help_line_controls = CONTROLS:
product_name = Dune HD
debug_mode = DEBUG MODE
button_ok = OK
button_apply = Aplicar
button_cancel = Cancelar
button_stop = Stop
button_retry = Retry
popup_menu_choose_action = Seleccionar acción:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Timepo Transcurrido: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Tiempo Restante: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Transcurrido: %s
dialog_utils_remaining__1 = Restante: %s
dialog_utils_turn_off_player = Apagar?
@dialog_utils_url__1 = URL: %s
value_not_available = N/A
general_root_node = Home
dialog_system_error__1 = Error: %s
@color_depth__1 = %s bit
yes_no_choice_yes = Si
yes_no_choice_no = No
please_wait = Espere...
feature_on = on
feature_off = off
formatting_1_hour = 1 h.
formatting_n_hours = h.
formatting_n_minutes = min.
formatting_n_seconds = sec.
formatting_size_1_byte = 1 byte
formatting_size_ends_234_bytes = bytes
formatting_size_bytes = bytes
formatting_size_kilobytes = KB
formatting_size_megabytes = MB
formatting_size_gigabytes = GB
formatting_size_short_1_byte = 1b
formatting_size_short_ends_234_bytes = b
formatting_size_short_bytes = b
formatting_size_short_kilobytes = KB
formatting_size_short_megabytes = MB
formatting_size_short_gigabytes = GB
formatting_speed_1_byte = 1 byte/s
formatting_speed_ends_234_bytes = bytes/s
formatting_speed_bytes = bytes/s
formatting_speed_kilobytes = KB/s
formatting_speed_megabytes = MB/s
formatting_speed_gigabytes = GB/s
formatting_speed_short_1_byte = 1b/s
formatting_speed_short_ends_234_bytes = b/s
formatting_speed_short_bytes = b/s
formatting_speed_short_kilobytes = KB/s
formatting_speed_short_megabytes = MB/s
formatting_speed_short_gigabytes = GB/s
formatting_bitrate_megabits = Mbit/s
formatting_bitrate_kilobits = kbit/s
formatting_month_0 = Enero
formatting_month_1 = Febrero
formatting_month_2 = Marzo
formatting_month_3 = Abril
formatting_month_4 = Mayo
formatting_month_5 = Junio
formatting_month_6 = Julio
formatting_month_7 = Agosto
formatting_month_8 = Septiembre
formatting_month_9 = Octubre
formatting_month_10 = Noviembre
formatting_month_11 = Deciembre
playlist_status_repeat = Repetir
playlist_status_shuffle = Shuffle
setup_title = Setup
setup_general_settings = General
setup_video_settings = Video
setup_audio_settings = Audio
setup_network_settings = Network
setup_web_browser_settings = Web Browser
setup_iptv_settings = IPTV
setup_inet_radio_settings = Internet Radio
setup_torrent_settings = Torrents
setup_photo_viewer_settings = Photo Viewer
setup_network_browser_settings = Network Browser
setup_presenter_settings = Digital Signage
setup_apps_settings = Aplicaciones
setup_misc_settings = Miscellaneous
setup_appearance_settings = Apariencia
setup_encodings_settings = Encodings
setup_optical_drive_settings = Unidad Optica
setup_system_settings = Sistema
@setup_playback_settings = Playback
@setup_fw_upgrade_settings = Firmware Upgrade
setup_advanced_settings = Advanzadas
setup_time_sync_settings = Sincronizar Hora
setup_system_information = Informacion
network_connection_ethernet = Wired (Ethernet)
network_connection_wifi = Wireless (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Wired (1Gb Ethernet)
network_connection_none = Ninguna
network_mode_dhcp = Automatico (DHCP)
network_mode_manual = Manual
wifi_security_none = Ninguno
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Digital (HDMI)
video_connector_component = Analogico (Component)
video_connector_composite = Analogico (Composite)
video_connector_svideo = Analogico (S-Video)
analog_audio_mode_stereo = Stereo
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (decode)
spdif_audio_mode_pass_through = Original (bitstream)
hdmi_audio_mode_enabled = Habilitado
hdmi_audio_mode_disabled = Deshabilitado
bluray_audio_mode_best_quality = Mejor Calidad
bluray_audio_mode_pip_support = Soporta PiP
drive_speed_control_method_dvd = Normal (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Alternativo (CD)
interface_language_custom = Personalizado
interface_language_custom_title = Idioma Personalizado
interface_language_custom_not_installed = Idioma Personalizado no Instalado.
interface_language_custom_to_install = Cargando el archivo 'dune_language[...].txt' para instalar.
language_install_dialog_title = Instalar Idioma Personalizado
language_install_dialog_error_failed_to_open = Fallo al abrir el fichero del idioma.
language_install_dialog_label_error__1 = Error: %s
language_install_dialog_label_file__1 = Archivo: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Localización: %s
language_install_dialog_label_correct = El archivo del idioma es correcto.
language_install_dialog_label_not_correct = El archivo del idioma no es correcto.
language_install_dialog_label_problems__1 = Número de problemas: %s
language_install_dialog_save_report = Guardar informe con los problemas
language_install_dialog_error_failed_to_save = Fallo al guardar informe.
language_install_dialog_label_saved_ok = Informe guardado correctamente.
language_install_dialog_error_copying = Error copiando el archivo de idioma personalizado.
language_install_dialog_label_installed_ok = Idioma personalizado instalado correctamente.
encoding_auto = Auto
encoding_utf8 = Unicode (UTF-8)
encoding_koi8 = Cyrillic (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Central European (CP-1250)
encoding_cp1251 = Cyrillic (CP-1251)
encoding_cp1252 = Western European (CP-1252)
encoding_cp1253 = Greek (CP-1253)
encoding_cp1254 = Turkish (CP-1254)
encoding_cp1255 = Hebrew (CP-1255)
encoding_cp1256 = Arabic (CP-1256)
encoding_cp1257 = Baltic (CP-1257)
encoding_cp1258 = Vietnamese (CP-1258)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Si
web_browser_show_in_main_screen_no = No
web_browser_overscan_off = Desactivar
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
screen_shots_method_disabled = Desactivar
screen_shots_method_eject = "Eject"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Confirmar cambios con el mando a distancia
screen_shots_confirm_text = Para guardar captura de pantalla pulsa el boton "Eject" del mando a distancia
screen_shots_confirm_text2 = (se guardaran en la carpeta "screenshots").
screen_shots_confirm_text3 = ¿Estás seguro??
screen_shots_save_succeeded = Captura de patantalla guardada
screen_shots_save_failed = Erro al guardar la captura de pantalla
fast_disk_access_on = Activar
fast_disk_access_off = Desactivar
fast_smb_access_on = Activar
fast_smb_access_off = Desactivar
remote_control_type_1 = Type 1 (Plata)
remote_control_type_2 = Type 2 (Negro)
screensaver_off = Desactivar
screensaver_10_sec = 10 segundos
screensaver_1_min = 1 minuto
screensaver_2_min = 2 minutos
screensaver_3_min = 3 minutos
screensaver_5_min = 5 minutos
screensaver_10_min = 10 minutos
screensaver_15_min = 15 minutos
screensaver_30_min = 30 minutos
screensaver_60_min = 1 hora
hide_system_files_yes = Si
hide_system_files_no = No
enter_on_file_behaviour_file = Reproducir un archivo
enter_on_file_behaviour_playlist = Generar playlist
play_on_file_behaviour_file = Reproducir un archivo
play_on_file_behaviour_playlist = Generar playlist
enter_on_video_folder_behaviour_play = Play
enter_on_video_folder_behaviour_open = Abrir
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Preguntar al usuario
power_remote_button_behaviour_standby = Esperando Software
power_remote_button_behaviour_power_off = Apagar
setup_show_in_main_screen_yes = Si
setup_show_in_main_screen_no = No
custom_view_list = Lista
custom_view_icons = Iconos
custom_view_exlist = Lista Ampliada
show_home_in_path_yes = Si
show_home_in_path_no = No
network_folders_at_the_end_yes = Si
network_folders_at_the_end_no = No
iptv_show_in_main_screen_yes = Si
iptv_show_in_main_screen_no = No
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Si
inet_radio_show_in_main_screen_no = No
torrent_support_enabled = Activar
torrent_support_disabled = Desactivar
presenter_enabled_yes = Si
presenter_enabled_no = No
presenter_auto_start_yes = Si
presenter_auto_start_no = No
presenter_on_failure_stop = Parar reproductor
presenter_on_failure_menu = Cambiar al menu del reproductor
time_sync_disabled = Desactivar
time_sync_enabled = Activar
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
daylight_saving_off = Off
daylight_saving_auto = Auto
time_sync_interval_hour = 1 hora
time_sync_interval_day = 1 dia
time_sync_interval_week = 1 semana
safe_mode_title = Guardar configuración de Video
safe_mode_analog_ntsc = Analogico (Component+Composite+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Analogico (Component+Composite+S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Digital (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Digital (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Digital (HDMI) 1080i 59.94Hz
sysinfo_title = Informacion
sysinfo_product_id = Product ID:
sysinfo_firmware_version = Versión Firmware:
sysinfo_serial_number = Número Serie:
sysinfo_serial_number_unknown = (desconocido)
sysinfo_license = Licencia:
sysinfo_mac_address = MAC address:
sysinfo_mac_address_unknown = (desconocido)
sysinfo_ip_address = IP address:
sysinfo_ip_address_unset = (unset)
sysinfo_net_up = [conectado]
sysinfo_net_down = [desconectado]
sysinfo_current_time = Fecha y Hora actual:
sysinfo_system_storage = Sistema Almacenamiento:
sysinfo_system_storage_not_attached = No agregado
sysinfo_system_storage_detach_problem = Separar Problema
sysinfo_system_storage_built_in = Built-in
sysinfo_system_storage_attached = Adjunto
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = Utilizado %s de %s
sysinfo_extra_apps = Aplicaciones Extra:
sysinfo_extra_apps_installed = Instaladas
sysinfo_extra_apps_not_installed = No Instaladas
license_demo = Demo
license_normal = Normal
license_demo_hdn = Demo, Dune HD Network
license_normal_hdn = Normal, Dune HD Network
choice_dialog_title = Choice
choice_ok = OK
choice_cancel = Cancel
choice_yes = Si
choice_no = No
choice_skip = Saltar
choice_skip_file = Saltar Archivo
choice_retry = Reintentar
choice_overwrite = Sobrescribir
choice_repair = Reparar
choice_yes_to_all = Si a Toto
choice_no_to_all = No a Todo
choice_skip_all = Saltar Todo
choice_overwrite_all = Sobrescribir Todo
choice_repair_all = Reparar Todo
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Errores de entrada han cambiado algunos archivos
paste_dialog_files_were_changed = Archivos que han Cambiado
paste_dialog_total_files_changed = Total archivos cambiados:
paste_dialog_total_bytes_changed = Total bytes cambiados:
paste_dialog_title_stop_copying_file = ¿Parar Copia de Archivos?
paste_dialog_stop_copying_files = ¿Parar Copia de Archivos?
paste_dialog_stop_moving_file = ¿Parar Mover Archivos?
paste_dialog_stop_moving_files = ¿Parar Mover Archivos?
paste_dialog_path__1 = Ruta: %s
paste_dialog_folder__1 = Carpeta: %s
paste_dialog_file__1 = Archivo: %s
paste_dialog_source_file__1 = Archivo Origen: %s
paste_dialog_target_file__1 = Archivo Destino: %s
paste_dialog_error__1 = Error: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = No se puede Pegar en la misma Carpeta
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = No se puede pegar a la subcarpeta
paste_dialog_error_getting_file_info = Error Opteniendo la Informacion del Archivo
paste_dialog_error_reading_folder = Error Leyendo Carpeta
paste_dialog_error_reading_file = Error Leyendo Archivo
paste_dialog_error_writing_to_file = Error al Escribir el Archivo
paste_dialog_error_copying_folder = Error Copiando Carpeta
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Error Copiando o Moviendo Archivo
paste_dialog_error_creating_folder = Error Creando Carpeta
paste_dialog_error_deleting_folder = Error Borrando Carpeta
paste_dialog_error_deleting_file = Error Borrando Archivo
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Error al renombrar archivo o carpeta
paste_dialog_file_in_place_of_folder = No se puede crear o sustituir la carpeta: existe un archivo con ese nombre
paste_dialog_folder_in_place_of_file = No se puede mover o copiar el archivo: existe una carpeta con ese nombre
paste_dialog_duplicate_name = No puede copiar o mover el archivo: nombre en uso
paste_dialog_file_already_exists = Archivo ya Existe
paste_dialog_confirm_file_deletion = Confirmar eliminar fichero
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Archivo copiado parcialmente. ¿Quiere Borrar?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = Archivos Borrados
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Moviendo achivos: no puede borrarse
paste_dialog_elapsed_time__1 = Tiempo Transcurrido: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Tiempo Restante: %s
paste_prepare_dialog_title = Preparar para pegar
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Superado Número Máximo de Archivos
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Superado el Número Máximo de Carpetas
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Superodo el Número Máximo de Carpetas Anidadas
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Explorando: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Archivos encontrados:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Tamaño total: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Preparando Lista de Archivos
run_paste_dialog_title = Pegar
run_paste_dialog_copying_file = Copiando Archivo
run_paste_dialog_copying_files = Copiando Archivos
run_paste_dialog_moving_file = Moviendo Archivo
run_paste_dialog_moving_files = Moviendo Archivos
run_paste_dialog_file__1 = Archivo: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = Desde: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = a: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = Archivos movidos  %s de %s
run_paste_dialog_remaining = Restantes:
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s de %s copiados
run_paste_dialog_copied = copiado
run_paste_dialog_moved = movido
run_paste_dialog_total__4 = Total: %s de %s (%s de %s archivos)
run_paste_dialog_speed = Velocidad media
run_paste_dialog_speed_value__2 = Velocidad media: %s (actual: %s)
file_read_test_dialog_title = Leer Archivo de Prueba
file_read_test_dialog_error__1 = Error: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Error Abriendo Archivo
file_read_test_dialog_error_reading_file = Error Leyendo Archivo
file_read_test_dialog_error_closing_file = Error Cerrando Archivo
file_read_test_dialog_file__1 = Archivo: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s de %s leidos
file_read_test_dialog_remaining = Restantes:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Velocidad media: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Velocidad media:
file_read_test_dialog_button_restart = Reiniciar
file_read_test_dialog_button_pause = Pausa
file_read_test_dialog_button_resume = Ranudar
file_read_test_dialog_button_close = Cerrar
@download_file_dialog_error__1 = Error: %s
@download_file_dialog_error_opening_input_stream = Open Error
@download_file_dialog_error_opening_output_file = Error Opening File For Writing
@download_file_dialog_error_getting_file_size = Error Getting File Size
@download_file_dialog_error_reading_input_stream = Read Error
@download_file_dialog_error_writing_output_file = Error Writing File
@download_file_dialog_error_closing_output_file = Error Closing File
@download_file_dialog_opening_url = Opening...
@download_file_dialog_read_value__2 = %s of %s downloaded
@download_file_dialog_remaining = Remaining:
@download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Average speed: %s
@download_file_dialog_avg_speed = Average speed:
@download_file_dialog_button_cancel = Cancel
@download_file_dialog_confirm_cancel_title = Cancel downloading?
@format_not_mounted_confirm_dialog_title = Format Storage
@format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
@format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = Filesystem is not recognized,
@format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = perhaps storage is not formatted.
@format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Format?
format_disk_confirm_dialog_title = Formatear Disco
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = El Disco será Particionado y Formateado.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = Se creará una única partición EXT2.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Se perderán todos los datos del disco!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Formatear Partición del Disco
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = La Partición del Disco será Formateada.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = Se utilizará sistema de archivos EXT2.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Se perderán todos los archivos de la partición!
format_disk_dialog_title = Formatting Disk
format_disk_partition_dialog_title = Formateando Particion del Disco
format_dialog_stop_formatting = ¿Para Formateo??
format_dialog_filesystem_ext2 = Sistema de Archivos: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Writing superblocks and filesystem accounting information...
format_dialog_may_take_several_minutes = Puede tardar varios minutos.
format_dialog_writing_inode_tables = Writing inode tables...
format_dialog_finishing = Finalizando el fotmateo
format_dialog_please_wait_format_finish = Por favor, espera a terminar el formateo.
format_dialog_error_creating_partition = Error Creando la Partición
format_dialog_error_umounting_partition = Error Desmontando Sistema de Archivos
format_dialog_error_formatting = Error Formateando el Disco
partition_check_dialog_title = EXT2/EXT3 Partition Check
partition_check_dialog_confirm_line1 = Problemas en el sistema de archivos serán revisados y fijados.
partition_check_dialog_confirm_line2 = NOTA: Función altamente experimental.
partition_check_dialog_confirm_line3 = No utilizar si contiene datos importantes!
partition_check_dialog_stop_partition_check = ¿Parar Comprobación??
partition_check_dialog_error_checking = Error Comprobando Lanzamiento Partición
partition_check_dialog_preparing = Comprobando lanzamiento particion...
partition_check_dialog_stage1 = Stage 1 of 5: Comprobando inodes, blocks, y tamaños
partition_check_dialog_stage2 = Stage 2 of 5: Comprobando estruztura directorios
partition_check_dialog_stage3 = Stage 3 of 5: Comprobando conectividad directorio
partition_check_dialog_stage4 = Stage 4 of 5: Comprobando recuentos de referencia
partition_check_dialog_stage5 = Stage 5 of 5: Comprobando informacion resumen grupo
partition_check_dialog_finishing = Verificar Particion Finalizada
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Por favor, espere hasta que se termine de verificación.
partition_check_results_dialog_title = Verificar Partición EXT2/EXT3
partition_check_results_cancelled = Verificación finalizada por el usuario
partition_check_results_no_errors = No hay errores
partition_check_results_system_error = Error Sistema
partition_check_results_check_aborted = Verificación cancelada
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Sistema de ficherocho no es EXT2/EXT3?
partition_check_results_errors_found = Hay errores en el Sistema de Ficheros
partition_check_results_errors_not_corrected = Errores no corregidos
partition_check_results_errors_corrected = Todos los errores corregidos
partition_check_results_reboot_needed = Es necesario reiniar
partition_check_results_button_reboot = Reiniciar
confirm_dvd_video_autoplay_title = Detectado disco DVD-Video
confirm_bluray_autoplay_title = Detectado disco Blu-ray
confirm_cd_audio_autoplay_title = Detectado disco CD-Audio
confirm_autoplay_start_playback = ¿Iniciar Reproducción?
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = Carpeta DVD-Video
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Carpeta Blu-ray
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Play
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Abrir
storage_internal_ide_hard_disk = Disco Duro
storage_internal_usb_hard_disk = Disco Duro
storage_sata_minipci_hard_disk = Disco Duro
storage_tangox_sata_hard_disk = Disco Duro
storage_usb_storage = USB Storage
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = NO TIENE ACCESO
storage_no_disk = NO DISCO
storage_internal_ide_dvd_drive = Optical Drive
storage_tangox_sata_dvd_drive = Optical Drive
storage_usb_dvd_drive = USB Optical Drive
navigator_lang_setup_title = Seleccionar Idioma
navigator_item_marked = (marcardo)
navigator_item_copied = copiado
navigator_item_cut = cortar
navigator_popup_refresh = Actualizar
navigator_popup_open = Abrir
navigator_popup_play = Play
navigator_popup_info = Informacion
navigator_popup_new_folder = Nueva Carpeta
navigator_popup_new_net_folder = Nueva Carpeta de Red
navigator_popup_edit_net_folder = Editar Carpeta de Red
navigator_popup_delete_net_folder = Borrar Carpeta de Red
navigator_popup_unmark = Desmarcar
navigator_popup_mark = Marcar
navigator_popup_mark_all = Marcar Todos
navigator_popup_unmark_all = Desmarcar Todos
navigator_popup_delete_marked = Borrar Marcados
navigator_popup_cut_marked = Cortar Marcados
navigator_popup_copy_marked = Copiar Marcados
navigator_popup_rename = Renombrar
navigator_popup_delete = Borrar
navigator_popup_cut = Cortar
navigator_popup_copy = Copiar
navigator_popup_paste = Pegar
navigator_popup_clear_clipboard = Borrar Portapapeles
navigator_manual_net_item__1 = Red (%s)
navigator_error_access_net_folder = No tiene acceso Carpeta de Red
navigator_empty_folder = (vacio)
navigator_delete_net_folder_confirmation = ¿Borrar Carpeta de Red?
navigator_error_creating_folder = Error Creando Carpeta
navigator_error_renaming_file = Error Renombrando Archivo
navigator_error_name_invalid = Nombre no válido
navigator_error_name_already_used = Nombre en uso
@navigator_error_iptv_not_available = IPTV configuration not avaliable
@navigator_error_internet_radio_not_available = Internet radio configuration not avaliable
navigator_label_folder = Carpeta:
navigator_label_file = Archivo:
navigator_label_new_name = Nuevo nombre:
navigator_label_error = Error:
navigator_playlist_is_empty = Playlist vacia
navigator_item_info_title_file = Información Archivo
navigator_item_info_title_folder = Información Carpeta
navigator_item_info_title_special_file = Información Archivos Especiales
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Información Disco Duro
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Información Disco Duro
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Información Disco Duro
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Información Disco Duro
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Información Unidad Optica
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Información Unidad Optica
navigator_item_info_title_usb = Información USB Storage
navigator_item_info_title_usb_dvd = Información USB Optical Drive
navigator_item_info_title_network_folder = Información Carpeta de Red
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Informacion Manual Carpeta de Red
@navigator_item_info_title_smb_share = SMB Network Folder Information
navigator_item_info_label_file = Archivo:
navigator_item_info_label_folder = Carpeta:
@navigator_item_info_label_workgroup = Workgroup:
navigator_item_info_label_location = Ubicación:
navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = Error:
navigator_item_info_label_file_size = Tamaño:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = Modificado:
navigator_item_info_label_accessed = Accedido:
navigator_item_info_button_read_test = Leer Test
navigator_item_info_label_file_system = Archivo Sistema:
navigator_item_info_label_storage_label = Etiqueta Volumen:
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = desconocido
navigator_item_info_label_total = Total:
navigator_item_info_label_used = Usado:
navigator_item_info_label_available = Disponible:
navigator_item_info_label_status = Status:
navigator_item_info_status_connected = conectado
navigator_item_info_status_not_connected = no conectado
navigator_item_info_status_no_disk = no disk
navigator_item_info_status_disk_inserted = disk inserted
navigator_item_info_label_connection = Conexión:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (master)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (slave)
navigator_item_info_label_partition = Partición:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s of %s
navigator_item_info_label_name = Nombre:
navigator_item_info_label_type = Tipo:
navigator_item_info_label_server = Servidor:
navigator_item_info_label_address = Dirección:
navigator_item_info_button_format_disk = Formateo Disco
navigator_item_info_button_format_partition = Formateo Partición
navigator_item_info_button_check_partition = Verificar Partición
@navigator_item_info_button_disconnect = Disconnect
@navigator_item_info_disconnecting = Disconnecting...
@navigator_item_info_disconnect_failed = Failed to disconnect
navigator_item_info_reading_information = Leyendo Información...
navigator_file_read_test_title = Leer Archivo de Prueba
navigator_license_invalid_file = Licencia de Archivo no válida
navigator_license_serial_number_mismatch = Número de Serie no coincide
navigator_license_specified_serial_number = S/n en archivo:
navigator_license_required_serial_number = S/n del reproductor:
navigator_license_update_confirmation = ¿Actualizar licencia?
navigator_license_update_old_license = Licencia Antigua:
navigator_license_update_new_license = Licencia Nueva:
navigator_license_update_error = Fallo actualización licencia
navigator_license_update_success = Licencia actualizada
navigator_license_update_success_message__1 = Licencia nueva: %s
navigator_activation_dialog_title = Activación reproductor
navigator_activation_invalid_file = Archivo activación no válido
navigator_activation_send_request_confirmation = ¿Enviar solicitud de activación?
navigator_activation_performing_request = Realizando solicitud de activación...
navigator_activation_request_failed = Error
navigator_media_player_chooser_title = Elegir Acción
navigator_media_player_chooser_message = Lista Reproducción contiene fotos y otros archivos multimedia.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Ver Fotos
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Reproducir Archivos
@navigator_error_failed_to_open_url = Failed to open URL
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Track %s (%s:%s)
network_browser_title = Network Browser
network_browser_network_type_smb = SMB
network_browser_network_type_nfs = NFS
network_browser_network_type_upnp = UPnP
network_browser_mount_connect_to_resource = Conectando a recueros de red
network_browser_mount_failed_title = Recuros de red no accesibles
network_browser_mount_failed_description = No tienes permisos de acceso
network_browser_label_user_name = Nombre Usuario:
network_browser_label_password = Password:
network_browser_user_name_is_not_set = Nombre de usuario no establecido
network_browser_connecting = Conectando...
network_browser_popup_connect_as_user = Conectar como usuario
@network_browser_popup_add_to_main_screen = Add to Main Screen
@network_browser_popup_disconnect = Disconnect
@network_browser_disconnect_failed = Failed to disconnect
@network_browser_popup_disconnecting = Disconnecting...
@network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s on %s
smb_mount_in_use_title = Servidor SMB ya está en uso
smb_mount_in_use_description1 = Acceso simultáneo a diferentes recursos
smb_mount_in_use_description2 = de un solo servidor no es compatible
@smb_mount_in_use_description3 = (ensure clipboard is empty)
photo_viewer_slideshow_on = Slide Show On
photo_viewer_slideshow_off = Slide Show Off
photo_viewer_repeat_on = Repeat Playlist On
photo_viewer_repeat_off = Repeat Playlist Off
photo_viewer_shuffle_on = Shuffle Playlist On
photo_viewer_shuffle_off = Shuffle Playlist Off
@photo_viewer_zoom__1 = Zoom: %s
@photo_viewer_zoom_fit_to_screen = fit to screen
@photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = pixel to pixel
@photo_viewer_zoom_special = custom
@photo_viewer_scale__1 = Scale: %s
@photo_viewer_x__1 = X: %s
@photo_viewer_y__1 = Y: %s
@photo_viewer_center = center
photo_viewer_info_file = Archivo
photo_viewer_info_format = Formato
photo_viewer_info_width = Ancho
photo_viewer_info_height = Alto
photo_viewer_info_bit_depth = Bit Depth
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
@photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = Desconocido
photo_viewer_open_error = Fallo al cargar imagen
video_setup_title = Video
video_setup_confirm_new_mode = Pulsa ^C1ENTER^C0 para guardar nuevo modo.
video_setup_revert_to_old_mode = Pulsa ^C1RETURN^C0 para volver modo antiguo.
video_setup_reverting_timer__1 = Volver al modo antiguo en %s segundos.
video_setup_status = Status
video_setup_settings = Configuración
video_setup_current_video_mode = Modo video actual:
video_setup_video_connector = Conector de Video:
video_setup_video_mode = Modo de Video:
video_setup_aspect_ratio = Aspect ratio:
video_setup_changes_not_saved = Cambios no guardados
video_setup_new_video_mode = Modo de video nuevo:
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Auto (EDID)
video_setup_aspect_ratio_auto = Auto
video_setup_auto_framerate = Auto framerate:
video_setup_auto_framerate_disabled = Desactivado
video_setup_auto_framerate_50_60_hz = 50/60Hz
video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = 24/50/60Hz
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Auto Framerate
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = La salida de video se ajustará automaticamente
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = a la reproducción del archivos.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = Notas:
@video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Not supported for Auto (EDID) video mode.
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Sólo compatible con HDMI 720p/1080i/1080p.
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - Asegúrese que la TV soporta modos de vídeo necesario.
@video_setup_advanced_settings = Advanced settings:
@video_setup_advanced_settings_edit = Edit...
@video_advanced_settings_dialog_title = Advanced Video Settings
@video_setup_hdmi_color_depth = HDMI color depth:
@video_setup_hdmi_color_depth_auto = Auto (EDID)
@video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 bit
@video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 bit
@video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 bit
@video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
@video_setup_hdmi_cec_enabled = Enabled
@video_setup_hdmi_cec_disabled = Disabled
@hdmi_color_depth_confirm_title = Confirm non-recommended setting
@hdmi_color_depth_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@hdmi_color_depth_confirm_text2 = Other settings may not work well
@hdmi_color_depth_confirm_text3 = depending on HDMI equipment and cables.
@hdmi_color_depth_confirm_text4 = Are you sure?
network_setup_title = Network
network_setup_connection = Conexiones:
network_setup_mode = Modo:
network_setup_wifi_settings = Configuración Wi-Fi:
network_setup_ip_settings = Configuración TCP/IP:
network_setup_status = Status
network_setup_settings = Configuración
network_setup_edit = Editar...
network_setup_ip_address = Dirección IP:
network_setup_mask = Mascara de Red:
network_setup_gateway = Puerta de Enlace:
network_setup_dns_1 = Servidor DNS 1:
network_setup_dns_2 = Servidor DNS 2:
network_setup_changes_not_saved = Cambios no guardados
network_setup_continue_anyway = ¿Desea continuar?
network_setup_wifi_not_found = Adaptador Wi-Fi no encontrado.
network_setup_gigaeth_not_found = Hardware 1Gbit Ethernet no encontrado.
upgrade_title = Actualizar Firmware
upgrade_upgrade = Actualizar
upgrade_cancel = Cancelar
upgrade_restart = Reiniciar
upgrade_return = Volver
upgrade_current_version__1 = Versión firmware actual: %s
upgrade_new_version__1 = Versión nuevo firmware: %s
upgrade_checking = Comprobando archivo firmware...
upgrade_upgrading = Actualizando memoria flash...
@upgrade_attention_text_1 = ATTENTION!
@upgrade_attention_text_2 = Do not switch off the player or disconnect any storages!
upgrade_progress__3 = Proceso: %s (%s de %s bytes).
upgrade_error__1 = Error: %s
upgrade_success = Actualización correcta.
upgrade_restart_instruction = Reiniciar reproductor para activar el nuevo firmware.
upgrade_invalid_firmware_file = Archivo de firmware no válido
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Formato de archivo para firmware no admitido
@upgrade_confirm_warning_text_1 = WARNING!
@upgrade_confirm_warning_text_2 = During upgrade screen may become blank.
@upgrade_confirm_warning_text_3 = Do not switch off the player or disconnect
@upgrade_confirm_warning_text_4 = any storages during upgrade; in case of any
@upgrade_confirm_warning_text_5 = disruption, the player may become non-functioning.
upgrade_preparing = Preparando para actualización...
upgrade_preparation_failure = Error al iniciar la actualización.
upgrade_cancelled = Actualización cancelada.
upgrade_init_system_storage_title = Inicializar Sistema de Almacenamiento
upgrade_init_system_storage_line1 = El Sistema de almacenamiento necesario
upgrade_init_system_storage_line2 = para algunas funciones no está configurado.
upgrade_init_system_storage_line3 = Encontrado almacenamiento vacio:
upgrade_init_system_storage_line4 = ¿Quiere iniciar como sistema de almacenamiento?
upgrade_init_system_storage_line5 = NOTA: Será formateado y ocultado.
upgrade_initializing_system_storage = Iniciando sistema de almacenamiento...
upgrade_no_system_storage_title = No Sistema Almacenamiento
upgrade_no_system_storage_line1 = Sistema de almacenamiento no conectado.
upgrade_no_system_storage_line2 = Algunas funciones no estarán disponibles.
upgrade_no_system_storage_line3 = ¿Continuar?
upgrade_system_storage_not_enough_space = Sistema Almacenamiento no tiene suficiente espacio libre.
upgrade_installing_extra_apps = Instalando apliaciones extra...
general_setup_title = General
general_setup_interface_language = Idioma:
general_setup_screensaver_timeout = Salva pantallas:
audio_setup_title = Audio
audio_setup_analog_mode = Salida audio analogica:
audio_setup_spdif_mode = Salida audio digital:
audio_setup_hdmi_mode = HDMI audio:
audio_setup_bluray_audio_mode = Blu-ray audio:
web_browser_setup_title = Web Browser
web_browser_setup_show_in_main_screen = Mostra en pantalla principal:
web_browser_setup_overscan = Overscan:
web_browser_setup_font_size = Font size:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Mostra en pantalla principal:
inet_radio_setup_title = Internet Radio
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Mostra en pantalla principal:
torrent_setup_title = Torrents
torrent_setup_status_not_running = no iniciado
torrent_setup_status_running = iniciado
torrent_setup_status_stopping = parando
torrent_setup_status_restarting = reiniciando
torrent_setup_button_start = Iniciar
torrent_setup_button_restart = Reiniciar
torrent_setup_button_stop = Parar
torrent_setup_label_status = Torrent client status:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Mostra en pantalla principal:
torrent_setup_label_run_on_boot = Iniciar al encender reproductor:
torrent_setup_label_empty_start = Al iniciar desactivar todos los torrents:
torrent_setup_label_settings = Configurar (necesario reiniciar):
torrent_setup_button_edit = Editar...
torrent_setup_hr_status = Status
torrent_setup_hr_settings = Configurar
torrent_setup_dialog_title = Configurar Cliente Torrent
torrent_setup_label_bw_in = Max. descarga:
torrent_setup_label_bw_out = Max. subida:
torrent_setup_label_max_peers = Max. número fuentes:
torrent_setup_label_max_uploads = Max. número conexiones:
torrent_setup_label_port = Puerto:
torrent_client_bw_unlimited = Ilimitado
torrent_client_bw_5kbs = 5 KB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 KB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 KB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 KB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 KB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 KB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 KB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = Ilimitado
torrent_client_max_uploads_auto = Auto
torrent_client_max_uploads_unlimited = Ilimitado
torrent_setup_confirm_client_restart = ¿Reiniciar cliente torrent con configuración nueva?
torrent_setup_invalid_value = valor no válido
photo_viewer_setup_title = Visor fotos
photo_viewer_slide_show_delay = Tiempo presentación:
photo_viewer_transition_effect = Efectos transición:
@photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Fast loading:
slide_show_delay_3s = 3 segundos
slide_show_delay_4s = 4 segundos
slide_show_delay_5s = 5 segundos
slide_show_delay_6s = 6 segundos
slide_show_delay_7s = 7 segundos
slide_show_delay_8s = 8 segundos
slide_show_delay_9s = 9 segundos
slide_show_delay_10s = 10 segundos
slide_show_delay_15s = 15 segundos
slide_show_delay_20s = 20 segundos
slide_show_delay_30s = 30 segundos
slide_show_delay_1m = 1 minuto
slide_show_delay_2m = 2 minutos
slide_show_delay_3m = 3 minutos
slide_show_delay_5m = 5 minutes
slide_show_delay_10m = 10 minutos
slide_show_delay_15m = 15 minutos
slide_show_delay_30m = 30 minutos
slide_show_delay_1h = 1 hora
slide_show_delay_2h = 2 horas
slide_show_delay_3h = 3 horas
slide_show_delay_6h = 6 horas
slide_show_delay_12h = 12 horas
slide_show_delay_1d = 1 día
transition_effect_random = Aleatorio
transition_effect_smooth_appearance = Aparecer suavemente
transition_effect_small_squares = Cuadrados pequeños
transition_effect_from_center_to_edges = Del centro a los bordes
transition_effect_from_center_horizontally = Franjas horizontales
transition_effect_from_center_vertically = Franjas verticales
transition_effect_from_edges_to_center = De los bordes al centro
transition_effect_from_edges_horizontally = De los bordes horizontalmente
transition_effect_from_edges_vertically = De los bordes verticalmente
transition_effect_from_left_to_right = De izq. a derecha
transition_effect_from_right_to_left = De derecha a izq.
transition_effect_from_top_to_bottom = De arriba a abajo
transition_effect_from_bottom_to_top = De abajo a arriba
transition_effect_moving_halfs = Moving halfs
transition_effect_moving_quarters = Moving quarters
@auto_scaling_at_loading_enabled = Enabled
@auto_scaling_at_loading_disabled = Disabled
network_browser_setup_title = Network Browser
network_browser_setup_show_in_main_screen = Mostra en pantalla principal:
presenter_setup_title = Digital Signage
presenter_setup_presenter_enabled = Habilitado:
presenter_setup_presenter_auto_start = Comienzo autómatico:
presenter_setup_presenter_on_failure = On failure:
apps_setup_title = Aplicaciones
misc_setup_title = Miscellaneous
appearance_setup_title = Apariencia
appearance_setup_main_screen_view = Vista pantalla principal:
appearance_setup_setup_view = Configurar vista de pantalla:
appearance_setup_folder_view = Ver carpeta por defecto:
appearance_setup_show_home_in_path = "Home" item in title:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = "Setup" item in main screen:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Network folders at the end:
optical_drive_setup_title = Optical Drive
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Autoplay DVD-Video:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Autoplay Blu-ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Autoplay CD-Audio:
optical_drive_setup_control_method = Speed control method:
optical_drive_setup_navigator = Navegador Archivos:
optical_drive_setup_dvd_video = Reproducir DVD-Video:
optical_drive_setup_file_playback = Reproducir Archivo:
autoplay_no = No
autoplay_yes = Si
autoplay_ask_user = Preguntar usuario
drive_speed_1x = 1X (1385 KB/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 KB/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 KB/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 KB/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 KB/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 KB/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 KB/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 KB/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 KB/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 KB/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 KB/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 KB/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 KB/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 KB/s)
drive_speed_15x = 15X (20775 KB/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 KB/s)
drive_speed_17x = 17X (23545 KB/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 KB/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 KB/s)
drive_speed_20x = 20X (27700 KB/s)
encodings_setup_title = Encodings
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Ext2/Ext3 encoding:
encodings_setup_nfs_encoding = NFS encoding:
encodings_setup_ftp_server_encoding = FTP server encoding:
encodings_setup_playlist_encoding = Playlist encoding:
encodings_setup_subtitles_encoding = Subtitles encoding:
@encodings_setup_id3_encoding = MP3 tag encoding:
system_setup_title = Sistema
system_setup_fast_disk_access = Acceso rápido a disco:
system_setup_bluray_playback_improvements = Mejoras en reproducción de Blu-ray:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Mejoras en Blu-ray bitstream:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Experimental 1Gbit Ethernet support:
bluray_playback_improvements_enabled = Activado
bluray_playback_improvements_disabled = Desactivado
bluray_bitstream_improvements_enabled = Activado
bluray_bitstream_improvements_disabled = Desactivado
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Activado
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Desactivado
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Confimar permiso para soporte experimental de 1Gbit Ethernet
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Habilidado soporte experimental de 1Gbit Ethernet
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = no recomentado para usuarios sin esperiencia.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = ¿Seguro que quieres habilitar?
@non_default_setting_confirm_title = Confirm non-recommended setting
@non_default_setting_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@non_default_setting_confirm_text2 = Other settings may lead to problems and are not
@non_default_setting_confirm_text3 = recommended unless you know what you are doing.
@non_default_setting_confirm_text4 = Are you sure?
@playback_setup_title = Playback
@enable_subtitles_by_default = Enable subtitles by default for files:
@default_subtitles_preference = Default subtitles preference for files:
@quick_toggling_of_single_subtitles = Quick toggling of single subtitles:
@enter_closes_streams_menu = "ENTER" closes subtitles/audio menu:
@default_subtitles_preference_external = External
@default_subtitles_preference_internal = Internal
@enable_subtitles_by_default_no = No
@enable_subtitles_by_default_yes = Yes
@enable_subtitles_by_default_external_only = External only
@enable_subtitles_by_default_internal_only = Internal only
@audio_files_tags = Audio files tags:
@audio_files_tags_enabled = Enabled
@audio_files_tags_disabled = Disabled
@autoresume_video_files = Autoresume video files:
@autoresume_audio_files = Autoresume audio files:
@autoresume_dvd = Autoresume DVD:
advanced_setup_title = Avanzada
advanced_setup_screen_shots_method = Capturar pantalla:
advanced_setup_screen_shots_format = Formato captura pantalla:
advanced_setup_fast_smb_access = Fast SMB access:
advanced_setup_hide_system_files = Esconder archivos sistema:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = Pulse "ENTER" sobre el archivo:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = Pulse "PLAY" sobre el archivo:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = Pulse "ENTER" sobre carpeta DVD-Video:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = Pulse "ENTER" sobre carpeta Blu-ray:
advanced_setup_power_remote_button_behaviour = Pulse "POWER":
advanced_setup_remote_control_type = Remote control type:
time_sync_setup_title = Time Synchronization
time_sync_setup_time_sync = Time Synchronization
time_sync_setup_time_zone = Time Zone
time_sync_setup_time_server = Time Server
time_sync_setup_daylight_saving = Daylight Saving Time
time_sync_setup_time_sync_interval = Synchronization Interval
@fw_upgrade_setup_title = Firmware Upgrade
@fw_upgrade_setup_label_current_version = Current firmware version:
@fw_upgrade_setup_label_ignore_non_stable_versions = Ignore non-stable versions:
@fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Check updates automatically:
@fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Warn about check failures:
@fw_upgrade_setup_hr_status = Status
@fw_upgrade_setup_hr_settings = Settings
@fw_upgrade_setup_button_check = Check Available Updates
@fw_upgrade_setup_checking = Checking...
@fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Failed to download information about available updates.
@fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Please check Internet connection.
net_folder_dialog_type = Tipo:
net_folder_dialog_name = Nombre:
net_folder_dialog_server = Servidor:
net_folder_dialog_directory = Carpeta:
net_folder_dialog_user = Usuario:
net_folder_dialog_password = Password:
net_folder_dialog_protocol = Protocolo:
net_folder_dialog_title_new = Nueva Carpeta de Red
net_folder_dialog_title_edit = Editar Carpeta de Red
net_folder_dialog_error_empty_name = Nombre no especificado.
net_folder_dialog_error_empty_server = Servidor no especificado.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Carpeta no especificada.
net_folder_dialog_error_name_already_used = Nombre ya está en uso.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Servidor ya está montado.
new_folder_dialog_title = Nueva carpeta
new_folder_dialog_name = Nombre:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Nombre ya en uso.
delete_dialog_title = Borar
delete_dialog_confirm_file_deletion = Confirmar Borrar Archivos
delete_dialog_file__1 = Archivo: %s
delete_dialog_folder__1 = Carpeta: %s
delete_dialog_path__1 = Path: %s
delete_dialog_error__1 = Error: %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = ¿Borrar archivo?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Confirmar Borrar Carpeta
delete_dialog_folder_confirmation = ¿Borrar la carpeta y todo su contenido?
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Confirmar borrado varios archivos
delete_dialog_delete_marked_items__1 = ¿Borrar %s items marcados?
delete_dialog_stop_deleting_file = ¿Parar Borrando Archivo?
delete_dialog_stop_deleting_files = ¿Parar Borrando Archivos?
delete_dialog_error_getting_info = Error Getting File Information
delete_dialog_error_reading_folder = Error Leyendo Carpeta
delete_dialog_error_deleting_folder = Error Borrando Carpeta
delete_dialog_error_deleting_file = Error Borrando Archivo
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Superado Número Max. de Carpetas Anidadas
delete_dialog_deleting__1 = Borrando: %s
delete_dialog_files_deleted = Archivos borrados:
delete_dialog_folders_deleted = Carpetas borradas:
delete_dialog_deleting_files = Borrando Archivos
delete_dialog_deleting_folder = Borrando Carpetas
delete_dialog_deleting_file = Borrando Archivos
build_playlist_dialog_title = Creando Playlist
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = ¿Para creación de Playlist?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Error Getting File Information
build_playlist_dialog_file__1 = Archivo: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Carpeta: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Path: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Dirección: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Error: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Error Leyendo Carpeta
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Error Abriendo Archivo
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Error descargando archivo
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Superado Número Max. de Carpetas Anidadas
build_playlist_dialog_scanning__1 = Explorando: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = Archivos añadidos:
debug_dump_dialog_title = Debug Dump
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = Debug dump will be saved into a file.
debug_dump_dialog_label_file__1 = Archivo: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Location: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Debug dump saved successfully.
debug_dump_dialog_saving = Saving Debug Dump
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Por favor, espere que termine de guardar.
debug_dump_dialog_label_error__1 = Error: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Can not save debug dump in the top level folder.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Por favor, vaya a otra carpeta.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = Failed to save debug dump.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Error during debug dump generation.
web_browser_title = Web Browser
launch_web_browser_title = Lanzar Web Browser
launch_web_browser_url = URL:
launch_web_browser_empty_url = URL vacia.
text_editor_popup_copy_text = Copiar Textp
text_editor_popup_paste_text = Pegar Texto
ip_setup_dialog_title = Configuración TCP/IP
wifi_setup_dialog_title = Configuración Wi-Fi
wifi_setup_ssid = SSID:
wifi_setup_security = Securidad:
wifi_setup_password = Password:
wifi_setup_password_too_small = Password debe contener al menos 8 caracteres
osd_help_line_controls = CONTROLES:
osd_volume__1 = %s dB
osd_zoom__1 = Zoom: %s
osd_zoom_factor = Zoom factor:
osd_aspect_ratio_correction = Aspect ratio correction:
osd_border = Margins:
osd_zoom_shift = Shift:
osd_zoom_none = normal
osd_zoom_235_fill_169__0 = enlarge
osd_zoom_43_to_169__0 = make wider
osd_zoom_169_to_43__0 = make taller
osd_zoom_cut_edges = cut edges
osd_zoom_custom = custom
osd_status_slow__1 = Slowdown 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Container: %s
osd_format__1 = Formato: %s
@osd_file_name__1 = File: %s
osd_file_resolution = File resolution:
osd_file_resolution_na = File resolution: N/A
osd_current_video_mode = Current video mode:
osd_max_bitrate__1 = Maximum bitrate: %s
osd_max_bitrate_na = Maximum bitrate: N/A
osd_average_bitrate__1 = Average bitrate: %s
osd_average_bitrate_na = Average bitrate: N/A
osd_current_bitrate__1 = Current bitrate: %s
osd_current_bitrate_na = Current bitrate: N/A
osd_file_duration__1 = Duration: %s
osd_file_duration_na = Duration: N/A
osd_file_position__1 = Position: %s
osd_dvd_menu_duration = Duration: -
osd_dvd_menu_position = Position: -
osd_container_audio = Audio
osd_container_plain_video = Plain video
osd_container_picture = Picture
osd_codec_unknown = Unknown
@osd_tag_title__1 = Title: %s
@osd_tag_artist__1 = Artist: %s
@osd_tag_album__1 = Album: %s
@osd_tag_track__1 = Track: %s
@osd_tag_year__1 = Year: %s
@osd_tag_comment__1 = Comment: %s
@osd_file_position__2 = Position: %s / %s
osd_audio__4 = Audio track %s of %s: %s%s
osd_audio__2 = Audio track: %s%s
osd_audio_tracks = Audio tracks
osd_audio_none = none
osd_audio_1_channel = mono
osd_audio_2_channel = stereo
osd_audio_multi_channel = multichannel
osd_audio_no_info = Audio track
osd_audio_external = external
osd_audio_external_uc = External
osd_subtitles_tracks = Subtitle tracks
osd_subtitles_external = external
osd_subtitles_external_uc = External
osd_subtitles_text_codec = text
osd_subtitles_text_codec_uc = Text
osd_subtitles_no_info = Subtitle track
osd_subtitles_value__4 = Subtitle track %s of %s: %s%s
osd_subtitles_value__2 = Subtitle track %s of %s
osd_subtitles_disabled = Subtitles disabled
osd_subtitles_disabled_in_list = Off
osd_subtitles_setup = Setup
osd_switching_audio = Cambiando audio...
osd_switching_subtitles = Cambiando subtitulos...
osd_jump_to__1 = Jump to %s
osd_av_offset__1 = Audio sync correction: %s s
osd_subs_y_offset__1 = Vertical shift: %s pixels
osd_subs_offset__1 = Sync correction: %s s
osd_subs_color_scheme__1 = Color: %s
osd_subs_color_scheme_0 = blanco
osd_subs_color_scheme_1 = gris
osd_subs_color_scheme_2 = amarillo
osd_subs_color_scheme_3 = verde
osd_subs_color_scheme_4 = azul
osd_subs_color_scheme_5 = rojo
osd_subs_font__1 = Font: %s
osd_subs_font_0 = small
osd_subs_font_1 = medium
@osd_subs_font_2 = large
@osd_subs_font_3 = x-large
@osd_subs_font_4 = xx-large
osd_pal_sound_on = PAL sound speed correction on
osd_pal_sound_off = PAL sound speed correction off
osd_deinterlacing_mode_bob = Deinterlacing mode: bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Deinterlacing mode: off
osd_deinterlacing_mode_blend = Deinterlacing mode: constant blend
osd_deinterlacing_mode_ma = Deinterlacing mode: motion adaptive
osd_recording_notification__2 = Recording #%s: %s
osd_recording_stop_notification = Recording finished
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s of %s)
osd_chapter__2 = Chapter %s of %s
osd_video_standard__1 = Standard: %s
osd_brightness = Brillo
osd_contrast = Contraste
osd_saturation = Saturacion
osd_hue = Hue
osd_dvd_region__1 = Regiones: %s
osd_dvd_any_region = Todo
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = Buffer underruns: %s
osd_playlist_repeat_on = Repetir playlist: on
osd_playlist_repeat_off = Repetir playlist: off
osd_dvd_region_mismatch = El disco no puede ser reproducido
osd_dvd_region_mismatch2 = en tu región!
@osd_time_search = Go to
@osd_music_hint1 = PRESS INFO TO SHOW DETAILS
@osd_music_hint2 = PRESS MENU TO SHOW PLAYLIST
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Internet Radio
torrent_downloads_title = Torrents
torrent_downloads_inactive = inactive
torrent_downloads_starting = activating...
torrent_downloads_stopping = deactivating...
torrent_downloads_error = error
torrent_downloads_popup_play_torrent = Play
torrent_downloads_popup_open_torrent = Abrir
torrent_downloads_popup_start = Activar
torrent_downloads_popup_stop = Desactivar
torrent_downloads_popup_start_all = Activar Todos
torrent_downloads_popup_stop_all = Desactivar Todos
torrent_downloads_popup_del = Borrar
torrent_downloads_popup_del_all = Borrar Todos
torrent_downloads_popup_stop_client = Para Cliente Torrent
torrent_downloads_client_not_running = Cliente Torrent no iniciado
torrent_downloads_button_start = Iniciar
torrent_downloads_empty_text_line1 = No hay torrents activos
torrent_downloads_empty_text_line2 = Ejecutar archivo ".torrent" en explorador para añadir torrent
torrent_downloads_info_missing = Recibiendo información...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Error opening torrent content folder
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Error playing torrent content folder
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Ensure the Ext2/Ext3 encoding is set to Unicode (UTF-8)
torrent_should_be_running = Torrent client is not running
torrent_client_start_failed = No se puede iniciar el cliente torrent
torrent_error_storage_missing = Causa: sistema de almacenamiento no conectado
torrent_error_storage_not_ext2_ext3 = Causa: el sistema de archivos no es EXT2/EXT3
torrent_confirm_addition_title = Confirmar Añadir Torrent
torrent_confirm_addition_label_name = Nombre:
torrent_confirm_addition_add_torrent = ¿Añadir torrent?
torrent_confirm_del_title = Confirmar Borrar Torrent
torrent_confirm_del_label_delete = ¿Borrar torrent?
torrent_confirm_del_all_title = Confirmar Borrar Torrents
torrent_confirm_del_all_label_delete = ¿Borrar todos los torrents?
torrent_confirm_stop_client_title = Confirmar Parando Cliente Torrent
torrent_confirm_stop_client_label_delete = ¿Parar cliente torrent?
torrent_invalid_torrent_file = Archivo torrent no válido
torrent_label_name = Nombre:
torrent_label_error = Causa:
torrent_name_already_exist = Nombre ya en uso
torrent_error_adding_torrent = Error añadiendo torrent
torrent_error_starting_torrent = Error activando torrent
torrent_error_stopping_torrent = Error desactivando torrent
torrent_error_starting_all_torrents = Error activando todos los torrents
torrent_error_stopping_all_torrents = Error desactivando todos los torrents
torrent_error_deleting_torrent = Error borrando torrent
torrent_error_deleting_all_torrents = Error borrando todos los torrents
torrent_add_read_failed = Archivo torrent no válido
torrent_add_empty_name = Nombre vacio
torrent_add_storage_not_mounted = Ningún dispositivo adecuado para los contenidos Torrent
torrent_error_com = error de comunicación
torrent_error_bad_folder = carpeta que contiene torrent dañada
torrent_error_bad_torrent = torrent dañado
torrent_error_bad_entry = entrada de torrent dañada
torrent_error_bad_tracker = torrent tracker dañado
torrent_error_cant_create_folder = no pudo crearse la carpeta que contiene torrent
torrent_error_no_key = no such key
torrent_error_no_entry = no such torrent entry
torrent_error_shutdown = error comunicación interna
torrent_error_torrent_is_active = torrent activo
torrent_error_entry_exists = ya existe torrent
torrent_error_torrent_is_inactive = torrent inactivo
torrent_error_unknown = error desconocido
presenter_title = Digital Signage
presenter_sync_osd_title = Sincronización con otros reproductores
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Tiempo de espera: %s sec.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Mi dirección IP: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = Dirección IP del Servidor: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Número Total de reproductores: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Numero de reproductores listos para empezar: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Siguiente clip: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s de %s)
@fw_online_upgrade_dialog_title = Online Firmware Upgrade
@fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Failed to automatically check firmware updates.
@fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Please check Internet connection.
@fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Ignore
@fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Do not Warn Me Anymore
@fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Firmware updates will not be checked automatically.
@fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Are you sure?
@fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = You will not be warned about automatic check failures.
@fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Are you sure?
@fw_online_upgrade_no_new_version_message = No new firmware version available.
@fw_online_upgrade_new_version_message = New firmware version is available:
@fw_online_upgrade_non_stable_non_current_version_caption__1 = %s (non-stable)
@fw_online_upgrade_non_stable_current_version_caption__1 = %s (non-stable) [current]
@fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
@fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [current]
@fw_online_upgrade_install_button = Install
@fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Show All Versions
@fw_online_upgrade_remind_later_button = Remind Me Later
@fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Skip This Version
@fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Choose Version to Install
@fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = The following firmware version will be skipped:
@fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Are you sure?
@fw_online_upgrade_confirm_non_stable_version_text_1 = Non-stable firmware version will be installed.
@fw_online_upgrade_confirm_non_stable_version_text_2 = NOTE: may contain critical bugs and broken functionality;
@fw_online_upgrade_confirm_non_stable_version_text_3 = not recommended for normal users.
@fw_online_upgrade_confirm_non_stable_version_text_4 = Are you sure?
@fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Searching suitable storage...
@fw_online_upgrade_confirm_download_text = Firmware file will be downloaded to the following storage:
@fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = Firmware file will be downloaded to the system storage.
@fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Writable storage with enough free space (%s MB) not found.
@fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = Please insert such storage and try again.
@fw_online_upgrade_downloading = Downloading firmware file.
@fw_online_upgrade_unpacking = Unpacking firmware file...
@fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Firmware file unpacking error.
