = Да
show_home_in_path_no = Нет
network_folders_at_the_end_yes = Да
network_folders_at_the_end_no = Нет
iptv_show_in_main_screen_yes = Да
iptv_show_in_main_screen_no = Нет
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Да
inet_radio_show_in_main_screen_no = Нет
torrent_support_enabled = Включен
torrent_support_disabled = Выключен
presenter_enabled_yes = Да
presenter_enabled_no = Нет
presenter_auto_start_yes = Да
presenter_auto_start_no = Нет
presenter_on_failure_stop = Остановить плеер
presenter_on_failure_menu = Выйти в меню плеера
time_sync_disabled = Выключена
time_sync_enabled = Включена
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
daylight_saving_off = Выключен
daylight_saving_auto = Авто
time_sync_interval_hour = 1 час
time_sync_interval_day = 1 сутки
time_sync_interval_week = 1 неделя
safe_mode_title = Безопасный видеорежим
safe_mode_analog_ntsc = Аналоговый (компон.+композ.+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Аналоговый (компон.+композ.+S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Цифровой (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Цифровой (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Цифровой (HDMI) 1080i 59.94Hz
sysinfo_title = Информация
sysinfo_product_id = ID продукта:
sysinfo_firmware_version = Версия прошивки:
sysinfo_serial_number = Серийный номер:
sysinfo_serial_number_unknown = (неизвестен)
sysinfo_license = Лицензия:
sysinfo_mac_address = MAC-адрес:
sysinfo_mac_address_unknown = (неизвестен)
sysinfo_ip_address = IP-адрес:
sysinfo_ip_address_unset = (не задан)
sysinfo_net_up = [подключено]
sysinfo_net_down = [отключено]
sysinfo_current_time = Текущая дата и время:
sysinfo_system_storage = Системный накопитель:
sysinfo_system_storage_not_attached = Не подключен
sysinfo_system_storage_detach_problem = Проблема отключения
sysinfo_system_storage_built_in = Встроенный
sysinfo_system_storage_attached = Подключен
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = исп. %s из %s
sysinfo_extra_apps = Доп. приложения:
sysinfo_extra_apps_installed = Установлены
sysinfo_extra_apps_not_installed = Не установлены
license_demo = Демо
license_normal = Нормальная
license_demo_hdn = Демо, Dune HD Network
license_normal_hdn = Нормальная, Dune HD Network
choice_dialog_title = Выбор
choice_ok = ОК
choice_cancel = Отмена
choice_yes = Да
choice_no = Нет
choice_skip = Пропустить
choice_skip_file = Пропустить файл
choice_retry = Повторить
choice_overwrite = Заменить
choice_repair = Восстановить
choice_yes_to_all = Да для всех
choice_no_to_all = Нет для всех
choice_skip_all = Пропустить все
choice_overwrite_all = Заменить все
choice_repair_all = Восстановить все
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Некоторые файлы были изменены из-за ошибок чтения
paste_dialog_files_were_changed = Файлы были изменены
paste_dialog_total_files_changed = Всего изменено файлов:
paste_dialog_total_bytes_changed = Всего изменено байт:
paste_dialog_title_stop_copying_file = Остановить копирование файла?
paste_dialog_stop_copying_files = Остановить копирование файлов?
paste_dialog_stop_moving_file = Остановить перемещение файла?
paste_dialog_stop_moving_files = Остановить перемещение файлов?
paste_dialog_path__1 = Пусть: %s
paste_dialog_folder__1 = Папка: %s
paste_dialog_file__1 = Файл: %s
paste_dialog_source_file__1 = Исходный файл: %s
paste_dialog_target_file__1 = Целевой файл: %s
paste_dialog_error__1 = Ошибка: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = Невозможно вставить в ту же папку
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = Невозможно вставить в подпапку
paste_dialog_error_getting_file_info = Ошибка получения информации о файле
paste_dialog_error_reading_folder = Ошибка чтения папки
paste_dialog_error_reading_file = Ошибка чтения файла
paste_dialog_error_writing_to_file = Ошибка записи в файл
paste_dialog_error_copying_folder = Ошибка копирования папки
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Ошибка копирования или перемещения файла
paste_dialog_error_creating_folder = Ошибка создания папки
paste_dialog_error_deleting_folder = Ошибка удаления папки
paste_dialog_error_deleting_file = Ошибка удаления файла
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Ошибка переименования файла или папки
paste_dialog_file_in_place_of_folder = Не удается создать или заменить папку: существует файл с таким же именем
paste_dialog_folder_in_place_of_file = Не удается переместить или скопировать файл: существует папка с таким же именем
paste_dialog_duplicate_name = Не удается скопировать или переместить файл: имя уже используется
paste_dialog_file_already_exists = Файл уже существует
paste_dialog_confirm_file_deletion = Подтверждение удаления файла
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Скопирована только часть файла. Удалить частичную копию?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = Не удается удалить частично скопированный целевой файл
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Перемещение файла: не удается удалить исходный файл
paste_dialog_elapsed_time__1 = Прошло времени: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Осталось времени: %s
paste_prepare_dialog_title = Подготовка к вста  вке
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Превышено максимальное количество файлов
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Превышено максимальное количество папок
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Превышено максимальное количество вложенных папок
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Сканирование: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Найдено файлов:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Общий размер: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Подготовка списка файлов
run_paste_dialog_title = Осуществление вставки
run_paste_dialog_copying_file = Копирование файла
run_paste_dialog_copying_files = Копирование файлов
run_paste_dialog_moving_file = Перемещение файла
run_paste_dialog_moving_files = Перемещение файлов
run_paste_dialog_file__1 = Файл: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = Из: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = В: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = Всего %s из %s файлов перемещено
run_paste_dialog_remaining = Оставшееся:
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s из %s скопировано
run_paste_dialog_copied = скопировано
run_paste_dialog_moved = перемещено
run_paste_dialog_total__4 = Всего: %s из %s (%s из %s файлов)
run_paste_dialog_speed = Средняя скорость
run_paste_dialog_speed_value__2 = Средняя скорость: %s (текущая: %s)
file_read_test_dialog_title = Тест чтения файла
file_read_test_dialog_error__1 = Ошибка: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Ошибка открытия файла
file_read_test_dialog_error_reading_file = Ошибка чтения файла
file_read_test_dialog_error_closing_file = Ошибка закрытия файла
file_read_test_dialog_file__1 = Файл: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s из %s прочитано
file_read_test_dialog_remaining = Оставшееся:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Средняя скорость: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Средняя скорость:
file_read_test_dialog_button_restart = Перезапустить
file_read_test_dialog_button_pause = Остановить
file_read_test_dialog_button_resume = Продолжить
file_read_test_dialog_button_close = Закрыть
download_file_dialog_error__1 = Ошибка: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = Ошибка открытия
download_file_dialog_error_opening_output_file = Ошибка открытия файла на запись
download_file_dialog_error_getting_file_size = Ошибка получения размера файла
download_file_dialog_error_reading_input_stream = Ошибка чтения
download_file_dialog_error_writing_output_file = Ошибка записи файла
download_file_dialog_error_closing_output_file = Ошибка закрытия файла
download_file_dialog_opening_url = Открытие...
download_file_dialog_read_value__2 = %s из %s загружено
download_file_dialog_remaining = Оставшееся:
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Средняя скорость: %s
download_file_dialog_avg_speed = Средняя скорость:
download_file_dialog_button_cancel = Отменить
download_file_dialog_confirm_cancel_title = Отменить загрузку?
format_not_mounted_confirm_dialog_title = Форматирование накопителя
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = Не удалось распознать файловую систему,
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = возможно, накопитель не отформатирован.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Форматировать?
format_disk_confirm_dialog_title = Форматирование диска
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = Диск будет размечен и отформатирован.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = Будет создан один раздел диска с файловой системой EXT2.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Все данные на диске будут потеряны!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Форматирование раздела диска
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = Раздел диска будет отформатирован.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = Будет использована файловая система EXT2.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Все данные на разделе будут потеряны!
format_disk_dialog_title = Форматирование диска
format_disk_partition_dialog_title = Форматирование раздела диска
format_dialog_stop_formatting = Остановить форматирование?
format_dialog_filesystem_ext2 = Файловая система: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Запись суперблоков и сводной информации...
format_dialog_may_take_several_minutes = Это может занять несколько минут.
format_dialog_writing_inode_tables = Запись inode-таблиц...
format_dialog_finishing = Завершение форматирования
format_dialog_please_wait_format_finish = Пожалуйста, подождите завершения форматирования.
format_dialog_error_creating_partition = Ошибка создания раздела
format_dialog_error_umounting_partition = Ошибка размонтирования файловой системы
format_dialog_error_formatting = Ошибка форматирования диска
partition_check_dialog_title = Проверка раздела EXT2/EXT3
partition_check_dialog_confirm_line1 = Будут произведены поиск и исправление проблем в файловой системе.
partition_check_dialog_confirm_line2 = ВНИМАНИЕ: Данная функция является сильно экспериментальной.
partition_check_dialog_confirm_line3 = Не используйте эту функцию, если раздел содержит важные данные!
partition_check_dialog_stop_partition_check = Остановить проверку?
partition_check_dialog_error_checking = Не удалось запустить проверку
partition_check_dialog_preparing = Запуск проверки раздела...
partition_check_dialog_stage1 = Этап 1 из 5: Проверка inode-узлов, блоков и размеров
partition_check_dialog_stage2 = Этап 2 из 5: Проверка структуры каталогов
partition_check_dialog_stage3 = Этап 3 из 5: Проверка взаимосвязей каталогов
partition_check_dialog_stage4 = Этап 4 из 5: Проверка счетчиков ссылок
partition_check_dialog_stage5 = Этап 5 из 5: Проверка сводной информации
partition_check_dialog_finishing = Завершение проверки раздела
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Пожалуйста, подождите завершения проверки.
partition_check_results_dialog_title = Проверка раздела EXT2/EXT3
partition_check_results_cancelled = Проверка прервана пользователем
partition_check_results_no_errors = Ошибки не обнаружены
partition_check_results_system_error = Системная ошибка
partition_check_results_check_aborted = Проверка не выполнена
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Файловая система не EXT2/EXT3?
partition_check_results_errors_found = Обнаружены ошибки файловой системы
partition_check_results_errors_not_corrected = Не удалось исправить ошибки
partition_check_results_errors_corrected = Все ошибки исправлены
partition_check_results_reboot_needed = Необходима перезагрузка плеера
partition_check_results_button_reboot = Перезагрузить
confirm_dvd_video_autoplay_title = Обнаружен DVD-Video диск
confirm_bluray_autoplay_title = Обнаружен Blu-ray диск
confirm_cd_audio_autoplay_title = Обнаружен CD-Audio диск
confirm_autoplay_start_playback = Запустить воспроизведение?
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = DVD-Video папка
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Blu-ray папка
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Воспроизвести
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Открыть
storage_internal_ide_hard_disk = Жесткий диск
storage_internal_usb_hard_disk = Жесткий диск
storage_sata_minipci_hard_disk = Жесткий диск
storage_tangox_sata_hard_disk = Жесткий диск
storage_usb_storage = USB накопитель
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = НЕТ ДОСТУПА
storage_no_disk = НЕТ ДИСКА
storage_internal_ide_dvd_drive = Оптический привод
storage_tangox_sata_dvd_drive = Оптический привод
storage_usb_dvd_drive = USB оптический привод
navigator_lang_setup_title = Выберите язык интерфейса
navigator_item_marked = (помечено)
navigator_item_copied = скопировано
navigator_item_cut = вырезано
navigator_popup_refresh = Обновить
navigator_popup_open = Открыть
navigator_popup_play = Воспроизвести
navigator_popup_info = Сведения
navigator_popup_new_folder = Создать папку
navigator_popup_new_net_folder = Создать сетевую папку
navigator_popup_edit_net_folder = Изменить сетевую папку
navigator_popup_delete_net_folder = Удалить сетевую папку
navigator_popup_unmark = Снять пометку
navigator_popup_mark = Пометить
navigator_popup_mark_all = Пометить все
navigator_popup_unmark_all = Снять все пометки
navigator_popup_delete_marked = Удалить помеченное
navigator_popup_cut_marked = Вырезать помеченное
navigator_popup_copy_marked = Копировать помеченное
navigator_popup_rename = Переименовать
navigator_popup_delete = Удалить
navigator_popup_cut = Вырезать
navigator_popup_copy = Копировать
navigator_popup_paste = Вставить
navigator_popup_clear_clipboard = Очистить буфер обмена
navigator_manual_net_item__1 = Сеть (%s)
navigator_error_access_net_folder = Нет доступа к сетевой папке
navigator_empty_folder = (пусто)
navigator_delete_net_folder_confirmation = Удалить сетевую папку?
navigator_error_creating_folder = Ошибка создания папки
navigator_error_renaming_file = Ошибка переименования файла
navigator_error_name_invalid = Недопустимое имя
navigator_error_name_already_used = Имя уже используется
navigator_error_iptv_not_available = Конфигурация IPTV недоступна
navigator_error_internet_radio_not_available = Конфигурация интернет радио недоступна
navigator_label_folder = Папка:
navigator_label_file = Файл:
navigator_label_new_name = Новое имя:
navigator_label_error = Ошибка:
navigator_playlist_is_empty = Список воспроизведения пуст
navigator_item_info_title_file = Сведения о файле
navigator_item_info_title_folder = Сведения о папке
navigator_item_info_title_special_file = Сведения о специальном файле
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Сведения о жестком диске
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Сведения о жестком диске
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Сведения о жестком диске
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Сведения о жестком диске
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Сведения об оптическом приводе
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Сведения об оптическом приводе
navigator_item_info_title_usb = Сведения о USB накопителе
navigator_item_info_title_usb_dvd = Сведения о USB оптическом приводе
navigator_item_info_title_network_folder = Сведения о сетевой папке
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Сведения о сетевой папке, подключенной вручную
navigator_item_info_title_smb_share = Сведения о сетевой папке SMB
navigator_item_info_label_file = Файл:
navigator_item_info_label_folder = Папка:
navigator_item_info_label_workgroup = Рабочая группа:
navigator_item_info_label_location = Размещение:
navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = Ошибка:
navigator_item_info_label_file_size = Размер:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = Изменение:
navigator_item_info_label_accessed = Доступ:
navigator_item_info_button_read_test = Проверка чтения
navigator_item_info_label_file_system = Файловая система:
navigator_item_info_label_storage_label = Метка тома:
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = неизвестно
navigator_item_info_label_total = Всего:
navigator_item_info_label_used = Занято:
navigator_item_info_label_available = Свободно:
navigator_item_info_label_status = Статус:
navigator_item_info_status_connected = подключено
navigator_item_info_status_not_connected = не подключено
navigator_item_info_status_no_disk = нет диска
navigator_item_info_status_disk_inserted = диск вставлен
navigator_item_info_label_connection = Подключение:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (master)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (slave)
navigator_item_info_label_partition = Раздел диска:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s из %s
navigator_item_info_label_name = Имя:
navigator_item_info_label_type = Тип:
navigator_item_info_label_server = Сервер:
navigator_item_info_label_address = Адрес:
navigator_item_info_button_format_disk = Форматировать диск
navigator_item_info_button_format_partition = Форматировать раздел
navigator_item_info_button_check_partition = Проверить раздел
navigator_item_info_button_disconnect = Отключить
navigator_item_info_disconnecting = Отключение...
navigator_item_info_disconnect_failed = Отключение не удалось
navigator_item_info_reading_information = Чтение данных...
navigator_file_read_test_title = Тест чтения файла
navigator_license_invalid_file = Неправильный файл лицензии
navigator_license_serial_number_mismatch = Несовпадение серийных номеров
navigator_license_specified_serial_number = С/н в файле:
navigator_license_required_serial_number = С/н плеера:
navigator_license_update_confirmation = Обновить лицензию?
navigator_license_update_old_license = Старая лицензия:
navigator_license_update_new_license = Новая лицензия:
navigator_license_update_error = Не удалось обновить лицензию
navigator_license_update_success = Лицензция обновлена
navigator_license_update_success_message__1 = Новая лицензия: %s
navigator_activation_dialog_title = Активация плеера
navigator_activation_invalid_file = Неправильный файл активации
navigator_activation_send_request_confirmation = Послать запрос на активацию?
navigator_activation_performing_request = Выполнение запроса на активацию...
navigator_activation_request_failed = Ошибка
navigator_media_player_chooser_title = Выберите действие
navigator_media_player_chooser_message = Список воспроизведения содержит фотографии и другие медиа-файлы.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Смотреть фотографии
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Играть медиа-файлы
navigator_error_failed_to_open_url = Не удалось открыть URL
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Дорожка %s (%s:%s)
network_browser_title = Браузер сети
network_browser_network_type_smb = SMB
network_browser_network_type_nfs = NFS
network_browser_network_type_upnp = UPnP
network_browser_mount_connect_to_resource = Подключение к сетевому ресурсу
network_browser_mount_failed_title = Сетевой ресурс недоступен
network_browser_mount_failed_description = Возможно, у вас нет прав доступа
network_browser_label_user_name = Имя пользователя:
network_browser_label_password = Пароль:
network_browser_user_name_is_not_set = Имя пользователя не задано
network_browser_connecting = Подключение...
network_browser_popup_connect_as_user = Подключить под пользователем
network_browser_popup_add_to_main_screen = Добавить на главный экран
network_browser_popup_disconnect = Отключить
network_browser_disconnect_failed = Отключение не удалось
network_browser_popup_disconnecting = Отключение...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s на %s
smb_mount_in_use_title = SMB-сервер уже используется
smb_mount_in_use_description1 = Одновременный доступ к различным ресурсам
smb_mount_in_use_description2 = одного сервера не поддерживается
smb_mount_in_use_description3 = (убедитесь, что буфер обмена пуст)
photo_viewer_slideshow_on = Показ Слайдов Вкл
photo_viewer_slideshow_off = Показ Слайдов Выкл
photo_viewer_repeat_on = Повтор Списка Вкл
photo_viewer_repeat_off = Повтор Списка Выкл
photo_viewer_shuffle_on = Случайный Выбор Вкл
photo_viewer_shuffle_off = Случайный Выбор Выкл
photo_viewer_zoom__1 = Размер: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = вместить в экран
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = один к одному
photo_viewer_zoom_special = специальный
photo_viewer_scale__1 = Масштаб: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = центр
photo_viewer_info_file = Файл
photo_viewer_info_format = Формат
photo_viewer_info_width = Ширина
photo_viewer_info_height = Высота
photo_viewer_info_bit_depth = Глубина цвета
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = Неизвестно
photo_viewer_open_error = Не удалось загрузить изображение
video_setup_title = Видео
video_setup_confirm_new_mode = Нажмите ^C1ENTER^C0 для подтверждения нового режима.
video_setup_revert_to_old_mode = Нажмите ^C1RETURN^C0 для возврата предыдущего режима.
video_setup_reverting_timer__1 = Возврат к предыдущему режиму через %s сек.
video_setup_status = Статус
video_setup_settings = Настройки
video_setup_current_video_mode = Текущий видеорежим:
video_setup_video_connector = Видеовыход:
video_setup_video_mode = Видеорежим:
video_setup_aspect_ratio = Соотношение сторон:
video_setup_changes_not_saved = Изменения не сохранены
video_setup_new_video_mode = Новый видеорежим:
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Авто (EDID)
video_setup_aspect_ratio_auto = Авто
video_setup_auto_framerate = Авто частота кадров:
video_setup_auto_framerate_disabled = Отключено
video_setup_auto_framerate_50_60_hz = 50/60Hz
video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = 24/50/60Hz
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Авто частота кадров
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = Частота кадров видеовыхода будет автоматически подстраиваться
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = в соответствии с контентом при воспроизведении файлов.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = Примечания:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Не поддерживается для видеорежима Авто (EDID).
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Работает только с HDMI 720p/1080i/1080p видеорежимами.
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - Убедитесь, что ТВ поддерживает необходимые видеорежимы.
video_setup_advanced_settings = Дополнительные настройки:
video_setup_advanced_settings_edit = Изменить...
video_advanced_settings_dialog_title = Дополнительные настройки видео
video_setup_hdmi_color_depth = Глубина цвета HDMI:
video_setup_hdmi_color_depth_auto = Авто (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 бит
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 бит
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 бит
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
video_setup_hdmi_cec_enabled = Включен
video_setup_hdmi_cec_disabled = Выключен
hdmi_color_depth_confirm_title = Подтвердите нерекомендованное значение
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Настройка по-умолчанию и рекомендованная настройка - "%s".
hdmi_color_depth_confirm_text2 = Другие настройки могут не работать хорошо
hdmi_color_depth_confirm_text3 = в зависимости от HDMI-оборудования и кабелей.
hdmi_color_depth_confirm_text4 = Вы уверены?
network_setup_title = Сеть
network_setup_connection = Подключение:
network_setup_mode = Режим:
network_setup_wifi_settings = Настройки Wi-Fi:
network_setup_ip_settings = Настройки TCP/IP:
network_setup_status = Статус
network_setup_settings = Настройки
network_setup_edit = Изменить...
network_setup_ip_address = IP-адрес:
network_setup_mask = Маска подсети:
network_setup_gateway = Шлюз:
network_setup_dns_1 = DNS-сервер 1:
network_setup_dns_2 = DNS-сервер 2:
network_setup_changes_not_saved = Изменения не сохранены
network_setup_continue_anyway = Продолжить?
network_setup_wifi_not_found = Оборудование Wi-Fi не обнаружено.
network_setup_gigaeth_not_found = Оборудование 1Gbit Ethernet не обнаружено.
upgrade_title = Обновление прошивки
upgrade_upgrade = Обновление
upgrade_cancel = Отмена
upgrade_restart = Перезапуск
upgrade_return = Возврат
upgrade_current_version__1 = Текущая версия прошивки: %s
upgrade_new_version__1 = Новая версия прошивки: %s
upgrade_checking = Проверка файла с прошивкой...
upgrade_upgrading = Обновление флэш-памяти...
upgrade_attention_text_1 = ВНИМАНИЕ!
upgrade_attention_text_2 = Не выключайте плеер и не отключайте никакие накопители!
upgrade_progress__3 = Прогресс: %s (%s из %s байт).
upgrade_error__1 = Ошибка: %s
upgrade_success = Прошивка прошла успешно.
upgrade_restart_instruction = Перезапустите плеер для активации новой прошивки.
upgrade_invalid_firmware_file = Неправильный файл прошивки
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Неподдерживаемый формат файла прошивки
upgrade_confirm_warning_text_1 = Предупреждение!
upgrade_confirm_warning_text_2 = Во время обновления экран может гаснуть.
upgrade_confirm_warning_text_3 = Не выключайте плеер и не отключайте никакие
upgrade_confirm_warning_text_4 = накопители во время обновления; в случае сбоя
upgrade_confirm_warning_text_5 = плеер может стать неработоспособен.
upgrade_preparing = Подготовка к обновлению...
upgrade_preparation_failure = Ошибка запуска обновления.
upgrade_cancelled = Обновление отменено.
upgrade_init_system_storage_title = Инициализация системного накопителя
upgrade_init_system_storage_line1 = Системный накопитель, необходимый для некоторых
upgrade_init_system_storage_line2 = функций плеера, не сконфигурирован.
upgrade_init_system_storage_line3 = Обнаружен следующий пустой накопитель:
upgrade_init_system_storage_line4 = Инициализировать его как системный накопитель?
upgrade_init_system_storage_line5 = ВНИМАНИЕ: Он будет переформатирован и станет скрытым.
upgrade_initializing_system_storage = Инициализация системного накопителя...
upgrade_no_system_storage_title = Нет системного накопителя
upgrade_no_system_storage_line1 = Системный накопитель не подключен.
upgrade_no_system_storage_line2 = Некоторые функции плеера будут недоступны.
upgrade_no_system_storage_line3 = Продолжить?
upgrade_system_storage_not_enough_space = Недостаточно свободного места на системном накопителе.
upgrade_installing_extra_apps = Установка доп. приложений...
general_setup_title = Общие
general_setup_interface_language = Язык интерфейса:
general_setup_screensaver_timeout = Экранная заставка:
audio_setup_title = Аудио
audio_setup_analog_mode = Режим аналоговых аудиовыходов:
audio_setup_spdif_mode = Режим цифровых аудиовыходов:
audio_setup_hdmi_mode = Звук HDMI:
audio_setup_bluray_audio_mode = Звук Blu-ray:
web_browser_setup_title = Веб браузер
web_browser_setup_show_in_main_screen = Показывать на главном экране:
web_browser_setup_overscan = Оверскан:
web_browser_setup_font_size = Размер шрифта:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Показывать на главном экране:
inet_radio_setup_title = Интернет радио
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Показывать на главном экране:
torrent_setup_title = Торренты
torrent_setup_status_not_running = не запущен
torrent_setup_status_running = запущен
torrent_setup_status_stopping = завершает работу
torrent_setup_status_restarting = перезапускается
torrent_setup_button_start = Запустить
torrent_setup_button_restart = Перезапустить
torrent_setup_button_stop = Остановить
torrent_setup_label_status = Статус торрент-клиента:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Показывать на главном экране:
torrent_setup_label_run_on_boot = Запускать при включении плеера:
torrent_setup_label_empty_start = Деактивировать все торренты при запуске:
torrent_setup_label_settings = Параметры (требуется перезапуск):
torrent_setup_button_edit = Изменить...
torrent_setup_hr_status = Статус
torrent_setup_hr_settings = Настройки
torrent_setup_dialog_title = Настройки торрент-клиента
torrent_setup_label_bw_in = Макс. входящий трафик:
torrent_setup_label_bw_out = Макс. исходящий трафик:
torrent_setup_label_max_peers = Макс. количество участников:
torrent_setup_label_max_uploads = Макс. количество исходящих загрузок:
torrent_setup_label_port = Порт:
torrent_client_bw_unlimited = Неограниченно
torrent_client_bw_5kbs = 5 КБ/с
torrent_client_bw_10kbs = 10 КБ/с
torrent_client_bw_20kbs = 20 КБ/с
torrent_client_bw_50kbs = 50 КБ/с
torrent_client_bw_100kbs = 100 КБ/с
torrent_client_bw_200kbs = 200 КБ/с
torrent_client_bw_500kbs = 500 КБ/с
torrent_client_bw_1mbs = 1 МБ/с
torrent_client_bw_2mbs = 2 МБ/с
torrent_client_bw_5mbs = 5 МБ/с
torrent_client_max_peers_default = Неограниченно
torrent_client_max_uploads_auto = Авто
torrent_client_max_uploads_unlimited = Неограниченно
torrent_setup_confirm_client_restart = Перезапустить торрент-клиент с новыми настройками?
torrent_setup_invalid_value = некорректное значение
photo_viewer_setup_title = Просмотр фото
photo_viewer_slide_show_delay = Время показа слайдов:
photo_viewer_transition_effect = Переходной эффект:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Быстрая загрузка:
slide_show_delay_3s = 3 секунды
slide_show_delay_4s = 4 секунды
slide_show_delay_5s = 5 секунд
slide_show_delay_6s = 6 секунд
slide_show_delay_7s = 7 секунд
slide_show_delay_8s = 8 секунд
slide_show_delay_9s = 9 секунд
slide_show_delay_10s = 10 секунд
slide_show_delay_15s = 15 секунд
slide_show_delay_20s = 20 секунд
slide_show_delay_30s = 30 секунд
slide_show_delay_1m = 1 минута
slide_show_delay_2m = 2 минуты
slide_show_delay_3m = 3 минуты
slide_show_delay_5m = 5 минут
slide_show_delay_10m = 10 минут
slide_show_delay_15m = 15 минут
slide_show_delay_30m = 30 минут
slide_show_delay_1h = 1 час
slide_show_delay_2h = 2 часа
slide_show_delay_3h = 3 часа
slide_show_delay_6h = 6 часов
slide_show_delay_12h = 12 часов
slide_show_delay_1d = 1 день
transition_effect_random = Случайный
transition_effect_smooth_appearance = Плавное появление
transition_effect_small_squares = Маленькие квадраты
transition_effect_from_center_to_edges = Из центра к краям
transition_effect_from_center_horizontally = Из центра по горизонтали
transition_effect_from_center_vertically = Из центра по вертикали
transition_effect_from_edges_to_center = От краев к центру
transition_effect_from_edges_horizontally = От краев по горизонтали
transition_effect_from_edges_vertically = От краев по вертикали
transition_effect_from_left_to_right = Слева направо
transition_effect_from_right_to_left = Справа налево
transition_effect_from_top_to_bottom = Сверху вниз
transition_effect_from_bottom_to_top = Снизу вверх
transition_effect_moving_halfs = Движущиеся половинки
transition_effect_moving_quarters = Движущиеся четвертинки
auto_scaling_at_loading_enabled = Включена
auto_scaling_at_loading_disabled = Выключена
network_browser_setup_title = Браузер сети
network_browser_setup_show_in_main_screen = Показывать на главном экране:
presenter_setup_title = Digital Signage
presenter_setup_presenter_enabled = Включен:
presenter_setup_presenter_auto_start = Автоматический запуск:
presenter_setup_presenter_on_failure = В случае сбоя:
apps_setup_title = Приложения
misc_setup_title = Прочее
appearance_setup_title = Оформление
appearance_setup_main_screen_view = Вид главного экрана:
appearance_setup_setup_view = Вид экрана настроек:
appearance_setup_folder_view = Вид папок по-умолчанию:
appearance_setup_show_home_in_path = Пункт "Главная" в заголовке:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = Пункт "Настройки" на главном экране:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Сетевые папки в конце:
optical_drive_setup_title = Оптический привод
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Автозапуск DVD-Video:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Автозапуск Blu-ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Автозапуск CD-Audio:
optical_drive_setup_control_method = Способ управления скоростью:
optical_drive_setup_navigator = Браузер файлов:
optical_drive_setup_dvd_video = Воспроизведение DVD-Video:
optical_drive_setup_file_playback = Воспроизведение файлов:
autoplay_no = Нет
autoplay_yes = Да
autoplay_ask_user = Спрашивать
drive_speed_1x = 1X (1385 КБ/с)
drive_speed_2x = 2X (2770 КБ/с)
drive_speed_3x = 3X (4155 КБ/с)
drive_speed_4x = 4X (5540 КБ/с)
drive_speed_5x = 5X (6925 КБ/с)
drive_speed_6x = 6X (8310 КБ/с)
drive_speed_7x = 7X (9695 КБ/с)
drive_speed_8x = 8X (11080 КБ/с)
drive_speed_9x = 9X (12465 КБ/с)
drive_speed_10x = 10X (13850 КБ/с)
drive_speed_11x = 11X (15235 КБ/с)
drive_speed_12x = 12X (16620 КБ/с)
drive_speed_13x = 13X (18005 КБ/с)
drive_speed_14x = 14X (19390 КБ/с)
drive_speed_15x = 15X (20775 КБ/с)
drive_speed_16x = 16X (22160 КБ/с)
drive_speed_17x = 17X (23545 КБ/с)
drive_speed_18x = 18X (24930 КБ/с)
drive_speed_19x = 19X (26315 КБ/с)
drive_speed_20x = 20X (27700 КБ/с)
encodings_setup_title = Кодировки
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Кодировка Ext2/Ext3:
encodings_setup_nfs_encoding = Кодировка NFS:
encodings_setup_ftp_server_encoding = Кодировка FTP-сервера:
encodings_setup_playlist_encoding = Кодировка плейлистов:
encodings_setup_subtitles_encoding = Кодировка субтитров:
encodings_setup_id3_encoding = Кодировка тэгов MP3:
system_setup_title = Системные
system_setup_fast_disk_access = Быстрый доступ к диску:
system_setup_bluray_playback_improvements = Улучшения воспроизведения Blu-ray:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Улучшения bitstream для Blu-ray:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Экспериментальная поддержка 1Gbit Ethernet:
bluray_playback_improvements_enabled = Включены
bluray_playback_improvements_disabled = Выключены
bluray_bitstream_improvements_enabled = Включены
bluray_bitstream_improvements_disabled = Выключены
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Включена
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Выключена
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Подтвердите включение экспериментальной поддержки 1Gbit Ethernet
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Включение экспериментальной поддержки 1Gbit Ethernet
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = строго не рекомендуется для обычных пользователей.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = Вы уверены, что хотите включить ее?
non_default_setting_confirm_title = Подтвердите нерекомендованное значение
non_default_setting_confirm_text__1 = Настройка по-умолчанию и рекомендованная настройка - "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = Задание других значений может приводить к проблемам и не
non_default_setting_confirm_text3 = рекомендуется, если вы не знаете, что вы делаете.
non_default_setting_confirm_text4 = Вы уверены?
playback_setup_title = Воспроизведение
enable_subtitles_by_default = Включать субтитры по-умолчанию для файлов:
default_subtitles_preference = Приоритет субтитров по-умолчанию для файлов:
quick_toggling_of_single_subtitles = Быстрое переключение единственных субтитров:
enter_closes_streams_menu = "ENTER" закрывает меню субтитров/аудио:
default_subtitles_preference_external = Внешние
default_subtitles_preference_internal = Встроенные
enable_subtitles_by_default_no = Нет
enable_subtitles_by_default_yes = Да
enable_subtitles_by_default_external_only = Только внешние
enable_subtitles_by_default_internal_only = Только встроенные
audio_files_tags = Тэги аудиофайлов:
audio_files_tags_enabled = Включены
audio_files_tags_disabled = Выключены
autoresume_video_files = Автовозобновление видеофайлов:
autoresume_audio_files = Автовозобновление аудиофайлов:
autoresume_dvd = Автовозобновление DVD:
advanced_setup_title = Дополнительно
advanced_setup_screen_shots_method = Снимки экрана:
advanced_setup_screen_shots_format = Формат снимков экрана:
advanced_setup_fast_smb_access = Быстрый доступ по SMB:
advanced_setup_hide_system_files = Скрывать системные файлы:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = Кнопка "ENTER" на файле:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = Кнопка "PLAY" на файле:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = Кнопка "ENTER" на DVD-Video папке:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = Кнопка "ENTER" на Blu-ray папке:
advanced_setup_power_remote_button_behaviour = Кнопка пульта "POWER":
advanced_setup_remote_control_type = Тип пульта ДУ:
time_sync_setup_title = Синхронизация времени
time_sync_setup_time_sync = Синхронизация времени
time_sync_setup_time_zone = Часовой пояс
time_sync_setup_time_server = Сервер времени
time_sync_setup_daylight_saving = Переход на летнее время
time_sync_setup_time_sync_interval = Интервал синхронизации
fw_upgrade_setup_title = Обновление прошивки
fw_upgrade_setup_label_current_version = Текущая версия прошивки:
fw_upgrade_setup_label_ignore_non_stable_versions = Игнорировать нестабильные версии:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Автоматически проверять обновления:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Предупреждать об ошибках при проверке:
fw_upgrade_setup_hr_status = Статус
fw_upgrade_setup_hr_settings = Настройки
fw_upgrade_setup_button_check = Проверить доступные обновления
fw_upgrade_setup_checking = Проверка...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Не удалось загрузить информацию о доступных обновлениях.
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Пожалуйста, проверьте подключение к Интернет.
net_folder_dialog_type = Тип:
net_folder_dialog_name = Имя:
net_folder_dialog_server = Сервер:
net_folder_dialog_directory = Папка:
net_folder_dialog_user = Логин:
net_folder_dialog_password = Пароль:
net_folder_dialog_protocol = Протокол:
net_folder_dialog_title_new = Создание сетевой папки
net_folder_dialog_title_edit = Редактирование сетевой папки
net_folder_dialog_error_empty_name = Имя не задано.
net_folder_dialog_error_empty_server = Сервер не задан.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Папка не задана.
net_folder_dialog_error_name_already_used = Имя уже используется.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Сервер уже подключен.
new_folder_dialog_title = Создать папку
new_folder_dialog_name = Имя:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Имя уже используется.
delete_dialog_title = Удаление
delete_dialog_confirm_file_deletion = Подтверждение удаления файлов
delete_dialog_file__1 = Файл: %s
delete_dialog_folder__1 = Папка: %s
delete_dialog_path__1 = Путь: %s
delete_dialog_error__1 = Ошибка: %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = Удалить файл?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Подтверждение удаления папки
delete_dialog_folder_confirmation = Удалить папку с ее содержимым?
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Подтверждение удаления нескольких файлов
delete_dialog_delete_marked_items__1 = Удалить %s отмеченных элементов?
delete_dialog_stop_deleting_file = Остановить удаление файла?
delete_dialog_stop_deleting_files = Остановить удаление файлов?
delete_dialog_error_getting_info = Ошибка получения сведений о файле
delete_dialog_error_reading_folder = Ошибка чтения папки
delete_dialog_error_deleting_folder = Ошибка удаления папки
delete_dialog_error_deleting_file = Ошибка удаления файла
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Превышено максимальное количество вложенных папок
delete_dialog_deleting__1 = Удаление: %s
delete_dialog_files_deleted = Удалено файлов:
delete_dialog_folders_deleted = Удалено папок:
delete_dialog_deleting_files = Удаление файлов
delete_dialog_deleting_folder = Удаление папки
delete_dialog_deleting_file = Удаление файла
build_playlist_dialog_title = Подготовка списка воспроизведения
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = Остановить подготовку списка воспроизведения?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Ошибка получения сведений о файле
build_playlist_dialog_file__1 = Файл: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Папка: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Путь: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Адрес: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Ошибка: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Ошибка чтения папки
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Ошибка открытия файла
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Ошибка закачки файла
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Превышено максимальное количество вложенных папок
build_playlist_dialog_scanning__1 = Сканирование: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = Добавлено файлов:
debug_dump_dialog_title = Отладочная информация
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = Отладочная информация будет сохранена в файле.
debug_dump_dialog_label_file__1 = Файл: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Размещение: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Отладочная информация сохранена успешно.
debug_dump_dialog_saving = Сохранение отладочной информации
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Пожалуйста подождите пока отладочная информация сохраняется.
debug_dump_dialog_label_error__1 = Ошибка: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Невозможно сохранить отладочную информацию в папке верхнего уровня.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Пожалуйста перейдите в другую папку.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = Не удалось сохранить отладочную информацию.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Ошибка в процессе создания отладочной информации.
web_browser_title = Веб браузер
launch_web_browser_title = Запустить веб браузер
launch_web_browser_url = URL:
launch_web_browser_empty_url = URL пуст.
text_editor_popup_copy_text = Копировать текст
text_editor_popup_paste_text = Вставить текст
ip_setup_dialog_title = Настройки TCP/IP
wifi_setup_dialog_title = Настройки Wi-Fi
wifi_setup_ssid = SSID:
wifi_setup_security = Защита:
wifi_setup_password = Пароль:
wifi_setup_password_too_small = Пароль должен содержать не менее 8 символов
osd_help_line_controls = УПРАВЛЕНИЕ:
osd_volume__1 = %s дБ
osd_zoom__1 = Размер: %s
osd_zoom_factor = Коэффициент увеличения:
osd_aspect_ratio_correction = Корректировка пропорций:
osd_border = Поля:
osd_zoom_shift = Сдвиг:
osd_zoom_none = обычный
osd_zoom_235_fill_169__0 = увеличение
osd_zoom_43_to_169__0 = увеличение ширины
osd_zoom_169_to_43__0 = увеличение высоты
osd_zoom_cut_edges = обрезка краев
osd_zoom_custom = специальный
osd_status_slow__1 = Замедление 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Контейнер: %s
osd_format__1 = Формат: %s
osd_file_name__1 = Файл: %s
osd_file_resolution = Разрешение в файле:
osd_file_resolution_na = Разрешение в файле: неизвестно
osd_current_video_mode = Текущий видеорежим:
osd_max_bitrate__1 = Максимальный битрейт: %s
osd_max_bitrate_na = Максимальный битрейт: неизвестно
osd_average_bitrate__1 = Средний битрейт: %s
osd_average_bitrate_na = Средний битрейт: неизвестно
osd_current_bitrate__1 = Текущий битрейт: %s
osd_current_bitrate_na = Текущий битрейт: неизвестно
osd_file_duration__1 = Длительность: %s
osd_file_duration_na = Длительность: неизвестно
osd_file_position__1 = Позиция: %s
osd_dvd_menu_duration = Длительность: -
osd_dvd_menu_position = Позиция: -
osd_container_audio = Аудио
osd_container_plain_video = Простое видео
osd_container_picture = Картинка
osd_codec_unknown = Неизвестно
osd_tag_title__1 = Название: %s
osd_tag_artist__1 = Исполнитель: %s
osd_tag_album__1 = Альбом: %s
osd_tag_track__1 = Номер: %s
osd_tag_year__1 = Год: %s
osd_tag_comment__1 = Комментарии: %s
osd_file_position__2 = Позиция: %s / %s
osd_audio__4 = Звуковая дорожка %s из %s: %s%s
osd_audio__2 = Звуковая дорожка: %s%s
osd_audio_tracks = Звуковые дорожки
osd_audio_none = отсутствует
osd_audio_1_channel = моно
osd_audio_2_channel = стерео
osd_audio_multi_channel = многоканальная
osd_audio_no_info = Звуковая дорожка
osd_audio_external = внешняя
osd_audio_external_uc = Внешняя
osd_subtitles_tracks = Субтитры
osd_subtitles_external = внешние
osd_subtitles_external_uc = Внешние
osd_subtitles_text_codec = текст
osd_subtitles_text_codec_uc = Текст
osd_subtitles_no_info = Субтитры
osd_subtitles_value__4 = Субтитры %s из %s: %s%s
osd_subtitles_value__2 = Субтитры %s из %s
osd_subtitles_disabled = Субтитры выключены
osd_subtitles_disabled_in_list = Выключены
osd_subtitles_setup = Настройки
osd_switching_audio = Переключение аудио...
osd_switching_subtitles = Переключение субтитров...
osd_jump_to__1 = Переход на %s
osd_av_offset__1 = Коррекция синхронизации звука: %s с
osd_subs_y_offset__1 = Вертикальный сдвиг: %s пикселей
osd_subs_offset__1 = Коррекция синхронизации: %s с
osd_subs_color_scheme__1 = Цвет: %s
osd_subs_color_scheme_0 = белый
osd_subs_color_scheme_1 = серый
osd_subs_color_scheme_2 = жёлтый
osd_subs_color_scheme_3 = зеленый
osd_subs_color_scheme_4 = синий
osd_subs_color_scheme_5 = красный
osd_subs_font__1 = Шрифт: %s
osd_subs_font_0 = маленький
osd_subs_font_1 = средний
osd_subs_font_2 = большой
osd_subs_font_3 = ещё больше
osd_subs_font_4 = самый большой
osd_pal_sound_on = Коррекция скорости для звука PAL включена
osd_pal_sound_off = Коррекция скорости для звука PAL отключена
osd_deinterlacing_mode_bob = Деинтерлэйсинг: bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Деинтерлэйсинг: отключен
osd_deinterlacing_mode_blend = Деинтерлэйсинг: constant blend
osd_deinterlacing_mode_ma = Деинтерлэйсинг: адаптивный
osd_recording_notification__2 = Запись #%s: %s
osd_recording_stop_notification = Запись закончена
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s из %s)
osd_chapter__2 = Глава %s из %s
osd_video_standard__1 = Стандарт: %s
osd_brightness = Яркость
osd_contrast = Контраст
osd_saturation = Насыщенность
osd_hue = Оттенок
osd_dvd_region__1 = Регионы: %s
osd_dvd_any_region = Все
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = Опустошений буфера: %s
osd_playlist_repeat_on = Повтор списка: вкл
osd_playlist_repeat_off = Повтор списка: выкл
osd_dvd_region_mismatch = Воспроизведение данного диска
osd_dvd_region_mismatch2 = невозможно в Вашем регионе!
osd_time_search = Перейти к
osd_music_hint1 = НАЖМИТЕ INFO ДЛЯ ПОКАЗА ПОДРОБНОСТЕЙ
osd_music_hint2 = НАЖМИТЕ MENU ДЛЯ ПОКАЗА СПИСКА
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Интернет радио
torrent_downloads_title = Торренты
torrent_downloads_inactive = неактивно
torrent_downloads_starting = активация...
torrent_downloads_stopping = деактивация...
torrent_downloads_error = ошибка
torrent_downloads_popup_play_torrent = Воспроизвести
torrent_downloads_popup_open_torrent = Открыть
torrent_downloads_popup_start = Активировать
torrent_downloads_popup_stop = Деактивировать
torrent_downloads_popup_start_all = Активировать все
torrent_downloads_popup_stop_all = Деактивировать все
torrent_downloads_popup_del = Удалить
torrent_downloads_popup_del_all = Удалить все
torrent_downloads_popup_stop_client = Остановить торрент-клиент
torrent_downloads_client_not_running = Торрент-клиент не запущен
torrent_downloads_button_start = Запустить
torrent_downloads_empty_text_line1 = Нет активных торрентов
torrent_downloads_empty_text_line2 = Чтобы добавить торрент, запустите ".torrent"-файл в браузере файлов
torrent_downloads_info_missing = Получение информации...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Не удалось открыть папку с содержимым торрента
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Не удалось начать воспроизведение папки с содержимым торрента
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Убедитесь, что кодировка Ext2/Ext3 установлена как Юникод (UTF-8)
torrent_should_be_running = Торрент-клиент не запущен
torrent_client_start_failed = Невозможно запустить торрент-клиент
torrent_error_storage_missing = Причина: накопитель не подключен
torrent_error_storage_not_ext2_ext3 = Причина: файловая система на подключенном накопителе не EXT2/EXT3
torrent_confirm_addition_title = Подтверждение добавления торрента
torrent_confirm_addition_label_name = Имя:
torrent_confirm_addition_add_torrent = Добавить торрент?
torrent_confirm_del_title = Подтверждение удаления торрента
torrent_confirm_del_label_delete = Удалить торрент?
torrent_confirm_del_all_title = Подтверждение удаления торрентов
torrent_confirm_del_all_label_delete = Удалить все торренты?
torrent_confirm_stop_client_title = Подтверждение остановки торрент-клиента
torrent_confirm_stop_client_label_delete = Остановить торрент-клиент?
torrent_invalid_torrent_file = Неправильный торрент-файл
torrent_label_name = Имя:
torrent_label_error = Причина:
torrent_name_already_exist = Имя уже используется
torrent_error_adding_torrent = Ошибка добавления торрента
torrent_error_starting_torrent = Ошибка активации торрента
torrent_error_stopping_torrent = Ошибка деактивации торрента
torrent_error_starting_all_torrents = Ошибка активации всех торрентов
torrent_error_stopping_all_torrents = Ошибка деактивации всех торрентов
torrent_error_deleting_torrent = Ошибка удаления торрента
torrent_error_deleting_all_torrents = Ошибка удаления всех торрентов
torrent_add_read_failed = Неправильный торрент-файл
torrent_add_empty_name = Пустое имя торрента
torrent_add_storage_not_mounted = Нет подходящего накопителя для содержимого торрента
torrent_error_com = ошибка соединения
torrent_error_bad_folder = неправильная папка для содержимого торрента
torrent_error_bad_torrent = неправильный торрент
torrent_error_bad_entry = неправильный элемент торрента
torrent_error_bad_tracker = неправильный торрент-трекер
torrent_error_cant_create_folder = не удалось создать папку для содержимого торрента
torrent_error_no_key = ключ не найден
torrent_error_no_entry = элемент торрента не найден
torrent_error_shutdown = ошибка соединения
torrent_error_torrent_is_active = торрент активен
torrent_error_entry_exists = элемент торрента уже существует
torrent_error_torrent_is_inactive = торрент неактивен
torrent_error_unknown = неизвестная ошибка
presenter_title = Digital Signage
presenter_sync_osd_title = Синхронизация с другими проигрывателями
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Время ожидания: %s сек.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Мой IP-адрес: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = IP-адрес сервера: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Всего проигрывателей: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Проигрывателей, готовых к старту: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Следующий видеоролик: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s из %s)
fw_online_upgrade_dialog_title = Онлайн обновление прошивки
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Не удалось автоматически проверить обновления прошивки.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Пожалуйста, проверьте подключение к Интернет.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Игнорировать
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Больше не предупреждать
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Обновления прошивки не будут автоматически проверяться.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = ВНИМАНИЕ: Вы можете пропустить важные исправления и новые возможности.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Вы уверены?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = Вы не будете предупреждены об ошибках при автоматической проверке.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = ВНИМАНИЕ: Вы можете пропустить важные исправления и новые возможности.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Вы уверены?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = Нет новых версий прошивки.
fw_online_upgrade_new_version_message = Доступна новая версия прошивки:
fw_online_upgrade_non_stable_non_current_version_caption__1 = %s (нестабильная)
fw_online_upgrade_non_stable_current_version_caption__1 = %s (нестабильная) [текущая]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [текущая]
fw_online_upgrade_install_button = Установить
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Показать все версии
fw_online_upgrade_remind_later_button = Напомнить позже
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Пропустить эту версию
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Выберите версию для установки
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = Эта версия прошивки будет пропущена:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Вы уверены?
fw_online_upgrade_confirm_non_stable_version_text_1 = Будет установлена нестабильная версия прошивки.
fw_online_upgrade_confirm_non_stable_version_text_2 = ВАЖНО: может содержать критические ошибки и сломанные функции;
fw_online_upgrade_confirm_non_stable_version_text_3 = не рекомендуется для обычных пользователей.
fw_online_upgrade_confirm_non_stable_version_text_4 = Вы уверены?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Поиск подходящего накопителя...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = Файл с прошивкой будет загружен на следующий накопитель:
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = Файл с прошивкой будет загружен на cистемный накопитель.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Накопитель с возможностью записи и достаточным свободным местом (%s МБ)
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = не обнаружен. Пожалуйста вставьте такой накопитель и попробуйте еще раз.
fw_online_upgrade_downloading = Загрузка файла с прошивкой.
fw_online_upgrade_unpacking = Распаковка файла с прошивкой...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Ошибка распаковки файла с прошивкой.
